5.3.1 Alguns daqueles que receberam o título de Amir ul-Mu'minin (Líder dos crentes) em relação ao Hadith
5.3.1 Some of those who were given the title Amir ul- Mu’min (Leader of the believers) in respect to the Hadith
- Abu Az-Zinad: O seguinte foi citado no Sharh (explicação) de Nawawi sobre o (Sahih) Muslim (1/86): [Ath-Thawri costumava chamar Abu Az-Zinad de Amir ul-Mu'minin em Hadith].
- Abu Az-Zinad: The following came stated in Nawawi’s Sharh (explanation) of (Sahih) Muslim (1/86): [Ath-Thawri used to call Abu Az-Zinad the Amir ul-Mu’minin in Hadith].
- Hisham bin Abu Abdullah Ad-Dastawa’iy: Ele foi um Imam que era Thiqah (digno de confiança – confiável) e Hujjah (fonte autorizada). Ele estava entre aqueles que eram chamados de ;Amir ul-Mu’minin em Hadith. Abu Dawud At-Tayalisiy o chamou assim, e Shu’bah disse: “Na verdade, Hisham preservou (ou memorizou) de Qatadah mais (ou melhor) do que eu”.
- Hisham bin Abu Abdullah Ad-Dastawa’iy: He was an Imam who was Thiqah (trustworthy – reliable) and Hujjah (authoritative source). He was from among those who were called ;Amir ul-Mu’minin in Hadith’ Abu Dawud At-Tayalisiy called him that and Shu’bah said: “Indeed, Hisham has preserved (or memorised) from Qatadah, more (or better) than me”.
- Abu Bakr Muhammad bin Ishaq bin Yasar: E acabamos de mencioná-lo em detalhes.
- Abu Bakr Muhammad bin Ishaq bin Yasar: And we have just mentioned him in detail.
- Sufyan Ath-Thawri: Shu’bah, Ibn ‘Uyaynah, Abu ‘Asim, Ibn Ma’een, Wakee’, Ibn ul-Mubarak e outros disseram: “Sufyan é o Amir ul-Muminin no Hadith”.
- Sufyan Ath-Thawri: Shu’bah, Ibn ‘Uyaynah, Abu ‘Asim, Ibn Ma’een, Wakee’, Ibn ul-Mubarak and others said: “Sufyan is the Amir ul- Muminin in the Hadith”.
- Shu’bah bin Al-Hajjaj: Ele foi o Amir ul-Mu’minin no que diz respeito ao Hadith, segundo o que disse Ath-Thawri, e a maioria dos Imams concordou com ele nesse ponto, depois dele.
- Shu’bah bin Al-Hajjaj: He was the Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith according to what Ath-Thawri said and the majority of the Imams, after him, agreed with him upon that.
- O Imam do povo de Al-Madinah: Anas bin Malik. Isso é como consta mencionado no seguinte em "Ghara'ib Malik bin Anas", de ibn ul-Muzhaffar (61/116): ['Ali bin Ahmad bin Sulaiman nos relatou, de Ahmad bin Sa'id bin Abu Maryam, que ele ouviu Yahya bin Ma'een dizendo: "Malik é o Amir ul-Mu'minin em relação ao Hadith"]. O seguinte também consta mencionado em "Bughyat ul-Multamis Fee Saba'iyat Hadith Imam Malik" (p: 74): [Ahmad bin Sa'id bin Abu Maryam disse: Ibn Ma'een foi questionado sobre o Hadith que ninguém além de Malik relatou, e ele disse: "Malik é o Amir ul-Mu'minin em relação ao Hadith"].
- The Imam of the people of Al-Madinah: Anas bin Malik. That is as the following came mentioned in “Ghara’ib Malik bin Anas” by ibn ul- Muzhaffar (61/116): [‘Ali bin Ahmad bin Sulaiman related to us from Ahmad bin Sa’id bin Abu Maryam, that he heard Yahya bin Ma’een saying: “Malik is the Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith”]. The following also came mentioned in “Bughyat ul-Multamis Fee Saba’iyat Hadith Imam Malik” (p: 74): [Ahmad bin Sa’id bin Abu Maryam said: Ibn Ma’een was asked about the Hadith which no one besides Malik related and he said: “Malik is the Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith”].
