4.4 Sistem Makmur atau Sistem Mustahil
4.4 Prosperous Or Preposterous System
Mengenai sama ada model yang berlaku pada masa ini itu makmur atau mengarut, wajar dipetik kata-kata Kennedy: “Wang bukan sahaja membantu pertukaran barang dan perkhidmatan, tetapi juga boleh menghalang pertukaran barang dan perkhidmatan apabila ia disimpan di tangan mereka yang mempunyai lebih daripada yang mereka perlukan. Dengan itu ia mewujudkan sebuah pintu tol persendirian, di mana mereka yang mempunyai kurang daripada yang mereka perlukan membayar yuran kepada mereka yang mempunyai wang lebih daripada yang mereka perlukan. Ini sama sekali bukan “urusan yang adil”. Malah, sistem kewangan kita pada masa kini boleh digelar “tidak berperlembagaan” di kebanyakan negara demokrasi” 13.
As for whether the prevailing model is prosperous or preposterous, it is apt to quote Kennedy: “Money does not only help the exchange of goods and services but can also hinder the exchange of goods and services by being kept in the hands of those who have more than they need. Thus it creates a private tollgate where those who have less than they need pay a fee to those who have more money than they need. This is by no means a “fair deal”. In fact, our present monetary systems could be termed “unconstitutional” in most democratic nations” 13.