41 Chuki ya Wapiganaji wa Msalaba
41 The Crusaders’ Hatred
Mmoja wa waandishi wenye elimu wa Kifaransa, Hesabu Henri Decastri, aliandika katika kitabu chake kiitwacho ‘Islam’ mwaka 1896,
One of the French learned writers Count Henri Decastri wrote in his book entitled ‘Islam’ in 1896,
“Sijui Waislamu wangesema nini kama wangesikia hadithi za zama za kati na kuelewa yale ambayo wahubiri wa Kikristo walikuwa wakisema katika nyimbo zao za sifa; nyimbo zetu zote, hata zile zilizoibuka kabla ya karne ya 12, zilitokana na wazo moja ambalo lilikuwa chanzo cha Vita vya Msalaba. Nyimbo hizo zilijaa chuki dhidi ya Waislamu kutokana na kutojua kabisa dini yao. Kwa sababu ya nyimbo hizo, chuki dhidi ya dini hiyo ilikita katika akili za watu, na mawazo potofu yakashika mizizi kwa kina, baadhi yake yanaendelea kubebwa hadi leo. Kila mtu alikuwa akiwaona Waislamu kuwa washirikina, makafiri, waabudu sanamu na waasi wa imani.”
“I cannot imagine what the Muslims would say if they heard the tales of the mediaeval ages and understood what the Christian orators used to say in their hymns; all our hymns even those which emerged before the 12th century emanated from one concept which was the cause of the crusades, these hymns were filled with hatred towards the Muslims due to the total ignorance of their religion. As a result of those hymns and songs, hatred against that religion became fixed in people’s minds, and the erroneous ideas deeply rooted, some of which are still carried nowadays. Everyone used to regard the Muslims as polytheists, disbelievers, idol worshippers and apostates.”.