I don't see any text in your message to translate. It appears only as "9 Attachment," and no attached file came through on my end. Could you paste the English text directly into the chat? Once I have it, I'll translate it into Turkish following the rules you've set out.
9 Attachment
Aşağıdaki grafik, öğrencilerin okul dönemlerine göre dağılımını göstermektedir. Grafik, öğrencilerin çoğunun içinde yer aldığı iki sınırı göstermektedir. Birincisi, çalışması sırasında hiçbir tatil almadan 36 dönemi başarıyla tamamlayan öğrencileri temsil eder (grafikte siyah kare ile gösterilmiştir); böylece okul aşamalarını, üç okul aşamasını tamamlamak için gereken en kısa süre olan 9 yılda bitirir. Diğer sınır, her yıl bir dönem tatil alan ve yine de tüm dönemleri geçen bir öğrenciyi temsil eder (gri kare ile gösterilmiştir); bu öğrenci okul aşamalarını 12 Hicri yılda tamamlar. Öğrencilerin çoğu bu iki sınır arasında yer almaktadır (köşegen kareler ile gösterilmiştir).
The following chart demonstrates the distribution of students across school terms. The chart shows two boundaries within which most students fall. The first represents students who successfully complete 36 terms without taking any holiday during their study (as shown in the chart by a black square) thus completing the school stages in 9 years, the minimum time period to complete the 3 school stages. The other boundary represents a student who take one study term yearly for holiday (as shown by the gray square) while passing all terms; hence he completes the school stages in 12 Hijri years. Most students fall between these two boundaries (as shown by the diagonal squares).
Okulöncesi aşamalarını 12 yıl içinde tamamlayamayan öğrenciler, hastalık, tekrarlanan başarısızlık veya başka herhangi bir nedenle, 20 yaşına gelinceye kadar okulda kalmalarına izin verilir. Tablonun son sütunu (17 ile 20 yaş arası) bu durumu kapsamaktadır.
As for students who cannot complete the school stages in 12 years for any reasons e.g. illness, repeated failure or otherwise, they are allowed to remain in school until they attain 20 years of age. The last column of the chart (from 17 to 20 years) covers this situation.