مؤامرات الدول الأوروبية ضد الدولة الإسلامية
The Conspiracies Of The European Countries Against The Islamic State
على الرغم من الخلافات بين الكفار حول تقسيم أراضي المسلمين، فقد كانوا متفقين تمام الاتفاق على فكرة القضاء على الإسلام. وقد سلكوا عدة طرق لتحقيق هذا الغرض. فأولاً، أثاروا مشاعر القومية والاستقلال في الدول الأوروبية، وحرّضوا الناس ضد الدولة الإسلامية، وزوّدوهم بالسلاح والمال للثورة عليها، كما حدث في صربيا واليونان. وبهذه الطريقة حاولت الدول الأوروبية طعن الدولة الإسلامية في ظهرها. فقد غزت فرنسا مصر واحتلتها في يوليو عام ١٧٩٨م، ثم زحفت إلى فلسطين فاحتلتها. وأرادت فرنسا احتلال بقية بلاد الشام لتوجيه الضربة القاتلة إلى الدولة الإسلامية، لكنها هُزمت، واضطرت لاحقاً إلى مغادرة مصر وتسليم الأراضي التي احتلتها إلى الدولة الإسلامية.
Despite the differences amongst the Kuffar over the division of the Muslims lands, they were in full agreement of the idea to destroy Islam. They pursued several methods for this purpose. Initially, they aroused the feelings of nationalism and independence in the European countries. They incited people against the Islamic State and they supplied them with weapons and money in order to revolt against it, as was the case in Serbia and Greece. In this way, the European countries tried to stab the Islamic State in the back. France invaded Egypt and occupied it in July 1798, then marched onto Palestine and occupied it. France wanted to occupy the rest of Al-Sham in order to deal the Islamic State the fatal blow, but was however defeated, later being forced to leave Egypt and surrender the lands she had occupied back to the Islamic State.
ولادة الوهابية وحكم آل سعود
The Birth Of The Wahhabis And The Saudi Rule
بحاولت بريطانيا أن تضرب الدولة الإسلامية من الداخل عن طريق عميلها عبد العزيز بن محمد بن سعود. وكانت الوهابية قد نجحت آنذاك في إقامة كيان داخل الدولة الإسلامية، يقوده محمد بن سعود ثم ابنه عبد العزيز من بعده. وزودتهم بريطانيا بالسلاح والمال، فتحركوا على أساس طائفي للاستيلاء على الأراضي الإسلامية التي كانت تحت سلطة الخلافة.
Britain had attempted through her agent Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud to strike the Islamic State from within. The Wahhabis by then had managed to establish an entity within the Islamic State, led by Muhammad ibn Saud and later by his son Abdul-Aziz. Britain supplied them with weapons and money and they moved on a sectarian basis to seize the Islamic lands which were under the authority of the Khilafah.
ووقفوا في وجه الخليفة وقاتلوا الجيوش الإسلامية (جيش أمير المؤمنين)، وكانت بريطانيا تحرّضهم وتمدّهم بالعون طوال الوقت. وأراد الوهابيون أن يستولوا على الأراضي التي يحكمها الخليفة ليحكموها وفق مذهبهم، وأن يقمعوا بالقوة جميع المذاهب الإسلامية الأخرى المخالفة لمذهبهم. ولذلك غزوا الكويت واحتلوها عام 1788م، ثم زحفوا شمالاً حتى حاصروا بغداد. وأرادوا الاستيلاء على كربلاء وقبر الحسين رضي الله عنه ليهدموه ويمنعوا زيارته. ثم في عام 1803م شنّوا هجوماً على مكة المكرمة واحتلوها. وفي ربيع عام 1804م وقعت المدينة المنورة تحت سيطرتهم، فهدموا القباب الضخمة التي كانت تظلل قبر رسول الله ﷺ، وجرّدوها من جميع الجواهر والزخارف الثمينة. ولما أتمّوا السيطرة على الحجاز كله، زحفوا نحو الشام. وعند اقترابهم من حمص عام 1810م هاجموا دمشق للمرة الثانية، وهاجموا النجف أيضاً. وقد دافعت دمشق عن نفسها بشجاعة ومجد. وبينما كانوا يحاصرون دمشق، تحرّك الوهابيون في الوقت نفسه نحو الشمال، وبسطوا سلطانهم على معظم الأراضي السورية حتى حلب. ومن المعروف أن هذه الحملة الوهابية كانت بتحريض من بريطانيا، إذ كان آل سعود عملاء لبريطانيا. فقد استغلّوا المذهب الوهابي، وهو مذهب إسلامي وكان مؤسسه مجتهداً، في نشاطات سياسية هدفها قتال الدولة الإسلامية والاصطدام بالمذاهب الأخرى، لإثارة الحروب الطائفية داخل الدولة العثمانية.
