10 De Verzameling van Abū Huraira
10 The Collection of Abū Huraira
Het is bekend dat Abu Huraira de grootste verzameling overleveringen (Hadith) heeft vastgelegd, en dat ook werd opgeschreven. Imam Ibn ‘Abd al-Barr vertelt op gezag van Hasan ibn ‘Amr, die zegt:
It is known that Abu Huraira recorded the largest collection of Ahadith, which was also documented. Imam Ibn ‘Abd al-Barr narrates on the authority of Hasan ibn ‘Amr, who says:
Ik heb een overlevering aan Abū Hurayra verteld, maar hij verwierp deze. Ik zei: "Ik heb deze overlevering van jou gehoord."
I narrated a hadīth to Abñ Huraira but he rejected it. I said, “I have heard this hadīth from you.”.
Hij zei: "Als je deze overlevering van mij hebt gehoord, dan moet ik die laten opschrijven." Hij pakte mijn hand vast en nam me mee naar zijn kamer. Hij liet me zijn bibliotheek met boeken zien, die bestond uit zijn overleveringen van de Gezegende Profeet ﷺ. Hij vond de overlevering die ik had doorverteld in de boeken. Daarna zei Abū Hurayra tegen mij: .
He said, “If you have heard this hadīth from me, then I must have it written down.” He held my hand and took me to his room. He showed me his library of books that comprised of his narrations from the Blessed Prophet (PBUH). He found the hadīth I had narrated in the books. After that, Abñ Huraira said to me, .
"Heb ik jullie niet gezegd dat, als ik jullie enige overlevering (Hadith) vertel, ik die moet laten opschrijven?"35.
“Did I not tell you that if I narrated any hadīth to you I must have it written down?”35.
Hafiz ibn Hajar heeft deze overlevering ook opgenomen in zijn boek Fatú al-Bari, met een andere keten van overleveraars. Dit voorval toont aan dat Abu Huraira niet slechts enkele aḥādīth heeft vastgelegd, maar in feite alle overleveringen die uiteindelijk zijn overleveringenverzameling vormden, de overleveringsboeken.
Hafiz ibn Hajar has also narrated this hadīth in his book, Fatú al- Bari, with another chain. This incident proves that Abu Huraira did not document only a few aúódõth, but in fact all the ahadith which eventually became his store of hadīth books.
Deze methode van bewaring blijft echter niet hierbij. Zelfs zijn leerlingen schreven de aḥādīth op die zij van hem hoorden. Een leerling genaamd Bashir ibn Nuhaiq schreef:
However this method of preservation does not stop here. Even his students wrote the aúódõth they heard from him. One student named Bashir ibn Nuhaiq wrote:
Ik schreef op wat voor aḥādīth ik van Abu Huraira hoorde. Toen ik besloot te vertrekken, las ik alle aḥādīth die hij mij had overgeleverd aan zijn zijde voor. Daarna vroeg ik: “Zijn dit alle aḥādīth die u mij heeft overgeleverd?”
I wrote down whatever aúódõth I heard from Abu Huraira. When I decided to leave, I read all the aúódõth he narrated to me by his side. Then I asked, “Are these all the aúódõth you narrated to me?”.
Hij antwoordde: "Ja."36
He replied, “Yes.”36