Bible membicarakan keselamatan dengan percanggahan yang jelas. Menurut Yohanes, Jesus (PBUH) berkata kepada wanita Samaria dalam perbualannya tentang Mesias: "kerana keselamatan itu datang dari orang Yahudi." (Yohanes: 4/22).

The Bible talks with clear contradiction about salvation. According to John, Jesus (PBUH) told the Samaritan woman in his talk about the messiah: "for salvation is from the Jews." (John: 4/22).

Walau bagaimanapun, isu ini telah disangkal oleh banyak teks Bible yang lain, yang menimbulkan keraguan sama ada kenyataan ini benar-benar diucapkan oleh Jesus, terutamanya kerana jelas bahawa ia telah dimasukkan ke dalam teks.

However, this issue has been refuted by many other biblical texts, which throw suspicion as to whether or not this statement was actually uttered by Jesus, especially, that it is clear it was inserted into the text.

Adalah penting untuk menyebut, pada tahap ini, teks-teks Injil yang menunjukkan kemungkinan pemindahan kenabian daripada Bani Israel kepada bangsa lain seperti bangsa Arab.

It is important to mention, at this point, the Holy Bible's texts that indicate the possibility of transferring the prophet-hood from the Children of Israel to another nation like the Arabs.

Tuhan telah mengutus ramai nabi kepada Bani Israel, dan mereka mendustakan serta membunuh mereka. Marilah kita renungkan apa yang dikatakan para nabi tentang kaum yang memberontak ini, untuk melihat sama ada mereka layak untuk terus menerima nikmat itu. Musa berkata tentang mereka: "Kerana mereka ialah suatu bangsa yang tidak berakal, dan tiada pengertian dalam diri mereka." (Ulangan: 32/28).

God had sent many prophets to the Children of Israel, and they denied and killed them. Let us ponder upon what the prophets said about this rebellious nation, to see if they were worthy of keeping the blessing. Moses said about them: "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.” (Deuteronomy: 32/28).

Dia berkata, "Mereka adalah generasi yang bengkok dan menyimpang. Adakah demikian kamu membalas TUHAN, wahai bangsa yang bodoh dan tidak berakal?" (Ulangan 32:5-6).

He said, “They are a crooked and twisted generation. Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people?” (Deuteronomy: 32/5-6).

Nabi Ilyas berkata: "Dia berkata, 'Aku sangat cemburu terhadap TUHAN, Tuhan semesta alam. Kerana orang Israel telah meninggalkan perjanjian-Mu, merobohkan mezbah-mezbah-Mu, dan membunuh nabi-nabi-Mu dengan pedang, dan hanya aku seorang yang tinggal, dan mereka mencari nyawaku untuk mengambilnya.'" (1 Raja-raja: 19/10).

The prophet Elijah said: "He said, “I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." (1Kings: 19/10).

Gambaran Tuhan tentang mereka dalam Kitab Nabi Yehezkiel adalah sama.

God's description of them in the prophet Ezekiel's Book is the same:

Dan Dia berfirman kepadaku, "Wahai anak manusia, Aku mengutus engkau kepada Bani Israel, kepada kaum-kaum pemberontak yang telah memberontak terhadap Aku.

"And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me.

Mereka dan bapa-bapa mereka telah melampaui batas terhadap aku sehingga hari ini. Anak-anak keturunan mereka juga biadab dan keras kepala:

They and their fathers have transgressed against me to this very day. The descendants also are impudent and stubborn:

Aku mengutus engkau kepada mereka, dan engkau harus berkata kepada mereka, "Beginilah firman Tuhan ALLAH." Sama ada mereka mendengar atau enggan mendengar (kerana mereka adalah kaum yang memberontak), mereka akan tahu bahawa seorang nabi telah ada di antara mereka. Dan engkau, wahai anak manusia, janganlah takut kepada mereka, dan janganlah takut kepada kata-kata mereka, walaupun duri dan semak berduri ada bersamamu dan engkau duduk di atas kalajengking. Janganlah takut kepada kata-kata mereka, dan janganlah gentar kerana pandangan wajah mereka, kerana mereka adalah kaum yang memberontak. Dan engkau harus menyampaikan firman-Ku kepada mereka, sama ada mereka mendengar atau enggan mendengar, kerana mereka adalah kaum yang memberontak. (Yehezkiel: 2/3-8)

I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. (Ezekiel: 2/3-8)

Demikian pula, Nabi Yesaya berkata, "Dengarlah, wahai langit, dan pasanglah telinga, wahai bumi: kerana TUHAN telah berfirman, 'Aku telah membesarkan dan memelihara anak-anak, tetapi mereka telah memberontak terhadap-Ku.

