Se o metro, o grama e o segundo permanecem constantes, por que o dólar continua mudando? As primeiras unidades são medidas de quantidades físicas estáveis, enquanto a última é uma pseudo-medida, isto é, é usada como medida, mas atualmente nenhuma quantidade física estável pode ser corretamente atribuída a ela. Como a moeda, atualmente, não é lastreada em algo estável e tangível, um número significativo de pessoas inteligentes (para não perder os lucros) dedica seu tempo a acompanhar a dança dos mercados de câmbio. Em vez de considerá-la um problema, elas a veem como uma oportunidade de gerar mais lucro. Alguns obtêm lucros prevendo o próximo movimento, enquanto outros tentam de fato coreografar a própria dança. A moeda ou o dinheiro é uma unidade de valor. Em outras palavras, a razão de troca de um produto ou serviço pelo dinheiro é chamada de seu 'preço'. É importante notar que o 'valor de troca' ou 'valor', como geralmente é chamado, é a razão de uma troca de uma coisa por outra, e o preço é, portanto, um tipo de troca. Mas, diferentemente das trocas de uma coisa por outra, é possível que os preços de todas as coisas subam ou caiam ao mesmo tempo. Assim, o preço de uma coisa é apenas um de seus valores. Se o dinheiro tivesse um valor fixo em termos de algo estável e tangível (por exemplo, 1 unidade de dinheiro = 1 g de ouro), ele de fato seria uma medida, como o metro ou o segundo. Por mais de um milênio o dinheiro esteve baseado em algum padrão (como o padrão-ouro) e continuou sendo o meio de troca; por isso, para a maioria das pessoas comuns, o dinheiro é comumente entendido como uma medida do valor das coisas. No entanto, essa padronização em algo tão estável e tangível deixou de ser a regra na segunda metade do século XX, e, a partir daí, o dinheiro passou a ser considerado um mero objeto, que possui apenas um valor nocional ou temporal. O valor nocional do dinheiro não se baseia necessariamente em razões reais de troca com outras mercadorias ou serviços; na verdade, passou a se basear simplesmente na percepção das pessoas ou dos comerciantes.

If the metre, gram and second remain constant, why does the dollar keep changing? The former units are measures of stable physical quantities, while the latter is a pseudo-measure, i.e. it is used as a measure but currently no stable physical quantity can be correctly attributed to it. But as currency is currently not backed by something stable and tangible, significant numbers of bright people (not to lose out on the spoils) devote their time following the dance of the currency markets. Rather than considering it a problem, they see it as an opportunity to generate more profit. Some make profits by predicting the next move while some try to actually choreograph the dance itself. Currency or money is a unit of value. In other words, the exchange ratio of a product/service with money is called its ‘price’. It is noteworthy that the ‘value of exchange’ or ‘value’ as it is usually called, is the ratio of an exchange of one thing with another, and price therefore is a type of exchange. But unlike exchanges of one thing with another, it is possible that the prices of all things rise or fall at any one time. Hence the price of a thing is merely one of its values. If money had a fixed value in terms of something stable and tangible (for example 1 unit of money = 1g of gold), it would indeed be a measure, like the metre or the second. For more than a millennium money was based on some standard (like the gold standard) and it continued to be the medium of exchange, and hence for most ordinary people money is commonly understood to be a measure of the value of things. But that standardisation to something as stable and tangible, ceased to be the case in the latter part of the 20th century, and as such money came to be considered a mere object, which only has a notional or temporal value. The notional value of money may not necessarily be based on real exchange ratios with other commodities or services; in fact it came to be based merely on the perception of people or traders.

Assim, o preço ou o valor das coisas flutua de acordo com o valor nominal do dinheiro, tanto quanto ou até mais do que de acordo com a importância ou o benefício do produto ou serviço, ou o "valor do benefício". Infelizmente, é assim que as coisas são valorizadas no mundo de hoje; portanto, não é surpreendente constatar que o valor da sua casa sobe e desce, e há mais de um século se fala em período de prosperidade e colapso pelo menos a cada década, por mais de 150 anos.

So, the price or value of things fluctuates according to the notional value of money, as much or even more than the importance or benefit of the product or service, or the ‘value of benefit’. This is unfortunately how things are valued in today’s world – hence it is not surprising to find the value of your house rising and falling, and for over a century there has been talk about boom and bust at least once every decade for over 150 years.