22 Конституция: СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ (КАДА)
22 Constitution: JUDICIARY (QADAAA)
Статья 66.
Article 66.
Судейство — это вынесение решения обязательным для исполнения образом. Оно разрешает споры между людьми, предотвращает то, что наносит ущерб правам общины, и устраняет споры, возникающие между людьми и представителями государственного аппарата — правителями и служащими, включая халифа и тех, кто стоит ниже по рангу.
Judgeship is the pronouncement of the verdict in a binding way. It settles the disputes among people, prevents that which harms the community's rights and eliminates the disputes arising between people and members of the ruling apparatus - rulers and employees - including the Khaleefah and those of lesser rank.
Статья 67.
Article 67.
Халифу надлежит назначить главного судью, наделённого полномочиями назначать, дисциплинарно наказывать и смещать судей в рамках административных положений. Главный судья должен быть совершеннолетним мусульманином-мужчиной, находящимся в здравом уме, справедливым и knowledgeable в фикхе, то есть правоведом. Остальные сотрудники судов находятся в ведении управления, которое занимается делами суда.