Namazın Öncesindeki Sünnetler
Pre-sunan Of Salaah
Namazın başlamasından önce şu davranışlar sünnettir.
The following acts are Sunnah before commencing Salaah.
1. Beş vakit namazın her biri için, ikamet ederken ve yolculukta, belirlenmiş vaktinde ezan okunmasıdır; ancak sabah namazı bunun dışındadır. Sabah namazı için iki ezan okunması sünnettir. Birincisi gece yarısından sonra okunmalı, ikincisi ise fecirden sonra okunmalıdır.
1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.
2. Farz namazdan hemen önce ikamet getirmek.
2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.
3. Misvak kullanmak. Oruç tutan kişi dışında, her zaman misvak kullanmak sünnettir.
3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.
Zeval vaktinden sonra misvak kullanması caiz değildir.
He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.
4. Bir nesneyi önde konumlandırarak, önünden kimsenin geçmesini engellemek.
4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.
Namazın Başlamasından Sonraki Sünnet
Sunnah After Commencing Salaah
Namazda iki tür sünnet vardır: Ab'aadh, yani namazın bir parçası olan sünnetler ve Hay'aat, yani namazın şekline ait sünnetler.
There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.
Namazın Ebʿâdı
Ab’aadh Of Salaah
Namazın yedi Ab'aadh (yan ölçü) bölümü vardır. Bunlardan herhangi birini terk eden kişi, namazın sonunda Sücûdu's-Sehv secdesi yapmak zorunda kalır. Ab'aadh şunlardır:
There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:
1. İlk oturuş için oturmak.
1. To sit for the first sitting.
2. İlk oturuşta teşehhüdü okumak.
2. To read Tashahhud in the first sitting.
3. Oturuşun ilk bölümünde Durûd okumak.
3. To read Durood in the first sitting.
4. Son oturuşta Peygambere ﷺ ve ailesine salavat getirmek.
4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.
5. Sabah namazında Duâ-i Kunut okumak ve Witir namazında yalnızca Ramazan'ın ikinci yarısında okumak.
5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.
6. Kunut duasını ayakta okumak.
6. To read Qunoot in standing position.
7. Kunut duasını okurken Peygamber ﷺ'e, onun ailesine ve ashabına salavat göndermek.
7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.
Sücud Es-Sehv
Sujood Assahw
Namazın sonunda, teşehhüdü okuduktan ve selam vermeden önce iki secde yapmaktır.
It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.
Sujud-üs Sehv'i Vacip Kılan Etkenler
Factors That Make Sujood Assahw Compulsory
1. Namazın hiçbir Ab'aadh'ını (ek tesbihlerini) terk etmemek.
1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.
2. Namazı geçersiz kılan bir şeyi, bilerek yapıldığında geçersiz kılacağı gibi, yanlışlıkla yapmak; örneğin yanlışlıkla tek bir harf telaffuz etmek.
2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.
3. Rekat Konusunda Şüphe Etmek. Kişi kıldığı rekat sayısında şüphe ederse, şüphesiz olduğu rekat sayısı üzerinden namazını tamamlar ve namazın sonunda Sehiv secdesi yapar.
3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.
4. Herhangi bir Kavli Rükün (2) yerine getirmek; ki bu, namazı yanlış yerde yapıldığında geçersiz kılmaz, örneğin rükûda, secdede veya oturuşta Fatiha suresini yeniden okumak gibi.
4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.
Haiaat Of Salaah
Haiaat Of Salaah
Namazın birçok Hay'a (biçim/şekil) çeşidi vardır. Bunlardan birkaçı şöyledir:
There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:
1. Namaza başlarken Allahu Ekber dediğinde, rükûya giderken, rükûdan doğrulurken ve ilk oturuştan (teşehhütten) kalkarken ellerini omuzlarına kadar kaldırmak.
1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.
2. Sağ elin sol elin üzerine gelecek şekilde, göğsün altına bağlanarak ellerin bağlanması.
2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.
3. Açılış duası olan Sena'yı okumak. 4. Taavvüz okumak. 5. Fatiha Suresi'ni okuduktan sonra herhangi bir sure okumak. Bu yalnızca imam için geçerlidir. Cemaat, imamın kıraatini dinlemelidir. 6. Cehri namazlarda (sabah, akşam yatsı ve cuma namazlarında) yüksek sesle, sirri namazlarda ise kısık sesle okumak.
3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).
7. Rükû'a varırken ve secdeden kalkarken ile rükû'a eğilirken tekbir getirmek.
7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.
8. Rükû ve Secde'de Tesbih Okumak
8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.
9. Fatiha Suresi'nin sonunda Amin demek.
9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.
10. Rüku'dan doğrulurken "Sami'allahu limen hamidah, Rabbana ve lekel hamd" demek.
10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.
11. Her oturuşta sol bacağın üzerine oturmak.
11. To sit on the left leg in all sittings.
12. Son oturuşta sırtı yere düz koyarak oturmak ve sağ ayağı dik tutmak, parmak uçları kıble yönüne bakacak şekilde.
12. To sit for the final sitting placing the back flat on the ground and keeping the right foot upright while the toes are facing the direction of Qiblah.
Erkek ve Kadının Namazı Arasındaki Fark
Difference Between Male And Female’s Salaah
Erkek ile kadının namazı arasında dört fark vardır. Bu farklar şunlardır:
There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:
Erkek rükûda kollarını yan kaburgalarından uzak tutmalıdır; kadın ise kollarını vücudunun yanına yakın tutmalıdır.
1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.
Erkek, secdede karnını uyluklarından uzak tutmalıdır; kadın ise karnının uyluklarına değecek şekilde vücudunu eğmelidir.
2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.
3. Erkek, Cehri namazda (sesli kıraat yapılan namazlarda) Kur'an'ı yüksek sesle okumak zorundadır; kadın ise her namazda, özellikle de yabancı bir erkeğin huzurunda namaz kılarken, kıraatini gizli (sessiz) okumak zorundadır. (1).
3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).
4. Erkek, imam bir hata yaptığında onu uyarmak için "Subhanallah" demelidir; kadın ise yalnızca ellerini çırpmalıdır.
4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.
Sorular:
Questions:
1. Salâhın kaç tane sünnet-i müekkede öncesi (ön sünneti) vardır?
1. How many pre-Sunan of Salaah are there?
2. Namazda kaç tane sünnet vardır?
2. How many Sunan are there in Salaah?
3. Namazda kaç Ab'aadh vardır?
3. How many Ab’aadh are there in Salaah?
4. Sücud-u Sehv nedir?
4. What is Sujood As-Sahw?
5. Sehiv secdesinin gerekli olmasına ne sebep olur?
5. What makes Sajdah Sahw necessary?
6. Namazda kaç tane Haiaat vardır?
6. How many Haiaat are there in Salaah?
7. Erkek ile kadının namazı arasındaki farklar nelerdir?
7. What are the differences between male and female’s Salaah?
(1) İki ayağın parmak uçları, dizler, avuç içleri, yüz-burun ve alın.
(1) Toes of both feed, knees, palms, face-nose and forehead.
Salât'ın, Fâtiha Suresi gibi okunarak yapılan bölümü
(1) Part of Salaah which is performed by reading like Surah Al-Faatihah
(2) Fecr, Mağrib, İşa, Cuma, Bayram, Teravih
(2) Fajr, Maghrib, Ishaa, Jumu’ah, Eid, Taraaweeh
(3) Öğle, İkindi,
(3) Zuhar, Asr,
Referans: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh