Semasa membahagikan pengajaran kepada peringkat-peringkat, kita mesti memberi perhatian kepada realiti pelajar sebagai kanak-kanak atau sebagai orang yang telah baligh pada setiap peringkat. Kita juga mesti merujuk kepada dalil-dalil Syari'ah dan hukum-hukum yang ditunjukkan olehnya berkaitan dengan kanak-kanak atau orang yang telah baligh, dari segi bagaimana penjaganya (waliyy al-amr) melayaninya, dan seterusnya bagaimana guru serta pendidik melayaninya, kerana dalam Islam, Pencipta Pengurus (Al-Mudabir), Tuhan sekalian alam, telah menetapkan satu sistem yang mengikat untuk mengatur cara manusia berinteraksi antara satu sama lain.

While dividing teaching into stages, we must pay attention to the student’s reality as a child or mature (baaligh) person at each stage. And we must refer to the Shari’ah evidences and rules they denote as related to the child or mature person with respect to how his guardian (waliyy al-amr), and consequently the teacher and educator deals with him, since in Islam, the Creator the Director (Al-Mudabir), the Lord of the World, has brought a binding system to regulate how humans deal with each other.

Antara dalil berkaitan perkara ini ialah firman Allah Ta'ala (Surah An-Nur Ayat 58):

Among the evidences related to this subject is Allah Ta’ala’s saying (Surah An-Nur Ayah 58):

﴿Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba sahaya yang kamu miliki dan orang-orang yang belum baligh di antara kamu meminta izin kepada kamu pada tiga waktu: sebelum sembahyang Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian kamu pada waktu tengah hari, dan selepas sembahyang Isyak. Itulah tiga waktu aurat bagi kamu. Tidak ada dosa ke atas kamu mahupun ke atas mereka selain pada waktu-waktu itu, kerana mereka sentiasa keluar masuk melayani kamu, sebahagian daripada kamu kepada sebahagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada kamu, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.﴾ “Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba sahaya yang kamu miliki dan orang-orang yang belum baligh di antara kamu meminta izin kepada kamu pada tiga waktu: sebelum sembahyang Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian kamu pada waktu tengah hari, dan selepas sembahyang Isyak. Itulah tiga waktu aurat bagi kamu. Tidak ada dosa ke atas kamu mahupun ke atas mereka selain pada waktu-waktu itu, kerana mereka sentiasa keluar masuk melayani kamu, sebahagian daripada kamu kepada sebahagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada kamu, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.” Dan Dia Ta'ala berfirman dalam ayat berikut:

﴿يََ أَيُّ هَا الَّ ي ذينَ آمَنُوا لييَسْتَأْيذنكُمُ الَّ ي ذينَ مَلَكَتْ أَيَْْانُكُمْ وَالَّ ي ذينَ لََْ يَ بْ لُغُوا الُْْلُمَ يمنكُ مْ ثَلََثَ مَرَّا ت يمِّن قَ بْيل صَلََية الْفَجْير وَي حينَ تَضَعُونَ ثييَابَكُم يمِّنَ الظَّيهيرَية وَيمن بَ عْ ي د صَلََية الْيعشَايء ثَلََثُ عَوْرَا ت لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْيهمْ جُنَاحٌ بَ عْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَ عْضُكُمْ عَلَىٰ بَ عْ ض كَذَٰليكَ ي بَُييِّنُ اللَّ هُ لَكُمُ الْآيََ ي ت وَاللَّ هُ عَلييمٌ حَ ي كيمٌ ﴾ “O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.” And He Ta’ala said in the following Ayah:

﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾ "Dan apabila anak-anak kamu telah baligh, maka hendaklah mereka meminta izin sebagaimana orang-orang yang lebih dahulu daripada mereka meminta izin. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana." [An-Nur: 59] Dan Nabi ﷺ bersabda:

﴿وَإيذَا بَ لَغَ الْأَطْفَالُ يمنكُمُ الُْْلُمَ فَ لْيَسْتَأْيذنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّ ي ذينَ يمن قَ بْيليهمْ كَذَٰليكَ ي بَُييِّنُ اللَّ هُ لَكُمْ آيََتييه وَاللَّ هُ عَلييمٌ حَ ي كيمٌ ﴾ “And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allah make clear to you His verses; and Allah is Knowing and Wise.” [An-Nur: 59] And the Prophet (SAW) said:

رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقله حتى يفيق، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم. "Pena (iaitu taklif/tanggungjawab) diangkat daripada tiga golongan: orang gila yang akalnya dikuasai sehingga dia sedar, orang yang tidur sehingga dia bangun, dan kanak-kanak sehingga dia baligh." (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dalam Sunan beliau). Dan baginda ﷺ bersabda: «يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ يَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا» "Wahai Asma', sesungguhnya wanita apabila telah baligh haid, tidak patut kelihatan daripadanya melainkan ini dan ini," sambil baginda menunjuk ke arah wajah dan kedua tapak tangan baginda. (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dalam Sunan beliau). Dan daripada 'Atiyyah Al-Quradhi, dia berkata:

رفع القلم عن ثلَثة، عن المجنون المغلوب على عقله حتى يفيق، وعن النائم حتى « » يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم “The pen (i.e. accountability) is lifted from three persons: The insane whose mind is overcome until he recovers, the sleeper until he awakes and the child until he attains puberty.” (Narrated by Abu Dawud in his Sunan). And he (SAW) said: » يَ أسماء إن المرأة إذا بلغت المحيض لَ تصلح أن يرى منها إلا هذا وهذا « “‘O Asma, when the female reaches the age of menstruation, nothing should be seen of her except this and this’ and he indicated his face and palms.” (Narrated by Abu Dawud in his Sunan). And from ‘Atiya Al-Quradhi who said:

“Kami (iaitu Bani Quraizhah) dibentangkan di hadapan Nabi ﷺ pada Hari Quraizhah. Sesiapa yang telah tumbuh bulu kemaluannya dibunuh, manakala yang belum tumbuh dibebaskan. Saya termasuk dalam golongan yang belum tumbuh, lalu saya dibebaskan.” (Diriwayatkan oleh Tirmidzi dalam Sunannya). Dia juga meriwayatkan,

)عُيرضنا على النبي يوم قريظة فكان من أنبت قُتيل، ومن لَ ينبت خُلِّى سبيله، فكنت ممن لَ ينبت فخُلِّى سبيلي( “We (i.e. Bani Quraydha) were shown to the Prophet on the Day of Quradhya. Whoever had grown pubic hairs was killed while the one without growth was released. I was among those without growth so I was released.” (Narrated by Tirmidhi narrated in his Sunan). He also narrated,

Bahawa apabila Nabi ﷺ menjadikan Sa'd sebagai hakim ke atas Bani Quraizhah, baginda ﷺ memerintahkan agar aurat mereka didedahkan (untuk diperiksa bagi menentukan sama ada mereka telah baligh). Dan Uthman berkata ketika seorang budak lelaki dibawa kepadanya: "Lihatlah kepada kainnya." Maka mereka mendapati bahawa dia belum tumbuh bulu (kemaluan), lalu dia tidak dipotong (tangannya). Dan tiada seorang pun daripada para sahabat yang menafikan perkara ini. Baginda ﷺ bersabda: "Suruhlah anak-anak kamu mengerjakan solat apabila mereka mencapai tujuh tahun, dan pukullah mereka kerana (meninggalkan) solat apabila mereka mencapai sepuluh tahun, dan asingkanlah tempat tidur antara mereka." (Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnadnya). Dalil-dalil ini menunjukkan bahawa zaman kanak-kanak berakhir apabila anak-anak mencapai baligh, iaitu umur kematangan. Islam menetapkan tanda-tanda nyata yang jelas yang memisahkan zaman kanak-kanak daripada kematangan: bagi lelaki, berlakunya mimpi basah atau tumbuhnya bulu kemaluan, dan bagi perempuan, haid atau kehamilan. Ia juga menunjukkan bahawa hukum-hukum yang dikenakan ke atas mereka yang telah baligh tidak terpakai ke atas mereka sebelum itu. Dan baginda ﷺ bersabda: "Suruhlah anak-anak kamu mengerjakan solat apabila mereka mencapai tujuh tahun, dan pukullah mereka kerana (meninggalkan) solat apabila mereka mencapai sepuluh tahun." (Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnadnya). Hadis ini menunjukkan bahawa mendidik anak-anak terbahagi kepada dua peringkat. Peringkat sebelum anak mencapai sepuluh tahun, tidak dibenarkan memukul untuk mendidik mereka, kerana hadis itu hanya membenarkan menyuruh mereka solat tanpa memukul. Maka, lebih-lebih lagi, mereka tidak boleh dipukul kerana diajar selain solat. Didikan mereka terhad kepada cara nasihat dan ancaman tanpa pukulan. Dan peringkat selepas anak mencapai sepuluh tahun sehingga baligh, didikan mereka termasuk pukulan jika perlu. Walau bagaimanapun, hudud dan hukuman syariah ('uqubat) tidak dikenakan ke atasnya melainkan selepas dia mencapai baligh, iaitu tahap selepas kematangan, berdasarkan sabda baginda ﷺ:

» أنَّ النبي لما حكَّم سعد اً فِ بني قريظة كان يكشف عن مؤتزرهم « “That after S’ad adjudicated regarding Quraydha, the Prophet commanded with exposing their wrappings (covering their private parts).” And Uthman said when a young boy was brought to him: » انظروا إلى مؤتزره، فوجدوه لَ ينبت فلم يقطع « “Look at his wrapper. They found him without pubic hair so they did not cut (his hand)” and no Sahabah denied this. And he (SAW) said: مروا صبيانكم بالصلَة إذا بلغوا سبعاً، واضربوهم عليها إذا بلغوا عش راً، وفرقوا بينهم « » فِ المضاجع “Command your children to pray when they attain seven years, and beat them over it (not praying) when they attain ten years. And separate between them in the beds.” (Narrated by Imam Ahmed in his Musnad). These evidences indicate that childhood ends when children attain puberty i.e. the age of maturity. Islam assigned distinctive tangible milestones separating childhood from maturity: when wet dreams occur or pubic hairs appear in males, and menstruation or pregnancy for females. It also indicated that the rules that are applied upon those attaining puberty do not apply upon them beforehand. And he (SAW) said: » مُ ر وا أبناءكم بالصلَة لسبع سنين واضربوهم عليها لعشر سنين « “Command your children to pray when they attain seven years, and beat them over it (for not praying) when they attain ten years” (Narrated by Imam Ahmed in his Musnad). The hadith shows that disciplining children is divided into two stages: The stage before the child attains ten years where beating is not used to discipline him because the hadith restricts one to command him with prayer without beating him. Thus, by greater reason, he is not beaten for being taught other than the prayer. His discipline is restricted to styles of exhortation and threats without beating. And the stage after he attains ten years until puberty his discipline includes beating him if necessary. However the hudood and Shari’ah punishments (‘uqoobaat) do not apply upon him until after attaining puberty i.e. the stage after maturity due to his (SAW) saying:

"Pena (iaitu tanggungjawab) diangkat daripada tiga golongan: kanak-kanak sehingga dia baligh, orang yang tidur sehingga dia bangun, dan orang yang gila sehingga dia sembuh" (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dalam Sunan beliau). Maksud "diangkat pena" di sini ialah tiada tanggungjawab. Apabila kanak-kanak mencapai baligh, Shar'a menganggapnya bertanggungjawab, maka dia dikenakan hukuman melalui keputusan mahkamah jika dia melakukan pelanggaran (terhadap hukum-hukum Syariah) atau perkara haram. Ini memerlukan kehadiran hakim di sekolah bagi pelajar yang telah matang serta di peringkat pendidikan yang lebih tinggi.

