Bu, normalde dokuz yaşındaki bir kızın rahminden akan kandır.

It is the blood which normally flows from the uterus of a nine year-old girl.

Doğumdan sonra kadının rahminden akan kandır.

It is the blood that flows from woman’s womb after childbirth

Hastalık sebebiyle kadının organından akan kan, İstihâze olarak bilinir.

The blood which discharges from woman’s organ because of some illness is known as Istihaadhah.

Hayızın asgari süresi bir gün ve bir gecedir, azami süresi ise on beş gün ve on beş gecedir. On beş günden fazla akan kan, istihaza kanıdır.

The minimum period of Haidh is one day and night while the maximum duration is fifteen days and nights. The blood which flows for more then fifteen days and nights is the blood of Istihadhah.

Gebelik süresinin en az süresi altı ay, en çok süresi ise dokuz aydır.

The minimum duration of pregnancy is six months and the maximum is nine months.

Nifas'ın en kısa süresi kısa bir zaman dilimidir; normal süresi ise kırk gece gündüzdür. En uzun süresi altmış gündür. Altmış günü aşan kan, istihaza kanı sayılır.

The minimum period of Nifaas is a short span of time while the normal period is forty days and nights. The maximum duration is sixty days. The blood which exceeds sixty days will be regarded as the blood of Istihaadhah.

Küçük hadesten (abdestsiz olma hali) bulunan kimse için aşağıdaki ibadetler haramdır.

The following rituals are forbidden for one who is in the state of minor impurity.

1. Namaz kılmak

1. To perform Salaah

2. Tavaf yapmak

2. To make Tawaaf

3. Kılıfsız Kur'ân-ı Kerîm'e dokunmak veya onu taşımak

3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it (without any cover)

Aşağıdaki ibadetler büyük hades durumunda yapılması yasak olan ibadetlerdir.

The following worships are prohibited in the state of major impurity.

1. Namaz kılmak

1. To perform Salaah

2. Kabe'nin etrafında tavaf yapmak

2. To make Tawaaf of the Ka’bah

3. Kur'an-ı Kerim'e dokunmak veya onu taşımak

3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it

4. Yüce Kur'an'ı okumak

4. To recite the Glorious Qur’aan

5. Mescide Girmek

5. To enter Masjid

Haydız ve nifas halinde olan kadın için aşağıdaki şeyler yasaktır.

The following are forbidden in the state of Haidh and Nifaas.

1. Namaz kılmak

1. To perform Salaah

2. Kâbe'yi tavaf etmek

2. To make Tawaaf of the Ka’baah

3. Kur'an-ı Kerim'e dokunmak ve taşımak

3. To touch or carry the Glorious Qur’aan

4. Yüce Kur'an'ı okumak

4. To recite the Glorious Qur’aan

5. Mescide Girmek

5. To enter Masjid

6. Oruç tutmak

6. To keep fast

7. Eşin göbeğiyle dizleri arasında kalan herhangi bir bölgesinden faydalanmak.

7. To enjoy any part of one’s wife from navel to knees.

1. Kadının kanı kaç türdür?

1. How many types of woman’s blood are there?

2. Hayız nedir?

2. What is Haidh?

3. Nifas nedir?

3. What is Nifaas?

4. İstihāḍa nedir?

4. What is Istihaadhah?

5. Hamile kalma süresi ne kadardır?

5. How long is the period of Haml?

6. Nifasın süresi nedir?

6. What is the period of Nifaas?

7. Hades-i asgar halindeyken hangi ibadetler yasaktır?

7. What worships are forbidden in the state of Hadth Asghar?

8. Cünüplük (janaabah) hâlindeyken hangi ibadetler yasaktır?

8. What rituals are forbidden in the state of Janaabah?

9. Hayız ve nifas halinde neler haramdır?

9. What things are forbidden in the state of Haidh and Nifaas?