مصطفى كمال هو الذي دعا إلى انتخاب أعضاء جدد، واعترف بدستورية المجلس. وأقرّ النواب المنتخبين، وتعهّد بالالتزام بقرارات المجلس الذي حلّ الحكومة السابقة وقبِل الحكومة الحالية، بشرط أن تُحكم البلاد بالحكم الدستوري. ومع كل ذلك، قرّر أن يعلن التمرّد مرة أخرى، بعد أن فقد كل أمل في الاستيلاء على السلطة عبر البرلمان. ومن ثمّ شرع في تجهيز القوات والاستعداد للمعركة.

Mustafa Kemal was the one who called for the election of new members and recognised the constitutionality of the assembly. He approved of the selected deputies, and he promised to abide by the resolutions of the assembly, who had dissolved the former government and accepted the current government, with the demands that the country should be governed through constitutional rule. Despite all this, he decided to declare the rebellion once again, after he had lost all hope of seizing power through parliament. Hence, he started to equip the troops and prepare for battle.

وبدأت الأسلحة والأموال تتدفق نحوه من إسطنبول بعلم المندوب السامي البريطاني والمندوب السامي الفرنسي. وكانا يعربان اسمياً عن اعتراضهما على ذلك، لكنهما كانا عموماً يلتزمان الصمت ويمتنعان عن الكشف عن أي شيء؛ بل وقعت واقعة أعظم أهمية من هذه بكثير، وهي أن مصطفى كمال جمع شاحنات مليئة بالأسلحة والذخائر في شبه جزيرة غاليبولي، تحت أنف المندوب السامي البريطاني ورغم مراقبته.

Weapons and funds started to flow towards him from Istanbul with the full knowledge of the British High Commissioner and the French High Commissioner. They both used to nominally express their objection to this but they would generally keep silent and decline to reveal anything; even an incident far more significant than this occurred, which was when Mustafa Kemal gathered trucks full of weapons and ammunition in the peninsula of Gallipoli, right under the nose of the British High Commissioner and despite his surveillance.

اندلعت حرب عصابات ضد الحلفاء، وحوصرت بيريا واضطرت إلى الاستسلام، فسمح المتمردون للحامية الإيطالية بالانسحاب.

A guerrilla war broke out against the allies, and Biria was besieged and forced to capitulate, thus the rebels allowed the Italian garrison to evacuate.

ثم تعرّض الجانب الشرقي من كيليكيا للهجوم، وأُخليت الحامية الفرنسية. ودعت لندن وباريس إلى وقف كامل للعمليات العسكرية، لكن هذه العمليات استمرت كما كانت دون توقف.

Then the eastern side of Cilicia was attacked and the French garrison evacuated. London and Paris called for an absolute halt to the military operations, but these went on regardless as they were.

في ٧ مارس ١٩٢٠، أجبر الحلفاء علي رضا على الاستقالة، فقدّم استقالته، وحلّ محله صالح باشا، الذي كان وزير البحرية، وكان قد عقد من قبل اتفاقًا مع مصطفى كمال في أماسيا.

On 7th March 1920, the allies forced Ali Ridha to resign; thus he tendered his resignation and was replaced by Salih Pasha, who was the navy minister, and who had in the past struck a deal with Mustafa Kemal in “Amasia”.

وعليه، مضى في الحكم وهو يسعى إلى تهدئة الأوضاع وتسكين الفتنة.

Hence, he proceeded in government while attempting to diffuse and pacify the situation.

ومع ذلك، ففي 10 مارس 1920، ألقى اللورد كيرزن خطابًا في مجلس اللوردات قال فيه: لم يعد الحلفاء قادرين على تحمّل مستوى الإهانة الذي يضطر الأوروبيون إلى احتماله في إسطنبول، في حين يُضطهد المسيحيون ويُذبحون في كل مكان.

However, on 10th March 1920, Lord Curzon delivered a speech in the House of Lords in which he said: “The a+llies can no longer tolerate the level of belittlement the Europeans are having to endure in Istanbul, while Christians are being persecuted and slaughtered all over the place.”

في أعقاب هذا البيان، امتلأ ميناء القرن الذهبي بالسفن الحربية البريطانية. وأُجلي الموظفون البريطانيون من الأناضول، وصدرت الأوامر إلى الحامية البريطانية المتبقية بالإخلاء في أسرع وقت ممكن. وغادر البريطانيون المقيمون في أنقرة المدينة على عجل.

