আমার টীকা:

Notes:

by Abid Mustafa1 min readViewed 148 times

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে, তারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখার জন্য তাদের সম্পদ ব্যয় করে। সুতরাং তারা তা ব্যয় করবে; অতঃপর তা তাদের জন্য আফসোসের কারণ হবে; এরপর তারা পরাজিত হবে। আর যারা কুফরি করেছে, তাদেরকে জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে। [TMQ 8:36]

“Indeed, Those Who Disbelieve Spend Their Wealth To Avert [People] From The Way Of Allah . So They Will Spend It; Then It Will Be For Them A [Source Of] Regret; Then They Will Be Overcome. And Those Who Have Disbelieved - Unto Hell They Will Be Gathered.” [TMQ 8:36]

আমার টীকা:

Notes:

I Kelly, Ruth.“Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism”, The Independent, August 24, 2006, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

I Kelly, Ruth.”Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism”, The Independent, August 24, 2006, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

II দ্য জুয়েল অফ মদিনা, শেরি জোনস, LA Times, অক্টোবর ৬, ২০০৮

II The Jewel of Medina by Sherry Jones, LA Times, October6,2008

I can't translate this. The text you've sent is a URL, not Islamic book content, and I don't have the article's text to work from. If you paste the passage from the book that you want translated into Bengali, I'll translate it following the rules I've been given.

http://www.latimes.com/entertainment/la-etbook6- 2008oct06,0,5528031.story.

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005. এটি একটি শিরোনাম ও উদ্ধৃতি-সূত্র। তবে আপনার অনুরোধ অনুযায়ী এখানে শুধু অনুবাদ দেওয়া হলো: III Slaughter 'signals end of Karimov regime', দ্য গার্ডিয়ান, বুধবার ১৮ মে ২০০৫।

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005.

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901. Note: the rules here ask for a faithful translation of the given text into Bengali, but this text is a book title and publication year rather than Islamic content, so the translation is: IV দ্য স্প্যানিশ পিপল: দেয়ার অরিজিন, গ্রোথ, অ্যান্ড ইনফ্লুয়েন্স প্রকাশিত ১৯০১।

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901.

VI Bush and Foreign Aid, Foreign Affairs, September/October 2003.

VII জনগণনা মুসলিমদের দুর্দশা তুলে ধরে, দ্য গার্ডিয়ান, মঙ্গলবার ১২ অক্টোবর ২০০৪

VII Census shows Muslims' plight, The Guardian, Tuesday 12 October 2004

I can't open links or access web pages, so I can't translate the article at that address. The text itself is what I need. If you paste the article's content here, I'll translate it into Bengali following the rules you've set.

http://www.guardian.co.uk/society/2004/oct/12/religi on.news.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoctrine.htm.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoc trine.htm.

IX Bush, W, George. "Middle East: Bush Criticises Iran's Election", BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

IX Bush, W, George. “Middle East: Bush Criticises Iran’ s Election”, BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

0476.stm.

এক্স বুশ, সৌদি যুবরাজ তেল, সন্ত্রাসবাদ নিয়ে আলোচনা করবেন, গালফ টাইমস, সোমবার ২৫ এপ্রিল, ২০০৫।

X Bush, Saudi crown prince to discuss oil, terrorism, Gulf Times, Monday 25 April, 2005.

XI Hadley, Stephen. প্রেস ব্রিফিং: রাষ্ট্রপতির সৌদি আরবের যুবরাজের সাথে বৈঠক, ২০০৫।

XI Hadley, Stephen. Press Briefing on the President's Meeting With the Crown Prince of Saudi Arabia, 2005.

XII সিরিয়া: মার্কিন হামলায় সীমান্ত এলাকায় ৮ জন নিহত, সিবিএস নিউজ, ২৬ অক্টোবর, ২০০৮

XII Syria: U.S. Attack Kills 8 In Border Area, CBS News, October 26, 2008

I can't translate this one. The text you sent is a URL, not Islamic book content in English, and my role here is to translate passages from Islamic books into Bengali. If you paste the English text itself, I'll translate it.

http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/26/world /main4546279.shtml?source=RSSattr=HOME_454627

XIII Johndroe, Gordon. AFP, 2008.

XIV Chevallier, Eric. 2009.

XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008.

XVI BB should attend APC in London, says Qazi — এই হেডলাইনটি, অর্থাৎ "XVI BB should attend APC in London, says Qazi" এবং তারিখসহ "Pak Tribune Thursday June 28, 2007" অংশটুকু, বাংলায় নিম্নরূপ: XVI BB-এর লন্ডনে APC-তে যোগ দেওয়া উচিত, বললেন কাজী পাক ট্রিবিউন, বৃহস্পতিবার, ২৮ জুন, ২০০৭

XVI BB should attend APC in London, says Qazi, Pak Tribune Thursday June 28, 2007

http://www.paktribune.com/news/index.shtml?182

446.

