Kizazi cha sasa hakikumbuki Dola ya Kiislamu iliyotekeleza Uislamu, na wale walioishi katika miaka ya mwisho ya Dola ya Kiislamu (Khilafah ya ‘Uthmani), ambayo Magharibi iliielekeza mashambulizi yake, walikuwa wameshuhudia kwa kweli mabaki ya dola iliyokuwa ikitekeleza sehemu za utawala wa Kiislamu. Kwa hiyo, ni vigumu sana kwa Waislamu wengi kuelewa muundo wa serikali ya Kiislamu. Akili za Waislamu zimezama katika hali ya sasa, na wanaweza kuelewa mfumo wa utawala tu kupitia tawala potofu za kidemokrasia zilizowekwa juu ya nchi za Waislamu.

The present generation does not recall the Islamic State that implemented Islam, and those who lived during the last years of the Islamic State (‘Uthmani Khilafah) against which the West had directed its onslaught, had in fact witnessed the vestiges of a state implementing remnants of Islamic rule. It is extremely difficult therefore for many Muslims to percieve the structure of the Islamic government. The minds of the Muslims have been consumed by the present day situation, and can only conceptualize the system of government through the depraved democratic regimes foisted upon Muslim countries.

Hii si sehemu pekee ya jambo lenye huzuni. Kazi ngumu zaidi ni kuzibadilisha akili zilizodanganywa na utamaduni wa Magharibi. Utamaduni wa Magharibi ulikuwa ndio kisu ambacho Magharibi ilikichomoa mbele ya Dola ya Kiislamu, na kwacho ikamchoma kwa jeraha lililomuua. Kisha, ikichukua silaha hiyo, ikidondoka damu, ikawaambia wanawe kwa kujivuna: Nimemuua mama yenu mgonjwa, aliyestahili kuuawa kwa sababu ya ulezi wake mbaya na usimamizi wake mbovu, na nimewaandalia aina ya maisha ambayo mtaonja furaha na ustawi. Kisha wakajitolea kupeana mkono na muuaji ambaye kisu chake bado kilikuwa kimetiwa doa la damu ya mama yao. Hivi ndivyo, inasemekana, fisi anavyomfanyia mawindo yake. Mawindo husimama tuli, yamepigwa butwaa na kushangaa, wala hayarudi kwenye fahamu zake mpaka yapigwe pigo kali linalofanya yavuje damu, au yachukuliwe hadi bondeni kuliwa.

This is not the only unfortunate aspect of a sad situation. An even more difficult task is transforming these minds seduced by Western culture. Western culture was the dagger drawn by the West in the face of the Islamic State, and by which it fatally stabbed her. Then, taking the weapon, dripping with blood, to her sons proudly said to them: I have killed your ailing mother, who deserved to be killed because of her poor guardianship and mismanagement and I have reserved for you the kind of life in which you will relish happiness and prosperity. They then offered to shake the hand of the murderer whose dagger was still stained with the blood of their mother. This, it is claimed, is just what the hyena does to its prey. The prey stands still, stunned and astonished, and does not come back to its senses until it is dealt a hard blow that makes it bleed, or is taken down to the valley to be eaten.

Basi itakuwaje akili zilizodanganywa hizi kufahamu kwamba jambia lenye sumu lililomuua mama yao ndilo hilo hilo linalotishia kila mara maisha yao wenyewe na uwepo wao, isipokuwa watakapoliondoa kutoka ndani yao? Dhana ambazo Waislamu wanazibeba, kama vile uzalendo, kutenganisha dini na Dola, na mawazo ya kupinga Uislamu, ndizo sumu hasa ambayo utamaduni huu wa Magharibi umeidunga katika mishipa yao. Sura inayoeleza uvamizi wa kimisionari katika kitabu hiki ina ukweli na takwimu zinazoonyesha wazi, kwa kina, nia halisi ya muuaji na sababu halisi za uhalifu huo, ikiorodhesha njia na mbinu zilizotumika kuutekeleza. Sababu pekee ilikuwa kuung'oa Uislamu, na silaha yenye ufanisi zaidi ilikuwa utamaduni huu wa Magharibi ambao wamishonari walisimamisha na kuukata taratibu ndani ya waathiriwa wao waliokuwa tayari.

So how could such seduced minds come to realize that the poisonous dagger which killed their mother is the same one that is always threatening their own lives and very existence, unless they remove it from themselves. The concepts which the Muslims carry, such as nationalism, separating the religion from the State and the anti-Islamic notions are the very poison that this Western culture has injected in their veins. The chapter explaining the missionary invasion in this book contains facts and figures clearly showing in detail the true intentions of the killer and the true motives behind the crime, listing the means and methods used to carry it out. The only reason was to eradicate Islam, and the most effective weapon was this Western culture which the missionaries brandished and incipiently cut into their willing victims.