In the wake of this statement, the harbour of Golden Horn was filled with British warships. British staff were evacuated from Anatolia and orders were issued to the remaining British garrison to evacuate as soon as possible. The British living in Ankara left the city in a hurry.

رئيس مجلس النواب في إسطنبول، رؤوف بك، أعلن أن البريطانيين يعتزمون اعتقال النواب القوميين وإعادة حكومة داماد فريد باشا. ولذلك أرسل مصطفى كمال برقيات إلى نوابه يحثهم بشدة على الفرار وعدم تسليم أنفسهم للبريطانيين، لكنهم رفضوا الفرار.

The speaker of parliament in Istanbul, Ra’uf Beik, declared that the British intended to arrest the nationalist deputies and to restore the government of Damad Farid Pasha. Hence, Mustafa Kemal telegraphed his deputies urging them vehemently to flee and not to surrender themselves to the British, but they refused to flee.

في ساعات الصباح الأولى من 16 مارس 1920، اتُّخذت جميع الإجراءات الرامية إلى احتلال إسطنبول عسكريًا وإحكام القبضة على سكانها المحليين. وقد أُوكلت هذه المهمة إلى الجنرال البريطاني هنري ويلسون، الذي كان قد عُيّن سابقًا قائدًا عامًا للقوات المتحالفة.

In the early hours of 16th March 1920, all the measures aimed at occupying Istanbul militarily and at tightening the grip on the local residents were undertaken. This task was delegated to the British General Henry Wilson, who had been appointed earlier as the Commander in Chief of the allied forces.

اتفقت باريس وروما على أن تشارك حكومات بريطانيا وفرنسا وإيطاليا الثلاث في فرض العقوبات. غير أن بريطانيا وحدها هي التي أرسلت مشاتها البحرية. فلما أدركت فرنسا وإيطاليا أن بريطانيا قد نجحت في احتلال إسطنبول، تدخلتا مرة أخرى لتعطيلا المبادرة البريطانية البحتة حفاظًا على توازن القوى الدولي، فطالبتا بالمشاركة في حكم البلاد، لكن البريطانيين لم يمكّناهما من ذلك، وتصرفوا منفردين.

Paris and Rome agreed that the three governments of Britain, France and Italy should take part in imposing sanctions. However, it was Britain alone who dispatched her marines. When France and Italy realised that Britain had succeeded in occupying Istanbul, they intervened once again to block the categorically British initiative in order to preserve the international balance of power; thus they demanded to take part in ruling the country, but the British did not enable them to do so, and acted alone.

ثم دون أي تأخير، جال الجنود البريطانيون في الشوارع الرئيسية للمدينة مزهوّين بأنفسهم، واحتلوا مكتب البريد وجميع المباني الحكومية الرئيسية، بعد أن أرهبوا السكان المحليين وحتى الجنود الأتراك أنفسهم. واعتقلوا عددًا من النواب من حزب مصطفى كمال، ومن بينهم رؤوف بك وفتحي بك.

أيّد السلطانُ الإجراءاتِ التي اتخذها البريطانيون، وأصدرتِ الحكومةُ بيانًا عامًّا حثّت فيه الناسَ على التزام الهدوء، مُقرِّرةً أن ذلك واجبٌ عليهم. وبدأت الحكومةُ البيانَ بقولها: إنّ أهمَّ واجبِ كلِّ مواطنٍ تركيٍّ هو الامتثالُ لأوامر السلطان. وترتّبَ على ذلك أن غَمَرَ الجماهيرَ والجنودَ الأتراكَ جوٌّ من الرعب، أدّى بدوره إلى استياء الناس من السلطان، وإلى تكثيف الهجمات عليه من كل جانب. ثم حُلّ البرلمانُ رسميًّا.

The Sultan backed the measures which the British had undertaken and the government issued a public communiqué in which it exhorted people to observe calm, stating that it was their duty to do so. The government began the communiqué by saying: “The most important duty of every Turkish citizen is to abide by the orders of the Sultan.” Consequently, the masses and the Turkish soldiers were engulfed in an atmosphere of terror which in turn led to people’s resentment of the Sultan and the intensification from all sides of the attacks upon him. Then parliament was officially dissolved.

في الخامس من أبريل سنة 1920م استقال صالح باشا، وشكّل داماد فريد باشا الحكومة الجديدة بطلب من البريطانيين، وبدأ يحكم البلاد حكماً استبدادياً. وبعد حلّ البرلمان أصبح صاحب السلطة الوحيد، وأخذ يراعي المصالح البريطانية علناً ويحاول كسب ودّ البريطانيين بشتّى الوسائل، حتى كاد يصبح أكثر بريطانيةً من البريطانيين أنفسهم. ولم يكن السلطان بعيداً عن هذا السعي لكسب ودّ البريطانيين، وكذلك في هجومه على أتباع مصطفى كمال. فحرّض شيخ الإسلام على إصدار فتوى ضدهم، ففعل. وقد نصّت الفتوى على أن جميع القوميين من الملعونين ومن الضالين، وأن على المؤمنين من عباد الله أن يعلنوا الحرب على أولئك الثائرين المتمردين. وصدر في الوقت نفسه فرمان سلطاني يؤيّد هذه الفتوى ويحكم على مصطفى كمال وأنصاره بالإعدام.

On 5th April 1920, Salih Pasha resigned and Damad Ferid Pasha formed the new government at the request of the British and started ruling the country in a despotic manner. Once parliament had been dissolved, he became the sole power broker and started to openly take into account the British interests and attempt to win them over through various means, until he almost became more British than the British themselves. The Sultan was not too far behind in his attempt at winning the British over and in his attack on Mustafa Kemal’s followers. He incited Sheikh-ul-Islam to issue a fatwa against them and so he did. The fatwa stated that all the nationalists were from amongst the cursed ones and from amongst those who strayed, and that the believers from amongst Allah’s servants should declare war on those revolting insurgents. A Sultanic decree was simultaneously issued endorsing this fatwa and sentencing Mustafa Kemal and his supporters to capital punishment.

عندما بلغ مصطفى كمال ذلك، ألقى القبض على العدد القليل من البريطانيين الذين بقوا في الأناضول ولم يُخلوا مناطقهم رغم أنهم أُمروا بذلك. ثم أمر الحامية التركية بمهاجمة البريطانيين وحصار مدينة إسكي شهير حيث كانت تتمركز فصيلة بريطانية. وكان البريطانيون في ذلك الوقت ينتظرون حامية إيطالية متجهة نحو قونية. ولهذا هاجمت القوات التركية البريطانيين وتمكنت من فرض الحصار على المدينة. كما هاجمت الحامية الإيطالية في طريقها إلى قونية. غير أن الإيطاليين تمكنوا من الوصول إلى قونية بعد أن تكبدوا خسائر فادحة. وفي النتيجة، اضطرت الحامية الإيطالية إلى التحرك نحو الغرب والالتحاق باليونانيين في إزمير. وأخلى البريطانيون إسكي شهير كما أخلى الإيطاليون قونية. وهكذا لم يبق جندي واحد من قوات الحلفاء في الأناضول؛ غير أنه لم تقع أي اشتباكات مع البريطانيين، في حين وقعت مناوشة واحدة مع الإيطاليين في طريقهم إلى قونية للالتحاق بالبريطانيين. ثم أخلوا جميعاً.

في ضوء هذه العمليات تبيّن الوضع بأن البلاد انقسمت إلى معسكرين: الإنجليز من جهة، ويدعمهم الخليفة والحكومة، ومعسكر مصطفى كمال من جهة أخرى، ويدعمه جميع الشعب. ومن ثم أصبح مصطفى كمال في مواجهة الحكومة، وعدّه الناس قائدهم ضد الإنجليز. ولذلك كان الرأي العام في صفّه، وكان معظم ضباط الجيش وموظفي الدولة إلى جانبه. وفي ظل هذا الجوّ المواتي انتهز الفرصة فأعلن باسم لجنة البرلمان، التي كانت ما تزال قائمة ولم تُحلّ قط، أنه ستُجرى انتخابات جديدة، وأن البرلمان الجديد لا صلة له بالمجلس القديم، وأنه لن يكون برلمانًا عثمانيًا، بل هيئة تشريعية قومية ذات صلاحيات استثنائية. واختيرت أنقرة مركزًا تُعقد فيه جلسات هذه الهيئة القومية.

