امسح ظاهر الفرج بثلاثة أحجار نظيفة لإزالة النجاسة. ثم اغسل الفرج بماء نظيف لإزالة أثر النجاسة. ويجوز الاستنجاء بأيٍّ من الشيئين، لكن استعمال الماء أفضل.

Wipe the outward of private part with three clean stones in order to remove the impurity. Thereafter, wash the private part with clean water to take out the trace of impurity. It is permissible to make Istinjaa with any of the two objects, but using water is better.

١۔ لا يجوز أن تجفّ النجاسة، ولا أن تنتشر.

1. The impurity must not get dry nor does it spread.

يجب أن يكون الحجر خاليًا من النجاسة.

2. The stone must be free from impurity.

3. يجب ألا تتجاوز النجاسة الفرجَ.

3. The impurity must not exceed the private part.

٤۔ يجب أن يكون الحجر أو ما يقوم مقامه جافًّا ونظيفًا، ويمكن أن يحقق الغرض من إزالة النجاسة.

4. The stone or its alternate must be dry and clean. It can serve the purpose of removing impurity.

كُلُّ شَيْءٍ طَاهِرٍ جَامِدٍ غَيْرِ مُحْتَرَمٍ يَجُوزُ أَنْ يُسْتَعْمَلَ بَدِيلًا عَنِ الْحَجَرِ وَالْوَرَقِ وَالْخَشَبِ مَثَلًا.

Every clean inanimate which is not regard sacred can be used as an alternative to stone, paper and wood for instance.

الدخول إلى الخلاء بالرجل اليسرى، والخروج منه بالرجل اليمنى.

1. To enter the toilet with the left foot and come out with the right one.

٢۔ داخل ہونے سے پہلے مندرجہ ذیل دعا پڑھنا۔

2. To recite the following Du’aa before entering:

بِسْمِ اللهِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ (النطق: بِسْمِ اللهِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ)

بسم ال أعوذ بال من الخبث و الخبائث (Transliteration: Bismillah, Aau’zubillahi Minal-Khubsi Wal-Khabaayees)

أعوذ بالله من الشياطين الذكور والإناث.

(Translation: In the name of Allaah, I seek refuge with Allaah from the male and female evil devils.)

عند الخروج من الخلاء يُقال هذا الدعاء:

When coming out from the toilet read this Du’aa:

الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وعافاني

الحمد ال الذي اذهب عنى الذى و عافاني (Transliteration: Alhamdulillahillazee Azhaba Annil-Azaa Wa Aafaanee)

(ترجمة: الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وأعطاني الراحة.)

(Translation: All praise is due to Allaah who has taken away from me harmful substances and granted me relief.)

3. قضاءُ الحاجة (عند عدم توفر المرحاض) في مكانٍ خالٍ يُستتر فيه، لا يُرى فيه الإنسان ولا يُسمع صوت الغائط ولا تُشمّ رائحته.

3. To relieve (when a toilet is not available) in privacy where one can not be seen nor can the sound and oduor of excrement be heard and smelled.

4. استعمال اليد اليسرى في الاستنجاء، وغسلها قبل قضاء الحاجة وبعدها.

4. To use the left hand for making Istinjaa and wash it before and after relieving.

٥۔ بول اور پاخانے کے چھینٹوں سے اپنے آپ کو بچانا۔

5. To safeguard oneself from the droplets of urine and stool.

1. البول في الماء الذي يكون كثيراً

1. To urinate in water which is in a large quantity

٢۔ دورِ حاضر میں الله کا نام رکھنے والی کوئی چیز بیت الخلاء میں لے جانا

2. To take something which carries the name of Allah inside the toilet

3. استقبال القبلة أو استدبارها

3. To face Qiblah (1) or turn the back towards it

٤۔ استقبال اتجاه الريح

4. To face the direction of wind

٥۔ الكلام أثناء قضاء الحاجة لطلب شيء يُزيل النجاسة

5. To speak beside asking for something to remove impurity

6. البصق بدون ضرورة

6. To spit without any necessity

٧۔ السَّمَاءِ کی طرف نظر اٹھانا

7. To look towards the sky.

٨۔ کسی پھل دار درخت کے نیچے یا کسی ایسے درخت کے سائے میں قضائے حاجت کرنا جہاں لوگ بیٹھتے ہوں۔

8. To relieve under a fruit-bearing tree or at the shade of a tree where people sit.

ما هو الاستنجاء؟

1. What is Istinjaa?

2. ما هي طريقة الاستنجاء؟

2. What is the method of making Istinjaa?

3. ما هي شروط الاستنجاء بالحجر؟

3. What are the conditions for making Istinjaa with stone?

4. ما هي الأفعال المسنونة في الاستنجاء؟

4. What acts are Sunnah in Istinjaa?

5. ما هي الأفعال المكروهة في الاستنجاء؟

5. What acts are Makrooh in Istinjaa?