4.4 O Hadith de Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Aas: “Que paguem o resgate de seus cativos”
4.4 The Hadith of Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Aas: “That they pay the ransom of their captives”
- O Imam Abu Bakr bin Abi Shaibah relatou o seguinte em seu Musannaf (5/419/27577) e (6/496/3325):
- Imam Abu Bakr bin Abi Shaibah related the following in his Musannaf (5/419/27577) and (6/496/3325):

“Hafs bin Ghiyath relatou, de Hajjaj, de Al-Hakam, de Miqsam, de Ibn ‘Abbas, que ele disse: “O Mensageiro de Allah ﷺ escreveu um Kitab (documento escrito) entre os Muhajirin (emigrantes) e os Ansar (auxiliares), para que pagassem o preço de sangue (diyya) por aqueles pelos quais são responsáveis (ou seja, no que diz respeito ao preço de sangue em seu clã), e para que pagassem o resgate de seus cativos de maneira justa e boa, de forma a promover a conciliação entre os muçulmanos”.”
“Hafs bin Ghiyath related from Hajjaj, from Al-Hakam, from Miqsam from Ibn ‘Abbas, that he said: “The Messenger of Allah (peace be upon him) wrote a Kitab (written document) between the Muhajirin (emigrants) and the Ansar (helpers); that they should pay the blood money for those they are responsible for (i.e. in terms of blood money in their clan) and that they should pay the ransom for their captives in a fitting and good manner and in a way that is conciliatory among the Muslims”. .
O Imam Abu Ya'la também o registrou em seu Musnad (4/367/2484): [Abu Bakr nos transmitiu o mesmo, tanto na cadeia de transmissão (Sanad) quanto no conteúdo (Matn)]..
Imam Abu Ya’la also recorded it in his Musnad (4/367/2484): [Abu Bakr related it to us with the same in terms of Sanad (chain) and Matn (worded content)]..
- O Imam Ahmad bin Hanbal registrou o seguinte em seu Musnad (1/271/2443):
- Imam Ahmad bin Hanbal recorded the following in his Musnad (1/271/2443):

“Suraij relatou de ‘Abbad, de Hajjaj, de ‘Amr bin Shu’aib, de seu pai, de seu avô: que o Profeta ﷺ escreveu um Kitab (documento escrito) entre os Muhajirin e os Ansar; que pagassem o preço de sangue (diyya) pelos que estavam sob sua responsabilidade (isto é, quanto ao preço de sangue em seu clã) e que pagassem o resgate de seus cativos de maneira apropriada e boa, e de um modo que promovesse a conciliação entre os muçulmanos”.
“Suraij related from ‘Abbad, from Hajjaj, from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, from his grandfather: That the Prophet (peace be upon him) wrote a Kitab (written document) between the Muhajirin and the Ansar; that they should pay the blood money for those they are responsible for (i.e. in terms of blood money in their clan) and that they should pay the ransom for their captives in a fitting and good manner and in a way that is conciliatory among the Muslims”.
Ahmad bin Hanbal também o relatou em seu Musnad (2/204/6904): [Nadr bin Bab o relatou de Hajjaj com o mesmo em termos de Sanad (cadeia de transmissão) e Matn (conteúdo textual)].
Ahmad bin Hanbal also related it in his Musnad (2/204/6904): [Nadr bin Bab related it from Hajjaj with the same in terms of Sanad (chain) and Matn (worded content)].