In the light of these operations, the situation became apparent in that two camps dominated the country: the British on one side, backed by the Khaleefah and the government, and Mustafa Kemal’s party on the other side, backed by all the people. Hence, Mustafa Kemal became opposite to the government and people regarded him as their leader against the British. Therefore, public opinion was in his favour and most of the army officers and civil servants were on his side. So, amidst this favourable mood, he seized the opportunity to announce on behalf of the Parliamentary Committee, which was still in place and had never been dissolved, that fresh elections would be held and that the new parliament would have no connection with the old assembly. Also that it would not be an Ottoman parliament, but a nationalist legislative institution with exceptional powers. Ankara was selected as the centre where the sessions of this nationalist institution would be held.

قامت الانتخابات فعلاً، لكنها لم تكن انتخابات حقيقية، بل كانت عملية صورية هدفها إعطاء انطباع بوجود انتخابات شرعية. وكان الشعور العام أن الوضع القائم يقتضي انتخاب الكماليين وحدهم، دون سواهم، ليصبحوا ممثلي الأمة. وقد كان الأمر كذلك بالفعل، فلم يُنتخب أي نائب غير الكماليين.

Elections did effectively take place, but these were not genuine elections - they were rather a nominal exercise aimed at creating the appearance of legitimate elections. The general mood was that the status quo necessitated the election of the Kemalists only, to the exclusion of all others, so they become the representatives of the nation. This indeed was the case and no other deputy apart from the Kemalists was elected.

في ٢٣ نيسان ١٩٢٠، عُقد المؤتمر القومي في أنقرة. وقد حُدِّد موعد الجلسة الافتتاحية عمدًا ليكون يوم الجمعة.

On 23rd April 1920, the nationalist conference was held in Ankara. The inaugural session was deliberately scheduled to take place on a Friday.

ولهذا، بعد صلاة الجمعة في مسجد الحاج بيرم، خرج النواب رافعين الأعلام وتوجّهوا نحو مكان الاجتماع. ذبحوا شاتين عند العتبة، ثم دخلوا القاعة وعقدوا الجلسة الافتتاحية. وفي الأثناء، جرت احتفالات مماثلة في كل مسجد من مساجد الأناضول، حتى في أصغر القرى.

وهكذا أسّس مصطفى كمال جهازاً حكومياً في أنقرة.

And so, Mustafa Kemal established a government apparatus in Ankara.

وأسّس أيضاً جيشاً نظامياً وعدداً من الدواوين الحكومية.

He also established a regular army and several government departments.

ثم أحضر معه مطبعة وفريقًا من الصحفيين. فصدرت صحيفة تُسمى «حاكميت ملت»، وأعدّ مصطفى كمال أنقرة لتصبح مركز الحكومة وعاصمة البلاد. وشرع في وضع أسس الجمهورية التركية. غير أنه بادر إلى هذه الخطوة بحذر شديد وسرية تامة، متظاهرًا بأن كفاحه كفاحٌ ضد الاحتلال الأجنبي، وأن حربه حربٌ ضد المحتلين. وكان يبرر أفعاله بزعم أنه يدافع عن البلاد، ويخاطب الأوروبيين عبر بيانات رسمية كان يقول فيها: «يمكنكم احتلال جميع البلدان العربية واحتلال سوريا، لكنني لن أسمح لكم باحتلال تركيا. إننا نطالب فقط بحقٍّ ينبغي أن تتمتع به كل أمة. نريد أن نكون أمة حرة ضمن حدودها القومية الطبيعية، ولا نقبل بأقل من ذلك ولو بمقدار ذرة». وأعلن أثناء افتتاح المجلس الوطني وبعده: «إن جميع التدابير التي ستُتخذ تستهدف الحفاظ على الخلافة والسلطنة، وتخليص السلطان والبلاد من العبودية الغربية». ثم أدلى ببيان قال فيه: «بما أن السلطان أسيرٌ لدى الدول الغربية التي تسيطر على العاصمة كما تشاء، فهو ليس حاكمًا حرًّا، ولا يتمتع بأي سيادة على الإطلاق. ولذلك فإن المجلس الوطني الأعلى سيتولى مؤقتًا إدارة شؤون البلاد». وعلى إثر ذلك أُنشئت لجنة تنفيذية أُنيطت بها مهمة إدارة شؤون البلاد، وتألفت من إحدى عشرة وزيرًا انتخبهم المجلس الوطني، وانتُخب مصطفى كمال رئيسًا لها. وقبل ذلك كان قد انتُخب رئيسًا للمجلس الوطني، ثم انضم العقيد إسماعيل پاشا إلى الحكومة.