رُفع القلم عن ثلَثة، عن الصبيِّ حتى يبلغ، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن المعتوه « » حتى يبرأ “The pen (i.e. accountability) is lifted from three persons: The child until he matures, the sleeper until he awakes and the imbecile until he recovers” (Narrated by Abu Dawud in his Sunan). The meaning of » رُفع القلم عن ثلَثة « “lifting the pen” here is non-accountability. When children attain puberty, the Shar’a deems them accountable so they are punished by judicial decree if they commit a violation (of the Shari’ah rules) or a haram. This requires the presence of judges in schools of mature students and higher level education.

Peraturan-peraturan ini berkaitan dengan kanak-kanak dan orang dewasa perlu dipatuhi apabila merangka peringkat-peringkat pengajaran, kerana tarbiyyah (pendidikan dan pembesaran anak-anak) serta disiplin merupakan syarat utama bagi pendidikan. Peringkat pertama bermula apabila kanak-kanak memasuki sekolah sehingga dia mencapai umur sepuluh tahun. Peringkat kedua bermula apabila dia mencapai umur sepuluh tahun sehingga baligh, yang biasanya berlaku pada umur lima belas tahun di negara-negara beriklim sederhana. Dan peringkat ketiga bermula pada umur lima belas tahun sehingga dia menamatkan pendidikan persekolahannya.

These rules with respect to the child and mature person must be observed when devising teaching stages since tarbiyyah (raising of children) and discipline are prerequisites of education. The primary stage extends from the child’s entry into school until he reaches ten years. The second stage extends from his attaining ten years until puberty which normally occurs at fifteen years of age in countries of moderate climate. And the third stage extends from fifteen years until he completes school education.

Berdasarkan dalil-dalil dan kaedah-kaedah ini, peringkat pengajaran di sekolah dalam Negara Khilafah dibahagikan berdasarkan umur pelajar, bukan berdasarkan mata pelajaran yang ditawarkan oleh sekolah. Sekolah dibahagikan kepada tiga jenis dengan cara berikut:

Based upon these evidences and rules, school teaching stages in the Khilafah State are divided upon the basis of student ages and not subjects offered by the school. Schools are divided into three types in the following manner:

Setelah pelajar genap berusia sepuluh tahun, pihak sekolah memastikan dia dipindahkan ke peringkat persekolahan kedua, tanpa mengira pencapaian akademiknya. Apabila dia mencapai baligh, dia dipindahkan ke peringkat persekolahan ketiga (sekolah bagi pelajar yang telah baligh), sama ada dia telah mencapai tahap itu secara akademik atau tidak. Kami akan menunjukkan tidak lama lagi bagaimana sistem penggal persekolahan yang akan dilaksanakan oleh Jabatan Pendidikan di sekolah-sekolah kerajaan menjamin penempatan pelajar di sekolah mengikut kumpulan umur mereka.

Once the student completes ten years of age, care is taken to transfer him to the second stage of schooling irrespective of his academic achievement. And once he attains puberty, he is transferred to the third school stage (schools of students who reached puberty) whether or not he has attained that stage academically. We shall soon demonstrate how the system of school terms that will be implemented by the Education Department in State schools, guarantees the assigning of students to schools according to their age groups.

Adapun pendidikan sebelum umur enam tahun (Taman Asuhan Kanak-kanak dan Tadika), ia terserah kepada kebijaksanaan rakyat. Jika seseorang ingin mendirikan sekolah swasta untuk tujuan ini, dia dibenarkan berbuat demikian dengan syarat Negara menyelia pengajaran ini dari segi mata pelajaran dan kesesuaiannya dengan dasar pendidikan yang diterima pakai oleh Khalifah.

As for education before six years, (Nurseries and Kindergarten), this is at the people’s discretion. If one wishes to establish a private school for this purpose, one is allowed to do so provided the State supervises this teaching with respect to study subjects and their conformity to the education policy adopted by the Khalifah.