Waislamu hawakutambua hatari zilizoweza kutokana na utamaduni wa namna hiyo, wakaanza kupinga na kupigana dhidi ya ukaliaji wa kimwili wa ardhi zao, huku wakikumbatia utamaduni wa Magharibi, ambao ndio sababu halisi iliyofanya ukaliaji huo kushika mizizi katika ardhi zao. Kejeli ya kusikitisha ni kwamba Waislamu, wakati wakidaiwa kugeuka mgongo kwa mgeni na kupigana dhidi ya ukaliaji huo, waliikaribisha Magharibi kwa mikono miwili na kunywa kutoka kikombe chake cha sumu hadi wakaanguka, wamechoka, hawajali, na wamekufa roho. Mtu angeweza kuwafikiria kama waathiriwa wa vita, ilhali kwa kweli walikuwa wahanga wa ujinga na upotofu.

The Muslims were caught unaware of the potential dangers of such a culture, they began resisting and fighting the physical occupation of their lands while embracing the Western culture, which was the real reason behind the occupation taking root in their lands. The sad irony is that Muslims, while allegedly turning their backs on the foreigner and fighting the occupation, welcomed the West with open arms and drank from its cup of poison until they collapsed, weary, apathetic, and lifeless. One would think of them as casualties of war, while in reality, they were victims of ignorance and misguidance.

Je, wanatafuta nini hasa? Dola isiyotegemea Uislamu? Au dola kadhaa katika ardhi ya Waislamu? Magharibi, tangu ilipokuwa mamlaka halisi inayotawala, tayari imewapa dola kadhaa, ikikamilisha mpango wake wa kuwaweka Uislamu mbali na serikali, kugawanya ardhi ya Waislamu, na kuwapa Waislamu sura ndogo tu ya utawala wa Kiislamu. Mara kwa mara, Magharibi huunda dola mpya kwa ajili ya Waislamu, na iko tayari kuwapa hata zaidi mradi tu washikilie kanuni na dhana za Kimagharibi.

What do they actually seek? A state based on other than Islam? Or several states on Muslim land? The West, since becoming the effective ruling authority, has already given them several states; completing therefore its scheme of keeping Islam out of government, dividing the Muslim land and giving the Muslims a trivial facade of Islamic rule. From time to time, the West creates a new state for the Muslims, and it is more than willing to give them even more as long as they hold on to Western principles and concepts.

Jambo kuu hapa si kuanzisha dola kadhaa, bali dola moja tu juu ya ulimwengu mzima wa Kiislamu. Wala si kuanzisha dola yoyote tu, wala dola inayojiita ya Kiislamu huku ikitawala kwa yasiyokuwa yale ambayo Allah (SWT) ameyaamuru, wala dola inayojiita ya Kiislamu na kutekeleza Sheria za Kiislamu bila kuibeba Uislamu kupitia uongozi wenye msingi wa kifikra. Jambo kuu na la msingi si kuanzishwa kwa dola hizo za Kiislamu za jina tu, bali ni dola moja ambayo itarejesha namna ya maisha ya Kiislamu yenye msingi wa 'Aqeedah ya Kiislamu, itakayotekeleza Uislamu ndani ya jamii baada ya kuwa umekita mizizi mioyoni na akilini mwa watu, na ambayo itaubeba Ujumbe wa Uislamu hadi ulimwengu wote.

The point at hand is not establishing several states, but one single state over the entire Muslim world. And not establishing just any state, nor a state that calls itself Islamic while ruling by other than what Allah (swt) has decreed, nor a state calling itself Islamic and implementing Islamic Laws without carrying Islam via an intellectually based leadership. The crucial point at hand is not the establishment of such pseudo-Islamic states, but of a single state which would resume the Islamic way of life based upon the Islamic ‘Aqeedah, implement Islam within society after this was deeply rooted in the peoples’ hearts and minds, and which would carry the Message of Islam to the whole world.

Dola ya Kiislamu si ndoto, wala si jambo la kufikirika tu, kwa kuwa imetawala na kuathiri historia kwa zaidi ya miaka elfu moja mia tatu. Ni uhalisia, imekuwepo daima na itaendelea kuwepo daima. Vipengele muhimu vya kuwepo kwake ni vikubwa mno kiasi kwamba haviwezi kupuuzwa wala kupigwa vita na kitu chochote au mtu yeyote. Watu walioelimika wameikubali, na ni matakwa ya Ummah unaotamani kurejeshwa kwa utukufu wa Uislamu. Dola ya Kiislamu si tamaa ambayo mtu analenga kuitimiza, bali ni wajibu ambao Allah (swt) ameuwekea Waislamu na kuwaamuru wautekeleze. Yeye ameonya kuhusu adhabu inayowasubiri wale wanaopuuza wajibu huu, na ameahidi thawabu kwa wale wanaoufuatilia wajibu huu.