He also brought a press and a team of journalists. A newspaper called Hakmit Milla was published and Mustafa Kemal prepared Ankara to become the government centre and the capital of the country. He set about laying the foundations of the Turkish republic. However, he undertook this initiative with extreme caution and total secrecy by pretending that his struggle was a struggle against foreign occupation and that his war was a war against the occupiers. He used to justify his actions by claiming that he was defending the country and used to address the Europeans through official statements in which he would say: “You can occupy all the Arab countries and occupy Syria, but I shall not allow you to occupy Turkey. We are only claiming a right which every single nation should enjoy. We want to be a free nation within our natural national borders. We do not accept one carat less than that.” During and after the inauguration of the National Assembly, he declared: “All the measures to be taken would be aimed at maintaining the Khilafah and the Sultanate and at ridding the Sultan and the country from Western slavery.” He then gave a statement in which he said: “Since the Sultan is prisoner of the Western countries who control the capital as they please, thus he is not a free sovereign, nor does he enjoy any sovereignty whatsoever. Therefore, the Supreme National Assembly is going to assume temporarily the running of the country’s affairs.” Consequently, an executive committee was set up and delegated with the task of running the country’s affairs. It was formed of eleven ministers elected by the National Assembly, and Mustafa Kemal was voted as its president. Prior to this, he had been elected as speaker of the National Assembly, whereafter Colonel Ismat Pasha joined the government.

أرسل السلطان فرقة عمل إلى أنقرة بقيادة ضباط موالين له.

The Sultan dispatched a task force to Ankara led by officers loyal to him.

توجهت القوات نحو شمال غرب الأناضول، وانضم كثير من المتطوعين إلى قوة المهام، وأرسل السلطان بعض أنصاره إلى كردستان ليحرّضوا القبائل في تلك المنطقة. ثم شرع يحثّ الأمة كلها على الدفاع عن العرش والخلافة. وكان الولاء للخليفة ما زال قوياً، حتى إن أوامره كانت تُقابل بالاحترام، وكانت طاعته تُعدّ طاعةً لله (سبحانه وتعالى)، بينما كانت معصيته تُعدّ معصيةً لله (سبحانه وتعالى). ولذلك انضمت جميع الولايات إلى الخليفة، بينما ثار بعضها على حكومة أنقرة. واستطاع جيش الخليفة أن يأسر فرقة كمالية كاملة.

The troops marched towards the north-west of Asia Minor. Many volunteers joined the task force and the Sultan sent some of his supporters to Kurdistan in order to incite the tribes in that region. Then he started to exhort the whole Ummah to defend the throne and the Khilafah. Loyalty to the Khaleefah was still strong to the point that his orders were met with respect and his obedience was considered to be an obedience to Allah (swt), while his disobedience was considered to be a disobedience to Allah (swt). Hence, all the provinces joined the Khaleefah while some of them revolted against the Ankara government. The army of the Khaleefah succeeded in taking a whole Kemalist division as prisoners.

استمرت المعارك بين الجيشين طوال شهر مايو 1920م، وتمكن جيش السلطان من هزيمة قوات مصطفى كمال في كل مكان. وانضمت جميع الولايات إلى الخليفة، وكانت الجماهير إلى جانبه، عدا أنقرة التي كانت مركز الثورة. وكادت أنقرة نفسها أن تسقط، إذ كانت القرى المجاورة تدخل تحت راية السلطان واحدة تلو الأخرى، وتنضم إلى جيش الخليفة.

Battles between the two armies went on throughout the month of May 1920 and the Sultan’s army managed to rout Mustafa Kemal’s forces everywhere. All the provinces joined the Khaleefah and the masses were on his side, apart from Ankara, which was the centre of the rebellion. Ankara itself was about to fall, for the neighbouring villages were coming under the Sultan’s banner one after the other and joining the Khaleefah’s army.

كان مصطفى كمال وأنصاره في أنقرة في ضيق شديد، وسرى اليأس في قلوب من كانوا معه في أنقرة نفسها، فهمّوا بتسليم أنفسهم للخليفة والانضمام إليه. وكانت حياة مصطفى كمال معلقة بخيط، وكان على وشك الهلاك.