Similarly, the Prophet Isaiah said, " Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, “children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Lembu mengenali tuannya, dan keldai mengenali palungan tuannya, tetapi Israel tidak mengetahui, umatku tidak memahami.

The ox knows its owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know, my people do not understand.

Aduhai, bangsa yang berdosa, kaum yang sarat dengan kesalahan, keturunan orang-orang jahat, anak-anak yang berbuat kerusakan! Mereka telah meninggalkan TUHAN, mereka telah menghina Yang Kudus dari Israel, mereka sepenuhnya telah menjauh. Mengapa kamu masih mau dipukul?

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly, they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. Why will you still be struck down?

Mengapa kamu terus memberontak? Seluruh kepala sakit, dan seluruh hati lemah. Dari telapak kaki hingga kepala, tidak ada yang sihat padanya, melainkan luka lebam, bekas pukulan dan luka terbuka; semuanya belum dipicit, belum dibalut atau dilembutkan dengan minyak." (Yesaya: 1/1-6).

Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil." (Isaiah: 1/1-6).

Kemurkaan Tuhan terhadap mereka berterusan, sehinggalah Dia menarik berkat-Nya daripada mereka, lalu menggantikannya dengan laknat dan pembalasan-Nya. "Dan sekarang, wahai para imam, perintah ini ditujukan kepada kamu. Jika kamu tidak mendengar, jika kamu tidak mengambilnya ke hati untuk memuliakan nama-Ku, firman TUHAN semesta alam, maka Aku akan mengirimkan laknat ke atas kamu dan Aku akan melaknat berkat-berkatmu. Sesungguhnya Aku telah pun melaknatnya, kerana kamu tidak mengambilnya ke hati. Lihatlah, Aku akan menghardik anak-cucumu, dan menyebarkan tahi di wajahmu, iaitu tahi korban-korbanmu, dan kamu akan diangkat bersamanya." (Maleakhi 2:1-3).

God's anger with them continued, until he lifted the blessing from them, and exchanged it with his curses and revenge "And now, O priests, this command is for you. If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offspring, and you shall be taken away with it." (Malachi: 2/1-3).

Apabila Jesus (PBUH) datang, beliau menyeru Baitulmaqdis: "Wahai Yerusalem, Yerusalem, kota yang membunuh para nabi" (Matius: 23/37)

When Jesus (PBUH) came he called Jerusalem: “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets” (Matthew: 23/37)

kerana ramainya nabi-nabi Tuhan yang mulia yang telah mereka bunuh di tanahnya.

because of the number of God's honorable prophets whom they had killed on its soil.

Nabi Isa (PBUH) bersabda sambil menujukan kata-katanya kepada orang ramai:- "Tetapi celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi! Orang-orang munafik!..... Celakalah kamu, pemimpin-pemimpin buta, …. Wahai orang-orang bodoh yang buta ….. Wahai ular-ular, keturunan ular beludak, bagaimana kamu akan dapat melepaskan diri daripada dihukum ke neraka?

Jesus (PBUH) said, while addressing the crowds:- "But woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites!..... Woe to you, ye blind guides, …. You blind fools ….. you serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

Oleh itu, Aku mengutus kepada kamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana dan ahli-ahli Taurat, dan sebahagian daripada mereka akan kamu bunuh dan salibkan, dan sebahagian lagi akan kamu sebat di dalam rumah ibadat kamu, ……..Wahai Yerusalem, Yerusalem, kota yang membunuh nabi-nabi dan merejam orang-orang yang diutus kepadamu," (Matius: 23/13-37).

Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues, ……..O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to you," (Matthew: 23/13-37).

Oleh itu, Tuhan menghalang mereka daripada menjadi umat yang dari kalangannya nabi yang dijanjikan seterusnya akan datang, kerana mereka telah memungkiri janji dan perjanjian Tuhan. Nabi yang seterusnya tidak akan berasal dari keturunan Daud (PBUH), yang bermaksud dia bukan Jesus (PBUH).

For that, God deprived them from being the nation who the next promised prophet will come from, because they broke the promise and covenant of God. The next prophet will not be from the offspring of David (PBUH), meaning that he will not be Jesus (PBUH).

