Er zijn vele verschillende soorten boeken geschreven over het onderwerp van de overleveringen (Hadith). De meesters van de hadith hebben de verschillende soorten boeken over overleveringen (Hadith) ingedeeld in categorieën. Hieronder zullen we er enkele noemen:

Many different types of books have been written on the subject of ahadith. The hadīth masters have categorized the different types of books on ahadith. Below, we will mention some of them:

al-Jawami‘: al-Jawami‘ is het meervoud van Jami‘. Jami‘ duidt op een hadithverzameling (overlevering) die acht verschillende onderwerpen omvat: (1) Biografieën, (2) Moraal, (3) Geloofsovertuigingen, (4) Verderf [Fitan], (5) Tekenen van de Dag des Oordeels, (6) Bepalingen van de sharia, (7) Deugden van de metgezellen (Sahabah) [en anderen] en (8) Exegese van de Koran.

al-Jawami‘: al-Jawami‘ is the plural of Jami‘. Jami‘ denotes the hadīth book which includes eight different subjects: (1) Biographies, (2) Morals, (3) Beliefs, (4) Degeneration [Fitan], )5) Signs of the Day of Judgment, )6) Rulings of the Shari‘a, )7) Virtues of the Sahaba [and others] and (8) Exegesis of the Qur’an.

Het eerste Jami‘ dat ooit werd geschreven heette Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid was een nauwe leerling van imam Zuhrõ. Dit boek verscheen in de eerste eeuw en is thans niet meer beschikbaar. Het tweede Jami‘ werd geschreven door Sufyan al-Thauri; ook zijn boek is niet meer beschikbaar. Het derde Jómi‘ droeg de titel Jómi‘ ‘Abd al-Razzóq, hoewel het beter bekend is onder de naam Muhannaf ‘Abd al-Razzaq. Verder zijn uiteraard de andere bekende Jami‘ die van Bukhara en Muslim.

The first Jami‘ ever written was called Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid was a close student of Imam Zuhrõ. This book came out in the first century and is now unavailable. The second Jami‘ was written by Sufyan al- Thauri; his book is also unavailable. The third Jómi‘ was titled Jómi‘ ‘Abd al-Razzóq, though it is better known by the name Muhannaf ‘Abd al-Razzaq. Then, of course, the other well- known Jami‘ are Bukhara and Muslim.

Interessant genoeg hebben sommige meesters van de overlevering (Hadith) een verschil van mening over Muslim. Velen zeggen dat het tot de Jami‘ behoort, terwijl anderen zeggen dat het niet zo is, omdat het gedeelte over de exegese van de Koran te kort is om het een Jami‘ te noemen.

Interestingly, some hadīth masters have a difference of opinion about Muslim. Many say it is amongst the Jami‘, while others say it is not, as its section on the exegesis of the Qur’an is too short to be labeled a Jami‘.

al-Sunan: Dit zijn boeken met overleveringen (Hadith) waarin de overleveringen gerangschikt zijn in de volgorde waarin de hoofdstukken van de boeken over islamitische jurisprudentie (Fiqh) zijn gerangschikt. Dit type boek werd oorspronkelijk al-Abwab [hoofdstukken] genoemd, maar later veranderd in al-Sunan. Sunan al-Nisa'i, Sunan Abū Dāwūd, Sunan al-Tirmidhi en Sunan Ibn Maja behoren allemaal tot deze categorie.

al-Sunan: These are hadīth books in which the ahadith are arranged in the order upon which the chapters of the books of fiqh [Islamic jurisprudence] are arranged. This type of book was first called al-Abwab [chapters] but was later changed to al- Sunan. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abñ Dówud, Sunan al-Tirmidhi and Sunan Ibn Maja all belong in this category.

al-Masanid: Masanīd is het meervoud van Musnad. De overleveringen (Hadith) in deze boeken zijn gerangschikt naar de namen van de metgezellen (Sahabah). De rangschikking van deze overleveringen (Hadith) kan op veel verschillende niveaus plaatsvinden. Zo kunnen ze worden gerangschikt van de grootste metgezel (Sahabah) naar beneden toe, of in alfabetische volgorde van de namen van de metgezellen (Sahabah).

al-Masanid: Masanīd is the plural of Musnad. The ahadith in these books are arranged in the order of the names of the Sahaba . The arrangement of these ahadith can be on many different levels. For example, they can be arranged in the order of the greatest of the Sahaba downwards or in alphabetical order of the names of the Sahaba.

al-Mu‘jam: Dit is een boek met overleveringen (Hadith) waarin de overleveringen (Hadith) gerangschikt zijn op de namen van de leraren van wie de auteur zijn overleveringen (Hadith) heeft doorgegeven.

al-Mu‘jam: This is a book of hadīth in which the ahadith are arranged in order of the names of the teachers from whom the author narrated his hadīth.