They took up arms against the Khaleefah and fought the Islamic armed forces (the army of the Amir ul-Mumineen), all the time goaded and supplied by the British. The Wahhabis wanted to seize the lands ruled by the Khaleefah in order to rule these lands according to their Mathhab (school of thought), and suppress all the other Islamic Mathahib that differed from theirs by force. Hence, they raided Kuwait and occupied it in 1788, then marched northwards until they besieged Baghdad. They wanted to seize Karbalaa and the tomb of Al-Hussein (may Allah be pleased with him) to destroy it and ban the visiting of it. Then in 1803, they launched an attack on Makkah and occupied it. In the spring of 1804, Madinah fell under their control. They destroyed the huge domes which used to shade the grave of the Messenger of Allah (saw) and stripped them of all the gems and precious ornaments. Having completed their seizure of the whole of Al-Hijaz, they marched on towards Al-Sham. Nearing Hims in 1810 they attacked Damascus for a second time and they also attacked Al-Najaf. Damascus defended itself bravely and gloriously. However while besieging Damascus, the Wahhabis moved at the same time to the north and spread their authority over most of the Syrian lands as far as Aleppo. It was a well known fact that this Wahhabi campaign was instigated by the British, for Al Saud were British agents. They exploited the Wahhabi Mathhab, which was Islamic and whose founder was a Mujtahid, in political activities with the aim of fighting the Islamic State and clashing with the other Mathahib, in order to incite sectarian wars within the Ottoman state.
المؤامرة البريطانية ضد الدولة الإسلامية
The British Conspiracy Against The Islamic State
كانت موالاة آل سعود وولاؤهم للبريطانيين أمرًا معروفًا لدى دولة الخلافة وللقوى الكبرى كألمانيا وفرنسا وروسيا، وكان معروفًا أيضًا أنهم كانوا يُوجَّهون من قِبَل بريطانيا.
The brokerage and loyalty of Al Saud to the British was a well known matter to the Khilafah state and to the major powers such as Germany, France and Russia. It was also known that they were steered by the British.
كان البريطانيون أنفسهم لا يُخفون دعمهم للسعوديين بوصفهم دولة. وفضلًا عن ذلك، فإن الترسانات الضخمة والمعدات التي وصلتهم عبر الهند، والتمويل الذي غطّى نفقات الحرب وجهّز القوات المسلحة، لم تكن إلا أسلحة بريطانية وأموالًا بريطانية. ولذلك، كانت الدول الأوروبية الأخرى، وخاصة فرنسا، معارضةً للحملة الوهابية، لأنها كانت تُعدّ حملةً بريطانية. وقد حاولت دولة الخلافة أن تضرب الوهابيين، لكن دون جدوى، ولم يستطع ولاتها في المدينة المنورة وبغداد كبحهم. ونتيجة لذلك أمرت واليها في مصر محمد علي بإرسال قوة عسكرية لمواجهتهم. فتردّد في البداية؛ فقد كان عميلًا فرنسيًا، وكانت فرنسا هي التي ساعدته على تنفيذ الانقلاب في مصر والاستيلاء على السلطة، ثم أجبرت الخلافة على الاعتراف به. وهكذا، وبناءً على اتفاق فرنسا وتحريضها، استجاب محمد علي لطلبات السلطان عام 1811م، فأرسل ابنه طوسون لقتال الوهابيين.
