伝承経路に基づく14種類のハディース分類
14 Branches of Ahadith According to the Chain
ムッタṣイル(Muttaṣil):鎖の伝承者が途切れなく完全で、伝承者同士の間に欠けた人物が一人も見当たらないハディースを指す。 ムンカṭィ(Munqaṭi‘):伝承経路の一つまたは複数の伝承者が欠けている、伝承の鎖のあるハディース(伝承経路のどの箇所で欠けているか、一箇所か二箇所かを問わない)。 ムアドダル(Mu‘ḍal):このようなハディースは、伝承経路の一箇所から二人以上の伝承者が欠けている。
Muttaüil: This defines a úadīth in which the chain of narrators is complete and no missing link is found between the narrators. Munqaøi‘: A úadīth in which one or more than one narrator is missing from a chain of narrators [regardless of whether it be from one or two different areas in the chain of transmission]. Mu‘ðal: Such a úadīth has two or more than two narrators missing from one area of the chain.
ムアッラク:この種のハディースでは、isnād(伝承経路)の始めの部分から語り手が一人以上省かれている。
Mu‘allaq: In this type of úadīth, a narrator is missing from the beginning of the chain.
ムルサル:この ハディース では、最初のタービウン(後継者)と預言者 ﷺ の間の一人の伝承者が欠けており、最初のタービウンが次のようにハディースを伝えている。
Mursal: In this ahdīth, a narrator between the first successor [Tabi] and the Blessed Prophet ({PBUH) is missing and the first successor narrates the hadīth saying,