Mustafa Kemal and his supporters in Ankara were in dire straits, and in Ankara itself, despair crept in the hearts of those who were with him and they contemplated surrendering to the Khaleefah and joining him. Mustafa Kemal’s life was hanging by a thread and he was on the verge of being destroyed.

في تلك اللحظة بالذات أُذيعت شروط الهدنة التي كانت قد وُقّعت قبل عام ونصف في باريس، والمعروفة بمعاهدة سيفر، وكان السلطان قد قبلها وكان رئيس الوزراء داماد فريد باشا قد وقّعها. وقد ظلّت هذه الشروط سرّية ولم يكن الشعب التركي يعلم شيئًا عنها، فأُذيعت الآن في أنحاء تركيا كافة. ومن ثَمّ ثار الرأي العام في كل بقعة من البلاد غضبًا على الخليفة وعلى رئيس الوزراء داماد فريد باشا.

Precisely at that moment, the terms of truce which had been signed a year and a half before in Paris, known as the Treaty of Sèvres which the Sultan had accepted and the Prime Minister Damad Farid Pasha had signed, were broadcast. These terms had been kept secret and the Turkish people knew nothing about them. They were now broadcast all over Turkey . Hence, public opinion was outraged in every part of the country, against the Khaleefah and against the Prime Minister Damad Farid Pasha.

وعندما بلغ الغضب ذروته، أعلن رئيس الوزراء البريطاني لويد جورج في مجلس البرلمان قائلاً: إن هدف الحلفاء هو تحرير الأمم غير التركية من نير الأتراك. وقد تداول الجماهير هذا الإعلان أيضاً، فازداد الغضب اشتعالاً، وتوجه السخط نحو البريطانيين وأدواتهم، الخليفة ورئيس وزرائه داماد فريد باشا.

When the outrage was at his highest, the British Prime Minister Lloyd George, made an announcement in the House of Parliament saying: “The aim of the allies is to liberate the non-Turkish nations from the Turkish yoke.” This announcement was also circulated amongst the masses, causing the outrage to intensify, and the resentment became directed at the British and their puppets, the Khaleefah and his Prime Minister Damad Farid Pasha.

فبهذا انقلب الوضع رأساً على عقب، وبدأ الناس ينفضّون عن الخليفة ويلتحقون بمصطفى كمال. وقد طُهّرت من جيش الخليفة، ومن كل من كان معارضاً لمصطفى كمال، جميعُ المناطق التي ثارت على مصطفى كمال. فمُني جيش الخليفة بهزيمة ساحقة، وتقلّصت سلطة السلطان. وأخذ الناس يُقسمون على الثأر من داماد فريد باشا، الذي وقّع المعاهدة وسلّم البلاد. وبناءً على ذلك استعادت أنقرة زمام الأمور، واصطفّ الناس جميعاً إلى جانب مصطفى كمال، إذ رأوا فيه المنقذ من الاحتلال، فأُعيد زعيماً للبلاد. وقد أغاظت هذه المعاهدة الأتراك، لأنها تعني نهاية الدولة العثمانية وتقسيمها بين الأوروبيين، أو تفتيتها إلى عدة ولايات مستقلة، فيغدو تركيا بلداً صغيراً في آسيا الصغرى، ويوضع إسطنبول، عاصمة تركيا ومنفذها الوحيد إلى أوروبا، تحت الانتداب الدولي.

In this way, the situation was turned upside down and people started to drift away from the Khaleefah and join Mustafa Kemal. The areas which revolted against Mustafa Kemal were all purged from the Khaleefah’s army and from those who were opposed to Mustafa Kemal. The Khaleefah’s army was heavily defeated and the Sultan’s power was diminished. People were vowing to seek revenge from Damad Farid Pasha who had signed the Treaty and surrendered the country. Consequently, Ankara regained control of the situation and all people sided with Mustafa Kemal. They considered him to be the saviour from occupation and he was restored as the leader of the country. This Treaty incensed the Turks, for it meant the end of the Ottoman Empire and its division amongst the Europeans, or its fragmentation into several independent Wilayas, thus turning Turkey into a small country within Asia Minor and bringing Istanbul, the capital of Turkey and her only passage to Europe under an international mandate.