5. A Perspectiva Islâmica
5. The Islamic Perspective
Gordon Brown estava certo ao destacar o problema do ciclo de expansão e recessão, tão regular e tão prejudicial à sociedade. Crescimento consistente, ou pelo menos um ambiente estável, livre de expansões descontroladas e contrações debilitantes, é o que todos buscam. A consistência também é essencial no que diz respeito ao ambiente monetário e fiscal. Quando as empresas não sabem qual será o valor da moeda com que são obrigadas a negociar, seja no mercado interno ou internacional, qual será a carga tributária a que estarão sujeitas e qual será a estabilidade dos preços diante da inflação, torna-se duplamente difícil manter um negócio consistentemente lucrativo e o pleno emprego. Além do ambiente monetário e fiscal e do dano causado pela inflação, a sociedade capitalista disputa constantemente o ambiente regulatório. O suposto "livre mercado", que nos dizem que proporcionará uma mão firme e estabilizadora, e os governos liberais conservadores, que visam minimizar as intervenções do governo e reduzir a legislação ao mínimo. No entanto, os códigos legais estão cheios e são constantemente emendados com legislação reacionária, que remenda as falhas inerentes a um sistema que não consegue proporcionar a estabilidade tão ansiosamente esperada. Em vez de um mosaico constante e confuso de regulamentações remendadas para lidar com a crise mais recente, a sociedade necessita de princípios e de leis claras e estáveis que permitam às pessoas planejar seu futuro com confiança. A crise financeira pode ser caracterizada pela criação de crédito desenfreada, sustentada por um sistema financeiro fora de controle que não apenas permite a criação de dinheiro e de juros a partir do nada, mas também a especulação em escala inacreditável. A riqueza foi extraída do sistema em quantidades nunca antes vistas, e não será facilmente reposta. Do ponto de vista islâmico, isso é inteiramente previsível e evitável. Contudo, a cura exige a aplicação completa do Islã nas estruturas de governança estabelecidas no sistema de governo do Califado. Um sistema de governo no qual a economia é orientada para atender às necessidades do povo, e não às corporações bancárias impessoais. Os seguintes princípios da economia no Islã são apresentados não como pontos reativos de debate, a fazer parte da colcha de retalhos de crises e de respostas falhas, mas como uma alternativa ideológica que desfrutou de muitos séculos de sucesso para muçulmanos e não muçulmanos igualmente.
Gordon Brown was right to highlight the problem of the boom and bust cycle so regular and so damaging to society. To have consistent growth or at least a consistent environment devoid of out of control expansions and debilitating contractions is what all seek. Consistency is also essential in terms of the monetary and fiscal environment. When business does not know the value of the currency it is forced to trade in, whether domestically or internationally, the tax it will be subject to and the stability of prices vis-à-vis inflation, it becomes doubly hard to maintain a consistently profitable business and full employment. In addition to the monetary and fiscal environment and attendant damage of inflation, capitalist society constantly fights over the regulatory environment. The supposed “free market” we are told will provide a steadying hand. And conservative liberal governments aim to minimise the interventions of government and reduce legislation to a minimum. Yet, the statute books are full and are constantly being amended with reactionary legislation which patches over the inherent flaws of a system which is failing to provide the stability so dearly expected. Rather than a constant and confusing mosaic of patchwork regulation to deal with the latest crisis, society is requiring of principles, and clear, stable laws that enable people to plan their futures with confidence. The Financial crisis can be characterised by unrestrained credit creation on the back of an out of control financial system that not only allows the creation of money and interest from nothing, but gambling on a mind-boggling scale. Wealth has been extracted out of the system in never before seen amounts, and will not be easily replaced. From an Islamic perspective this is entirely predictable and preventable. Yet the cure is requiring of the complete application of Islam within the governance structures set down within the Caliphate ruling system. A ruling system in which the economy is geared towards meeting the needs of the people, not faceless banking corporations. The following principles of economy in Islam are presented, not as reactionary points of debate to be part of the patchwork of crisis and flawed response, but as an ideological alternative which has enjoyed many centuries of success for Muslims and non-Muslims alike.