KERAJAAN ALLAH, YANG KECIL
THE SMALLER IN THE KINGDOM OF GOD
Satu lagi nubuat yang disampaikan oleh Isa, menceritakan tentang Almasih yang dinanti. Ia mengesahkan bahawa beliau adalah nabi yang terbesar daripada semua nabi, beliau ialah nabi yang bernama Elia, dan beliau ialah nabi yang nabi-nabi terdahulu bergilir-gilir menubuatkannya. Isa (PBUH) bersabda, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di antara orang yang dilahirkan oleh perempuan, tiada seorang pun yang lebih besar daripada Yohanes; namun orang yang terkecil dalam Kerajaan Allah lebih besar daripadanya. Sejak zaman Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga diserang dengan kekerasan, dan orang yang ganas merebutnya. Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat sampai kepada Yohanes. Dan jika kamu mahu menerimanya, dialah Elia yang akan datang itu. Siapa yang mempunyai telinga, hendaklah ia mendengar." (Matius: 11/11-15) Maka, yang terkecil dalam Kerajaan Sorga ialah Elia, yang diisytiharkan akan datang, yang diceritakan oleh nabi-nabi seorang demi seorang, berakhir dengan Yohanes Pembaptis.
Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.
Siapakah Elia, yang paling kecil dalam kerajaan langit? Dia ialah Muhammad, pesuruh Tuhan ﷺ. Dia yang kecil kerana kedatangannya lewat dalam masa berbanding nabi-nabi yang lain, namun dia melebihi mereka semua dengan kesempurnaan risalahnya, dan dengan Tuhan menganugerahkan agamanya sebagai agama terakhir hingga Hari Kiamat. Maka jika dia bukan Muhammad ﷺ, siapakah dia?
Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?
Tidak dapat diterima bahawa orang Kristian mendakwa Jesus (PBUH) ialah utusan dan nabi yang terakhir, dengan berasaskan kepercayaan mereka kepada mesej murid-muridnya dan juga mesej orang lain seperti Paul. Lebih-lebih lagi, mesejnya (PBUH) tidak sempurna, kerana pembetulan dan penyuntingan yang dibuat oleh para rasul dalam Konsili Jerusalem Pertama dengan alasan untuk memudahkan penganut Kristian baharu, lalu mereka membatalkan sunat dan membenarkan sebahagian perkara yang diharamkan oleh Taurat.
It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.
Berdasarkan itu, perkataan "yang lebih kecil" tidak sesuai dengan Nabi Isa (PBUH), kerana beliau bukanlah nabi yang terakhir. Selain itu, tidak dinyatakan atau difahami bahawa beliau sedang bercakap tentang dirinya sendiri apabila beliau berkata, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di antara orang yang dilahirkan oleh perempuan, tidak ada yang lebih besar daripada Yohanes; namun orang yang paling kecil dalam Kerajaan Allah lebih besar daripadanya. Sejak zaman Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga telah diserang dengan kekerasan, dan orang-orang yang ganas merebutnya dengan paksa. Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat sampai kepada Yohanes. Dan jika kamu mahu menerimanya, dialah Elia yang akan datang itu. Barangsiapa mempunyai telinga, hendaklah ia mendengar." (Matius 11:11-15).
Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).
Yang lebih kecil itu bersama dengan kerajaan syurga, yang belum didirikan pada masa itu, dan dia telah diumumkan akan datang tetapi dia belum datang lagi, iaitu Muhammad ﷺ.
That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).