Sebab utama orang Yahudi membenci Jesus (PBUH) ialah kerana beliau menghadapkan mereka dengan kebenaran. Beliau memberitahu mereka bahawa kerajaan Tuhan dan pilihan-Nya akan diambil daripada mereka, dan diberikan kepada satu bangsa yang lain. Untuk membuktikan perkara itu, kita perlu kembali kepada kali pertama mereka cuba membunuh beliau. Ketika itulah beliau menceritakan tentang nabi Elia, yang membiarkan balu-balu bani Israel lalu pergi kepada seorang balu di Sidon, dan tentang nabi Yusha' yang membersihkan Naaman si Asyur tanpa membersihkan orang-orang berkudis yang lain di kalangan bani Israel. (Lihat Lukas: 4/25-27)

The main reason that the Jews hated Jesus (PBUH) was that he confronted them with the truth. He told them that God's kingdom and His choice will be taken away from them, and given to another nation. In order to prove that, we have to go back to the first time they tried to kill him. That is when he told them about the prophet Elijah, leaving the children of Israel's widows for a Sidon widow, and that the prophet Joshua cleansed Neman the Assyrian without cleansing the rest of the leprous that were among the children of Israel. (See Luke: 4/25-27)

Akibatnya, "Apabila mereka mendengar perkara-perkara ini, semua orang di dalam rumah ibadat itu dipenuhi kemarahan. Lalu mereka bangun, menghalau dia keluar dari kota dan membawanya ke puncak bukit tempat kota mereka dibina, supaya mereka dapat menolaknya jatuh dari tebing." (Lukas 4:28-29), dan itulah permulaan kebencian antara orang Yahudi dengan Nabi Isa (AS).

The result was that “When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff." (Luke: 4/28-29), and that was the beginning of the hate between the Jews and Jesus (PBUH).

Sekarang saya bertanya kepada pembaca yang mulia: adakah bangsa yang telah diancam oleh para nabi layak untuk terus memiliki keberkatan dan kenabian? Jika jawapannya tidak, maka bangsa manakah yang dipilih dan diutamakan? Siapakah lagi kalau bukan bangsa yang telah dijanjikan keberkatan berulang kali, dari keturunan Ismail (AS)? Tiada satu pun bangsa lain yang mendakwa dirinya sebagai bangsa pilihan ini.

Now I ask the respected reader, did the nation that was threatened by prophets deserve that the blessing and prophet-hood remain with it? If the answer is no then which nation is the selected and chosen one? Who else could be, except the nation that was promised the blessing many times, from the offspring of Ishmael (PBUH)? None of the nations claimed to be this chosen nation.

Apabila Bani Israil telah berubah dan menyimpang, Tuhan mencabut kenabian dan risalah daripada mereka lalu memberikannya kepada kaum yang lain. Apa yang telah diperingatkan oleh para nabi kepada Bani Israil telah berlaku, iaitu pemindahan kebaikan kepada kaum yang lain.

When the children of Israel had altered and changed, God took away the prophet-hood and the message from them and gave it to another nation. What the prophets warned the children of Israel had happened, and that is transferring the goodness to another nation.

Siapakah bangsa baharu itu, dan apakah sifat-sifat mereka?

Who is the new nation, and what are their descriptions?

Untuk menjawab soalan penting ini, kita akan merenungkan nas-nas dalam Kitab Injil yang Suci.

To answer this important question we will ponder on the scriptures of the Holy Bible.

Yesaya berkata, dengan memetik wahyu, "Aku bersedia untuk dicari oleh mereka yang tidak bertanya tentang Aku; Aku bersedia untuk ditemui oleh mereka yang tidak mencari Aku. Aku berkata, 'Inilah Aku, inilah Aku,' kepada suatu bangsa yang tidak dipanggil dengan nama-Ku.. Sepanjang hari Aku mengulurkan tangan-Ku kepada suatu bangsa yang membangkang, yang berjalan di jalan yang tidak baik, mengikuti rancangan mereka sendiri; Suatu bangsa yang terus-menerus membangkitkan kemarahan-Ku di hadapan muka-Ku; …." (Yesaya: 65/1-3).

Isaiah said, quoting the revelation, "I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “her am I, here am I,” to a nation that was not called by my name.. I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that was not good, following their own devices; A people who provoke me to my face continually; …." (Isaiah: 65/1-3).

Teks itu menyebut tentang pemindahan kenabian dan urusan (risalah) daripada kaum yang zalim dan derhaka kepada sebuah kaum yang sebelum ini tidak pernah memohon kepada Tuhan, dan tidak memiliki nama Tuhan. Itulah kaum yang ummi, yang tidak pernah diturunkan kepada mereka sebarang kitab.

The text mentioned transferring the prophet-hood and the command from the cruel disobedient nation to a nation that had not asked God before, and did not possess the name of God. It is the illiterate nation, to whom no book was ever revealed.

Yehezkiel menegaskan penarikan kerajaan dan ketetapan dari Bani Israil, lalu memberikannya kepada sebuah kaum yang rendah dan diabaikan, dengan firman-Nya:- "Maka segala pohon di padang akan tahu bahawa Aku, TUHAN, merendahkan pohon yang tinggi, meninggikan pohon yang rendah, mengeringkan pohon yang hijau, dan menyuburkan pohon yang kering. Aku, TUHAN, telah berfirman, dan Aku akan melakukannya." (Yehezkiel: 17/24).