4.6 Kapitalisme Dan Masa Depannya
4.6 Capitalism And Its Future
Seperti yang dihujahkan oleh Karl Polanyi, kapitalisme adalah suatu anomali - kerana ia adalah suatu sistem, di mana hubungan sosial ditentukan oleh hubungan ekonomi. Ini berbeza dengan sistem-sistem terdahulu, di mana interaksi ekonomi mengikuti daripada hubungan sosial20. Kapitalisme mengalami masalah konseptual yang lebih besar:
As Karl Polanyi argues, capitalism is an anomaly - for it is a system, where social relations are determined by economic relations. This is unlike in previous systems where economic interactions follow from social relations20. Capitalism suffers from bigger conceptual problems:
1. Mencampuradukkan keperluan dan cara-cara untuk memenuhinya.
1. Mixing needs and their means of satisfaction.
2. Keperluan hanyalah bersifat kebendaan.
2. Needs are only materialistic.
3. Komoditi dan perkhidmatan tidak berkaitan dengan struktur masyarakat.
3. Commodities and services are not related to the structure of the society.
Andaian-andaian ini telah menjadikan masyarakat dan dunia dalam keadaan kacau-bilau, baik dari segi fizikal mahupun intelektual. Masa depan pasti akan menyaksikan satu pembetulan; pembetulan terhadap sistem yang tidak boleh dibetulkan bermakna menggantikannya dengan satu sistem alternatif.
These assumptions have left societies and the world in disarray both physically and intellectually. The future will certainly see a correction; correction of a non-correctable system entails replacing it with an alternative system.
20 Polanyi K, 1944, The great transformation, Rinehart & Co., New York.
20 Polanyi K, 1944, The great transformation, Rinehart & Co., New York.