21 Конституция: АРМИЯ
21 Constitution: THE ARMY
Статья 56.
Article 56.
Джихад является обязательным долгом (фарз) для всех мусульман. Следовательно, военная подготовка обязательна. Таким образом, каждый мусульманин-мужчина в возрасте пятнадцати лет и старше обязан проходить военную подготовку в готовности к джихаду. Призыв же является фарз кифая.
Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.
Статья 57.
Article 57.
Армия делится на две части: постоянная армия, которой выплачивается жалованье из государственного бюджета как служащим, и резерв, в который входят все мусульмане, способные сражаться.
The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.
Статья 58.
Article 58.