The Islamic State is not a dream, nor is it a figment of the imagination, for it had dominated and influenced history for more than thirteen hundred years. It is a reality, it has always been and always will be. The vital elements of its existence are far greater than can be ignored or fought against by anything or anyone. The enlightened people have adopted it and it is the wish of the Ummah which is eager for the return of the glory of Islam. The Islamic State is not a desire that one aims to satisfy, but an obligation that Allah (swt) has decreed for the Muslims and commanded them to fulfill. He I warned of the punishment awaiting those who neglect this duty and promised reward to those who pursue this duty.

Je, watawezaje kumridhisha Mola wao ikiwa Izzah (heshima na nguvu) katika nchi zao si ya Allah (SWT), wala ya Mtume wake ﷺ, wala ya waumini? Na watawezaje kuwa salama na adhabu yake ikiwa hawaanzishi dola itakayoandaa nguvu zake za kijeshi, kulinda eneo lake, kutekeleza sheria za Allah na kutawala kwa yale aliyoyateremsha Allah (SWT)? Kwa hiyo, Waislamu lazima waanzishe Dola ya Kiislamu, kwa sababu Uislamu hautakuwa na uwepo wenye ushawishi bila hiyo, na ardhi yao haitakuwa Dar al-Islam isipokuwa ikitawaliwa kwa yale aliyoyateremsha Allah (SWT).

How are they to please their Lord if the ‘Izzah in their countries does not belong to Allah (swt), nor to His Messenger (pbuh), nor to the believers? How are they to be safe from His punishment if they do not establish a state that would prepare its military might, defend its territory, implement Allah’s rules and rule by what Allah (swt) has revealed? Therefore, the Muslims must establish the Islamic State, for Islam would not have an influential existence without it, and their land would not become Dar al-Islam unless it is ruled by that which Allah (swt) has revealed.

Dola ya Kiislamu si jambo rahisi hata kidogo. Kuifuatilia hakupaswi kuwapa matumaini ya uongo wanaotafuta fursa (kwa lengo la kujipatia nafasi ndani yake). Njia hiyo imejaa miiba, imejaa hatari, vikwazo na taabu, bila kusahau utamaduni usio wa Kiislamu, fikra duni na tawala zinazoegemea Magharibi, ambazo zinaunda kikwazo kikubwa. Wale wanaokanyaga kweli njia ya wito wa Kiislamu wa kurejesha Dola ya Kiislamu, watakuwa wanalenga kushika mamlaka ili kurejesha mtindo wa maisha wa Kiislamu katika ardhi za Waislamu, na kuifikisha Ujumbe wa Uislamu kwa dunia nzima. Ndiyo sababu watakataa kugawana mamlaka na mtu yeyote, bila kujali jinsi jaribu lilivyo kubwa. Pia watakataa utawala wa kiimla isipokuwa wawe na uwezo wa kutekeleza Uislamu kikamilifu, kwa mizizi na papo hapo.

The Islamic State is by no means an easy endeavor. The pursuit of it should not fuel false hopes to opportunists (with the purpose of acquiring a position in it). The road is embedded with thorns, full of perils, obstacles and hardships, not to mention the non-Islamic culture, shallow thinking and pro- Western regimes which form a formidable obstacle. Those who truly tread the path of the Islamic call to restore the Islamic State, would be aiming to assume the authority in order to resume the Islamic way of life in the Muslim lands, and to convey the Message of Islam to the whole world. That is why they would reject sharing authority with anyone, no matter how great the temptation. They would also reject absolute rule unless they were capable of implementing Islam comprehensively, radically and instantaneously.

Hatimaye, kitabu hiki kuhusu Dola ya Kiislamu hakikusudiwa kusimulia historia yake, bali kueleza jinsi Mjumbe wa Allah ﷺ alivyoanzisha Dola ya Kiislamu, na kuonyesha jinsi wakoloni makafiri walivyoiharibu. Kinaonyesha jinsi Waislamu wanavyopaswa kuirejesha Dola yao, ili ule nuru iliyoongoza ulimwengu katika zama za giza kabisa irudi tena kuwaangazia wanadamu.

Finally, this book about the Islamic State is not meant to narrate its history but to explain how the Messenger of Allah (pbuh) established the Islamic State, and to show how the disbelieving colonialists destroyed it. It demonstrates how Muslims should re-establish their State so that the light that guided the world in the darkest of ages returns to enlighten humanity once again.