Okul aşamaları, her biri seksen üç (83) gün olan otuz altı (36) ardışık dönemden oluşur. Her döneme bir grup öğretim birimi atanır. Öğrenci okul aşamalarına birinci dönemle başlar. Bir dönemi başarıyla tamamladığında bir sonrakine geçer ve otuz altı dönemin tamamını başarıyla bitirerek okul aşamalarını tamamlayana kadar bu şekilde ilerler. Hicri yıl, her biri arasında üç (3) günlük bir öğrenci tatil aralığı bulunan, periyodik olarak eşit dört döneme bölünmüştür. Aşağıdaki çizelge, her dönemin başlangıç ve bitiş tarihlerini ile kursları ayıran tatil aralıklarını göstermektedir:

School stages are composed of thirty-six (36) consecutive terms, each being eighty-three (83) days. Each term is assigned a group of teaching units. The student commences school stages with the first term. He is promoted upon succeeding in a course to the next one until he completes the school stages by successfully completing all thirty-six terms. The Hijri year is divided into four periodically equal terms, with a student holiday break interval of three (3) days between each term. The following chart demonstrates the commencement and completion dates of each term, and the break intervals separating the courses:

TABLO: YILLIK OKUL DERSLERİ VE TATİLLER

CHART: ANNUAL SCHOOL Courses and HOLIDAYS

Çocuk, Hicri takvime göre altı yaşını tamamlar tamamlamaz okula girer. Buna göre devlet okulları, her yılın dört dönemi olan her dönemin başında, yani yaklaşık her üç ayda bir yeni öğrenci kabul eder. Çocuk, Hicri takvime göre altı yaşına ulaşmasına en yakın olan, yılın dört döneminden ilk dönemine girebilir.

The child enters school immediately upon completing six years of age according to the Hijri calendar. Accordingly, State schools will accept new students at the beginning of each school term of the four terms of each year i.e. approximately every three months. The child is able to enter the first school term (of the four available in the year) nearest to his attaining six years of age according to the Hijri calendar.

Öğrenci, art arda en az üç dönemden sonra yalnızca bir dönem dinlenebilir; ancak bu dinlenme olmadan da çalışmasını sürdürebilir. Böylece sistem, ciddi öğrencinin okul aşamalarını yaşıtlarından daha kısa sürede tamamlamasına olanak tanır; bunu, dinlenme sürelerini almadan ya da azaltarak okul dönemleri içinde başarıyla çalışmaya devam ederek yapar. Çalışma süresinin birimi, yıllık senenin değil, 83 günden oluşan okul dönemidir; her dönemin kendine özgü ders programı ve öğrencileri vardır.

The student can rest one school term only after every three consecutive terms at the least, but he can also continue his study without any such rest. Thus the system enables the serious student to complete the school stages in a shorter time than his contemporaries by continuing his studies within the school terms successfully without taking the rest periods or reducing them. The study time unit is the school term which is composed of 83 days and not the annual year; each term has its own subject curriculum and students.

Başarıyla, hiçbir izin almadan dönemlerine devam eden öğrenci, otuz altı dönemi dokuz yılda (36/4=9 yıl) tamamlayabilir; bu durumda okul aşamalarını 15 yaşını doldurduğunda tamamlamış olur. Eğer otuz altı dönemi yıl başına ortalama yalnızca üç okul dönemi olacak şekilde çalışırsa, yani genellikle her ardışık üç dönemden sonra bir okul dönemini dinlenerek geçirirse ve tüm dönemleri başarıyla tamamlarsa, okul aşamalarını on iki yılda (36/3=12 yıl) tamamlar; bu durumda okul aşamalarını 18 yaşına ulaştığında tamamlamış olur.

The student who continues his school terms successfully without taking any leave can complete thirty-six terms in nine years (36/4=9 years) whereupon he would have completed the school stages upon completing 15 years of age. If he studies the thirty-six terms at an average of only three school terms every year i.e. by usually resting one school term after every three consecutive terms, together with successfully completing all terms, he would complete the school stages in twelve years (36/3=12 years) whereupon he would complete the school stages upon attaining 18 years of age.