- Abdullah bin Al-Mubarak bin Wadih, o Imam Sheikh ul-Islam, 'Aalim (erudito) de sua época e o Amir (líder) dos tementes a Deus em seu tempo; Abu Abdur Rahman Al-hanzhaliy. Nasceu no ano 128 AH e começou a buscar o conhecimento aos vinte anos de idade. Seus hadiths são uma fonte autorizada por consenso. Ibn Ma'een disse a seu respeito: "O Amir ul-Mu'minin em matéria de hadith". - Abu Sa'id Yahya bin Sa'id bin Farrukh At-Tamimi Al-Basri Al-Ahwal Al-Qattan Al-Hafizh, "Ameer ul-Mu'minin em matéria de hadith".
- Abdullah bin Al-Mubarak bin Wadih, the Imam Sheikh ul-Islam, ‘Aalim (scholar) of his age and the Amir (leader) of the god-fearing in his time; Abu Abdur Rahman Al-hanzhaliy. He was born in the year 128 AH and took to seeking knowledge when he was twenty years of age. His Hadith are an authoritative source by consensus. Ibn Ma’een said regarding him: “The Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith”. - Abu Sa’id Yahya bin Sa’id bin Farrukh At-Tamimi Al-Basri Al-Ahwal Al-Qattan Al-Hafizh “Ameer ul-Mu’minin in respect to the Hadith”.
- Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhaliy, conhecido como Ibn Rahawaih. Foi mencionado em "Bughyat ul-Bahith", de Nur ud-Din Al-Haithami (p: 9): [E o que ele (Al-Bukhari) ouviu de seu Ustadh (professor); o 'Amir ul-Mu'minin no que diz respeito a Hadith e Fiqh', Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhaliy (conhecido como Ibn Rahawaih), fortaleceu sua determinação nisso. Al-Bukhari estava com ele quando disse: "Se você as coletasse (isto é, as narrações) em um livro que fosse um resumo da Sunnah do Mensageiro de Allah ﷺ?" Ele (Al-Bukhari) disse: "Isso então tocou meu coração e assim comecei a coletar 'Al-Jami' As-Sahih' (isto é, Sahih ul-Bukhari)"]. - A montanha da memorização (ou preservação), o Imam do Dunya; Abu Abdullah Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim bin Al-Mughira bin Bardizbah Al-Ja'fi Al-Bukhari, o 'Amir ul-Mu'minin no que diz respeito ao Hadith e o líder de sua ciência. Os Imams têm mantido um consenso sobre sua autenticidade, confiabilidade e estudo minucioso. Ele faleceu no ano 256 AH.
- Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhaliy, well-known as Ibn Rahawaih. The following came mentioned in “Bughyat ul-Bahith”, by Nur ud-Din Al- Haithami (p: 9): [And what he (Al-Bukhari) heard from his Ustadh (teacher); the ‘Amir ul-Mu’minin in respect to Hadith and Fiqh’, Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhaliy (well-known as Ibn Rahawaih) strengthened his resolve (or determination) upon that. Al-Bukhari was with him when he said: “If you were to collect them (i.e. narration) in a book that was a summary of the Sunnah of the Messenger of Allah (peace be upon him)?” He (Al-Bukhari) said: “That then struck my heart and so I began to collect ‘Al-Jami’ As-Sahih’ (i.e. Sahih ul-Bukhari))]. - The mountain of memorization (or preservation), the Imam of the Dunya; Abu Abdullah Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim bin Al- Mughira bin Bardizbah Al-Ja’fi Al-Bukhari, the ‘Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith’ and the leader of its science. The Imams have held a consensus upon his authenticity, trust and thorough study. He passed away in the tear 256 Ah.
- Abu Al-Hasan ‘Ali bin ‘Umar bin Ahmad bin Mahdi Ad-Daraqutni; o ‘Amir ul-Mu’minin no que diz respeito ao Hadith. Al-Hakim Abu Abdullah Al-Hafizh disse: “Ad-Daraqutni não tinha visto ninguém igual a ele (ou seja, não havia pessoa comparável a ele)”. Abu At-Tayeb At-Tabari disse: “Ad-Daraqutni era o Amir ul-Mu’minin no que diz respeito ao Hadith”.
- Abu Al-Hasan ‘Ali bin ‘Umar bin Ahmad bin Mahdi Ad-Daraqutni; the ‘Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith’. Al-Hakim Abu Abdullah Al-Hafizh said: “Ad-Daraqutni had not seen his like (i.e. there was no body comparable to him)”. Abu At-Tayeb At-Tabari said: “Ad- Daraqutni was the Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith”.