Abdesti (vudu), gusülü (gusül) veya teyemmümü, yani ilk ikisinin yerine geçen bir alternatifi yaparak temizlenmektir.

It is to cleanse oneself performing Wudu-ablution, Ghusl-bath or Tayammum, an alternative of the former two.

Bu, istinca'dan sonra, yani tabii ihtiyaçlarını giderdikten sonra kişinin kendini temizlemesi ve vücudundan, elbisesinden ve (namaz) yerinden necaseti gidermesidir.

It is to cleanse oneself after Istinjaa-answering to the natural calls, and remove impurity from one’s body, clothes and place (of prayer).

Aşağıdaki dört şey temizlenmek için kullanılabilir.

The following four can be used for cleansing.

1. Temiz su

1. Clean water

2. Temiz toprak

2. Clean soil

3. Temiz taş

3. Clean stone

4. Tımar (deri)

4. Currying (skin)

Suyun üç türü vardır.

There are three types of water.

1. Kendisi temiz olan ve temizlenme amacıyla kullanılabilen su

1. Water which is clean itself and can be used for cleansing

2. Kendisi temiz olan, ancak temizlik amacıyla kullanılamayan su

2. Water which is clean itself but cannot be used for cleansing

3. Kirlenmiş su

3. Water which is polluted

Kirlenmesine yol açabilecek bir şeyle karışmış olup da niteliklerinden hiçbirini değiştirmemiş olan her türlü yağmur suyu ve kaynak suyu. Deniz suyu, nehir suyu, buz suyu, kar suyu ve benzeri sular gibi.

All types of rain and spring-water, which have not changed any of their qualities1 because of having been mixed with something that can pollute them. Like seawater, river-water, ice-water, snow-water and similar water.

Bir şeyle karışması nedeniyle niteliklerinden herhangi birini ya da tamamını değiştirmiş olan su, ancak onu kirletemeyecek bir şeyle karıştığı için, beş çeşittir.

Water, which has changed any or all of its qualities because of having been mixed with something that cannot pollute it, is of five types.

1. Uzun süre durgun kalması veya balıkların ve kurbağaların doğup yaşadığı yer olması sebebiyle değişmiş su.

1. Water that has changed because of its being stagnant for a long period or due to its being birth place of fish and frogs.

2. Bulunduğu yer, aktığı mecra veya kil ya da tuzla karışması sebebiyle rengi, kokusu veya tadı değişmiş olan su.

2. Water which has changed because of the place where it is standing, the channel it flows through or having been mixed with clay or salt.

3. Suyun, rüzgâr yoluyla suya düşen ağaç yaprakları gibi, kaçınılması mümkün olmayan bir şeyle karışması sebebiyle değişmiş olması.

3. Water that has changed because of having been mixed with something impossible to avoid it, like the leaves of tree which fall on water through wind.

4. Üzerine boya, örneğin katran gibi bir madde sürülmüş bir limanın renginden dolayı rengi değişmiş su.

4. Water that has changed due to the colour of port which has been painted, tar for instance.

5. Yakınında bulunan bir necasetten dolayı değişmiş su. Örneğin, yanında duran kokuşmuş bir leş ve rüzgârla kokunun suya karışmasıyla suyun niteliğinin değişmesi gibi. Ya da yağ veya yağ gibi ayrıştırılamayan bir şeyle karışması sonucu değişmiş su.

5. Water which has changed because of the impurity that is laying nearby. A stinking corpse for instance, laying next to water and water changes its quality due to getting mixed with odour through wind. Or water that has changed because of getting mixed with something which cannot be separated such as oil or fat.

Temizlenmek için kullanılamayan, ancak kendileri temiz olan üç çeşit su vardır.

There are three types of water which are clean themselves but they cannot be used for cleansing.

1. Suyun, saf bir maddeyle karıştığı için tamamen değişmesi; ancak bu madde suyun ayrılmaz bir parçası olmayan ve yakınında bulunmayan bir madde olması hâlinde, tıpkı şeker ve bal gibi.

1. Water which has changed completely because of having been mixed with something pure which is not an integral part of water nor is it laying nearby, like sugar and honey.

2. Temizlik için daha önce kullanılmış olan az miktardaki su.

2. Little quantity of water that has already been used for cleansing.

3. Ağaçlardan yıkama, kaynatma veya benzeri bir yöntemle elde edilen su; örneğin gül suyu ve hindistancevizi suyu.

3. Water that has been extracted from any tree by rinsing, boiling or any similar method, such as rose and coconut-water.

Kirlenmiş su iki türlüdür.

Polluted water is of two types.

1. Üzerine necasetten herhangi bir şey düşmesi sebebiyle niteliklerinden herhangi birini değiştirmiş olan su; necaset az ya da çok miktarda olsun.

1. Water which has changed any of its qualities because of falling something impure into it, whether the impurity is in little or large quantity.

2. Miktarı az olan su, içine necis bir şey düştüğünde, suyun niteliklerinden hiçbiri değişmemiş olsa bile kirlenir.

2. Water which is little in quantity will be polluted when something impure falls into it, even if water has not changed any of its qualities.

1. Tahaarah nedir?

1. What is Tahaarah?

2. Hadesten Taharet ne anlama gelir?

2. What does Tahaarah from Hadath mean?

3. Khubth'ten gelen Tahaarah neyi ifade eder?

3. What does Tahaarah from Khubth stand for?

4. Temizlik için kullanılabilecek nesnelerin kaç çeşidi vardır?

4. How many types of objects can be used for cleansing?

5. Temizleyici olarak kullanılabilen temiz su nedir?

5. What type of water is clean and can be used for cleansing?

6. Hangi tür su, değişmiş olmakla birlikte kendisi temiz sayılır? 7. Hangi tür su temiz olmakla birlikte temizlik için kullanılamaz?

6. What type of water is considered changed, but clean itself? 7. What type of water is clean but cannot be used for cleansing?

8. Hangi tür su kirli kabul edilir?

8. What type of water is regarded as polluted?