The British themselves never used to conceal the fact that they supported the Saudis as a state. Furthermore, the huge arsenals and equipment which reached them via India and the finance to cover the war effort and to equip the armed forces were but British weapons and money. Therefore, the other European countries, especially France, were opposed to the Wahhabi campaign for it was considered a British campaign. The Khilafah State had tried to strike the Wahhabis but to no avail, and her Walis in Madinah and Baghdad were unable to curb them. As a result she instructed her Wali in Egypt Muhammad Ali, to dispatch a task force to deal with them. He hesitated at first. Indeed he was a French agent, and it was France who had helped him stage the coup in Egypt and seize power, then forced the Khilafah to recognise him. So on the basis of Frances agreement and incitement, Muhammad Ali responded to the Sultans demands in 1811 and dispatched his son Tosson to fight the Wahhabis.
وقعت عدة معارك بين الجيش المصري والوهابيين، وتمكّن الجيش المصري من فتح المدينة المنورة سنة 1812م. ثم في سنة 1816م أرسل محمد علي ابنه إبراهيم من القاهرة، فسحق الوهابيين حتى تراجعوا إلى عاصمتهم الدرعية وتحصّنوا فيها. وبعد ذلك حاصرهم إبراهيم في أبريل سنة 1818م. واستمر الحصار طوال فصل الصيف حتى التاسع من سبتمبر سنة 1818م.
Several battles took place between the Egyptian army and the Wahhabis, and the Egyptian army managed to conquer Madinah in 1812. Then in 1816, Muhammad Ali sent his son Ibrahim from Cairo, who crushed the Wahhabis until they retreated to their capital, Al-Diriyyah and fortified themselves there. Thereafter, Ibrahim besieged them in April 1818. The siege continued all throughout the summer until 9th September 1818
فرنسا ومحاولتها ضرب الدولة الإسلامية
France's Attempt At Hitting The Islamic State
ثم حاولت فرنسا أن تضرب الدولة الإسلامية من الخلف عن طريق عميلها محمد علي، والي مصر. وقد دعمته فرنسا علنًا على الصعيدين الدولي والسياسي، فانشقّ عن الخليفة وأعلن الحرب عليها. فزحف نحو الشام سنة 1831 بقصد فتحها، فاحتل فلسطين ولبنان وسوريا، وبدأ يتسلل إلى الأناضول. غير أن الخليفة أرسل جيشًا قويًا لقتاله. فانقلبت بريطانيا وروسيا وولايتان من الولايات الألمانية على محمد علي. وفي يوليو 1840 عقدت بريطانيا وروسيا وولايتان ألمانيتان ما عُرف بـ"الحلف الرباعي"، وبموجبه تعهدت هذه الدول بالدفاع عن وحدة الدولة العثمانية، وإلزام محمد علي، بالقوة إن لزم الأمر، بتسليم سوريا. وقد قلب هذا الموقف الذي اتخذته الدول الأوروبية الوضع الدولي لصالح الخليفة، فأسهم في مقاومة محمد علي وإخراجه من سوريا وفلسطين ولبنان. فعاد محمد علي إلى مصر، ثم قبل أن يكون والياً تحت سلطة الخليفة.
France then attempted to strike the Islamic State from the back through her agent Muhammad Ali, the Wali of Egypt. France openly supported him internationally and politically, and he broke away from the Khaleefah and declared war against it. He marched towards Al-Sham in 1831 with the aim of conquering it. He occupied Palestine, Lebanon and Syria and started to infiltrate Anatolia. However, the Khaleefah dispatched a strong army to fight him. Britain, Russia and two of the German states turned against Muhammad Ali. In July 1840, Britain, Russia and two German states held what became known as the "Quadrilateral Alliance", according to which these states would undertake to defend the unity of the Ottoman State and to oblige Muhammad Ali, by force if necessary, to surrender Syria. This stand taken by the European countries turned the international situation in favour of the Khaleefah. It helped to resist Muhammad Ali and drive him out of Syria, Palestine and Lebanon. Muhammad Ali returned to Egypt whereupon he accepted to be a Wali under the authority of the Khaleefah.