Bu okul aşamalarının sonunda ve öğrenci 36 dönemi başarıyla tamamladıktan sonra, "Okul Aşamaları Genel Sınavı" yani "Okul Aşamaları için Genel Sınav"a girer. Öğrenci genel sınava girmeden de aşamayı başarıyla tamamlayabilir; esas olarak öğrencinin okul aşamaları genel sınavını kazanmasını gerektirmeyen endüstri ve meslek enstitüleri vardır.

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

“Genel Sınav” her yıl iki kez yapılır. İlki her yıl Cemâziyelevvel ayında, ikincisi ise Şevval ayında gerçekleştirilir. Uzmanlar her yıl sınavın oturum tarihini ve sınav programını belirler. Öğrenci, sınava Cemâziyelevvel ayında mı yoksa Şevval ayında mı girmek istediğini, sınava ön kayıt yaptırırken seçer.

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

Üçüncü okul aşamasının her bir seçeneği için ayrı sınavlar yapılır. Kültürel, bilimsel, endüstriyel ve diğer seçenekler için birer sınav vardır. Her seçeneğin kendine özgü bir sınav takvimi bulunmaktadır.

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

Sınav, öğrencinin üç okul aşamasında çalıştığı her şeyi kapsar; ancak öğrencinin son 6 derste (31'den 36'ya kadar) çalıştığı konulara ağırlık verilir.

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).