Al-Mustadrak: De boeken van overleveringen (Hadith) die zijn samengesteld volgens de voorwaarden [voor het opnemen van een overlevering in een overleveringenboek] die in een ander overleveringenboek zijn vastgesteld. Het bevat echter niet de overleveringen die in het oorspronkelijke overleveringenboek worden verhaald. De Mustadrak van Hakim bijvoorbeeld verzamelt ahadith die voldoen aan de voorwaarden die imam Bukhari heeft gesteld voor het opnemen van een overlevering in zijn boek.

Al-Mustadrak: The books of hadīth that have been compiled according to the conditions [for accepting a hadīth into a úadīth book] laid down in another úadīth book. However, it does not include the hadīth being narrated in the original hadīth book. The Mustadrak of Hakim, for example, compiles ahadith that fulfill the conditions Imam Bukhari laid for accepting a hadīth in his book.

al-Mustakhraj: Deze verzameling neemt overleveringen (Hadith) uit een ander boek over en verhaalt voor elke overlevering (Hadith) de verschillende ketens van overlevering die afwijken van de keten van overlevering die in dat boek met overleveringen (Hadith) wordt vermeld. Hoewel de ketens van overlevering van één overlevering (Hadith) verschillende overleveraars bevatten, komen zij uiteindelijk uit bij dezelfde persoon.

al-Mustakhraj: This compilation takes ahadith of another book and narrates the different chains of transmission for every hadīth that differs from the chain of transmission mentioned in that hadīth book. Though the chains of transmission of one hadīth contain different narrators, they eventually ascend to the same person.

al-‘Ilal: Een boek over overlevering (Hadith) dat de verschillende gebreken onthult die in de keten van overlevering van een overlevering (Hadith) worden aangetroffen.

al-‘Ilal: A book of hadīth that reveals the various faults found in the chain of transmission of a hadīth.

al-Arba‘in: Een verzameling van veertig overleveringen (Hadith).

al-Arba‘in: A compilation of forty ahadith.

al-Ta‘aliq: Het boek met ahadith (overleveringen) waarin ahadith worden verhaald zonder vermelding van de keten van overleveraars, zoals al-Mishkat al-Mashbih. Sharh al-Athar: Een boek met overleveringen (Hadith) dat schijnbaar tegenstrijdige overleveringen verhaalt en een verklaring biedt die de tegenstrijdigheid opheft. Als de tegenstrijdigheid tussen de overleveringen niet kan worden weggenomen, dan geeft het de bewijzen en redenen om de ene overlevering boven de andere te verkiezen.

al-Ta‘aliq: The book of ahadith that narrates ahadith with- out mention of the chain of transmission, such as al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: A book of hadīth that narrates apparently conflicting ahadith and offers an explanation that eliminates the contradiction. If the contradiction between the ahadith cannot be removed, then it provides the proofs and reasons for giving preference to one hadīth over another.

al-Jam‘a: Het hadithboek dat een verzameling overleveringen (Hadith) uit verschillende boeken samenvat en de herhaling van overleveringen (Hadith) wegneemt.

al-Jam‘a: The hadīth book that abridges a collection of ahadith from different books and eliminates repetition of ahadith.

Al-Adhkór: Het boek over overleveringen (Hadith) die verschillende du'a's [smeekbeden] en vormen van gedenken (Dhikr) [uitgesproken toewijdingen] verzamelt.

al-Adhkór: The book of hadīth that compiles the hadīth that narrate different du‘as [supplications] and forms of dhikr [uttered devotions].

al-Mauḍū‘āt: het boek over overleveringen (Hadith) die verzonnen zijn, en die verspreid zijn over verschillende boeken met overleveringen (Hadith).

al-Mauðu‘at: The book of hadīth that collects fabricated ahadith that are scattered in various hadīth books.

Er zijn vele andere soorten overleveringsboeken (Hadith) die hier niet worden genoemd, zowel omwille van de beknoptheid als omdat het begrijpen van de verschillende andere soorten verzamelingen expertise op het gebied van de overlevering (Hadith) vereist.

There are many other types of hadīth books which are not being mentioned here, both for the sake of brevity and because understanding the various other types of compilations requires an expertise in the field of hadīth..