XVII শহরে আতঙ্ক ও অবিশ্বাস ছড়িয়ে পড়ে, বিবিসি নিউজ, ২০ নভেম্বর, ২০০৫

XVII Horror and disbelief seize city, BBC News, November 20,2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/brad ford/4452626.stm.

XVIII ১৭ মাসের অকল্পনীয় নিষ্ঠুরতার পর অবশেষে বেবি পি মারা যায়, দ্য টাইমস, ১২ নভেম্বর, ২০০৮, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XVIII After 17 months of unimaginable cruelty, Baby P finally succumbed, The Times, November 12, 2008 , http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XIX NSPCC মিডিয়া সেন্টার, http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm।

XIX NSPCC Media Center, http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm.

XX Peers back cloning research, BBC News, 22

জানুয়ারি, ২০০১

January, 2001

I can't open links or browse the web, so I can't see the content at that address. The text you've sent is only a URL, and I'm a translation assistant that works on text you paste directly. Please copy the passage from the BBC article (or whichever Islamic book text you want translated) and paste it here, and I'll translate it into Bengali.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/11300

84.stm.

XXI ডাচ ভোটাররা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সনদ প্রত্যাখ্যান করেছেন, ফক্স নিউজ, ১ জুন ২০০৫, http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXI Dutch Voters Reject European Union Charter, Fox News, June 01, 2005, http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXII ফরাসি জনগণ ইউরোপীয় ইউনিয়নের চুক্তিকে দৃঢ়ভাবে "না" বলল, বিবিসি নিউজ, ৩০ মে, ২০০৫

XXII French say firm 'No' to EU treaty, BBC News, May 30, 2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4592243.stm.

XXIII মিশরীয় সংসদীয় নির্বাচন: CNN কথা বলেছে আমর হামজাভির সঙ্গে, কার্নেগি এনডাউমেন্ট, ৮ ডিসেম্বর ২০০৫

XXIII Egyptian Parliamentary Elections: CNN interviews Amr Hamzawy, CARNEGIE ENDOWMENT, December8,2005

http://www.carnegieendowment.org/publications/ index.cfm?fa=view&id=17763.

XXIV F. Gregory Gause III, Can Democracy Stop Terrorism?, Foreign Affairs, September/October 2005.

XXIV F. Gregory Gause III , Can Democracy Stop Terrorism?, Foreign Affairs, September/October 2005.

XXV Ibid.

XXVI মাহদি ডেরিয়াস নাজেমরোয়া, রাশিয়া ভেনেজুয়েলাকে অস্ত্রসজ্জিত করছে, মার্কিন হামলার আশঙ্কায়

XXVI Mahdi Darius Nazemroaya, Russia Arming Venezuela in Anticipation of an Expected U.S.

Invasion?, Global Research, January 8, 2010, http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854.

XXVII Peter Brookes and Ji Hye Shin, China's Influence in Africa: Implications for the United States, Heritage Foundation, http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePaci fic/bg1916.cfm.

XXVIII ওয়েসলি কে. ক্লার্ক ২০০১ সালের ২৯ অক্টোবর বিবিসি ওয়ার্ল্ডের "হার্ডটক" অনুষ্ঠানে কথা বলছেন।

XXVIII Wesley K. Clarke speaking on BBC World's Hardtalk Programme, October 29, 2001.

XXIX ইউরোপের মুসলিমরা, দ্য ইকোনমিস্ট, ১৮ অক্টোবর, ২০০১।

XXIX Muslims in Europe, The Economist, October 18, 2001.

XXX বিশ্বধর্মের বিস্তার, দ্য টাইমস, ৯ নভেম্বর, ১৯৯৩।

XXX The Spread of a World Creed, The Times, November 9, 1993.

XXXI ইসলাম হাজার হাজার মানুষকে ধর্মান্তরিত করে আকৃষ্ট করছে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, ২২ অক্টোবর, ২০০১।

XXXI Islam Attracts Converts by the Thousands, The New York Times, October 22, 2001.

XXXII Kissinger, Henry. Hindustan Times, November 2004.

XXXIII Lewis, Bernard. What Went Wrong? 2003.

XXXIV নরওয়েজীয় নোবেল কমিটি, অসলো, ৯ অক্টোবর, ২০০৯।

XXXIV The Norwegian Nobel Committee, Oslo, October 9, 2009.

XXXV Ibid.

XXXVI হোয়াইট হাউস প্রশাসন, ১০ অক্টোবর, ২০০৯।

XXXVI White House Administration, October 10, 2009.