8 Yüksek öğrenim diploma ve dereceleri
8 Higher education diplomas and degrees
Teknik meslek enstitülerinden başarıyla mezun olan öğrenci, telekomünikasyon, bilgisayar vb. alanlarda "Birinci Derece" (Diploma) olarak bilinen bir sertifika alır.
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
Meslek yüksekokullarından başarıyla mezun olan öğrenci, mühendislik, hemşirelik vb. alanlarda "Birinci Derece" elde eder.
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
Üniversitede ders temelli eğitim yöntemiyle başarılı bir şekilde yükseköğrenimini tamamlayan mezun, günümüzde lisans derecesine veya licence derecesine denk olan "İkinci Derece" unvanını elde eder.
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
Araştırmanın birinci aşamasını başarıyla tamamlayan yüksek öğrenim mezunu, şu anda "Yüksek Lisans" derecesine eşdeğer olan ve "Birinci Uluslararası Derece" olarak bilinen bir derece elde eder.
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
Ikinci aşama araştırma çalışmasını başarıyla tamamlayan yüksek öğrenim mezunu, şu anda "Doktora" derecesine eşdeğer olan ve "İkinci Uluslararası Derece" olarak bilinen bir derece elde eder.
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.