La división de las escuelas dentro del Estado se basa en la edad promedio de los estudiantes y no en los periodos escolares, con el fin de regirse por las normas de la Shari'ah relacionadas con la enseñanza y la disciplina, para tratar a los estudiantes según su edad. Las escuelas se dividen según estos grupos de edad en 3 tipos, como se muestra en el siguiente cuadro:

The division of schools within the State is built upon the basis of average student age rather than school terms in order to be bound by the Shari’ah rules related to teaching and discipline, so as to deal with students according to their age. Schools are divided according to these age groups into 3 types as shown in the following chart:

La escuela no está exclusivamente limitada a los trimestres escolares; más bien, se vincula con las escuelas de la etapa anterior y de la siguiente durante varios trimestres, con el fin de garantizar la distribución de los alumnos en las 3 etapas según sus grupos de edad. La escuela de la primera etapa está destinada exclusivamente a alumnos menores de diez años, y el alumno, al cumplir los diez años, ha completado 12 trimestres escolares (4 años por 3 cursos al año = 12 cursos). Sin embargo, el alumno dedicado puede, en esta etapa, completar 16 trimestres escolares (4 años por 4 trimestres al año = 16 trimestres). En consecuencia, las escuelas de las dos primeras etapas se solapan en la enseñanza de los trimestres requeridos 13 a 16 para alumnos de entre 9 y 12 años. Por ejemplo, el trimestre número "15" se imparte en la primera etapa al alumno dedicado que no busca una pausa en ningún trimestre; su edad será (6+4/15 = 9 ¾ años), es decir, dentro del grupo de edad de la primera etapa. En cambio, para el alumno que busca el descanso, su edad será (6+3/15 = 11 años), es decir, dentro del grupo de edad de la segunda etapa. Este solapamiento existe también entre la escuela de la segunda etapa y la de la tercera etapa, que se solapan en la enseñanza de los trimestres "25-32", obligatorios para alumnos de entre 13 y 17 años de edad. El curso 28, por ejemplo, se imparte en la segunda etapa al alumno dedicado que no toma un descanso en ningún trimestre; su edad será (6+4/28 = 13 años), es decir, dentro de la segunda etapa. Asimismo, el curso 28 se imparte en la escuela de la tercera etapa para los alumnos que toman un descanso entre cursos: su edad será (6+3/28 = 15 1/3 años), es decir, dentro de los grupos de edad de la tercera etapa. Este es el caso de todos los trimestres que se solapan entre las etapas mencionadas en el cuadro de la página 74.

The school is not exclusively bound by school terms only; rather it extends to associate with schools of the previous and following stage in a number of terms in order to guarantee distribution of students in the 3 stages according to their age groups. The first stage school of teaching is exclusively for students less than ten years old, with the student having completed 12 school terms upon attaining ten years (4 yrs times 3 courses per year=12 courses). However, the serious student can at this stage complete 16 school terms (4 years times 4 terms per year=16 terms). Accordingly, schools of the first 2 stages overlap in teaching the required terms 13-16 to students between 9 and 12 years, for instance, term number “15” is taught in the first stage to the serious student who is not seeking a break in any term, his age will be (6+4/15= 9 ¾ years) i.e. within the first stage group. The second stage for the student who seeks the holiday, he will be (6+3/15=11 years) i.e. within the second stage age group. This overlap exists also between the second stage school and the third stage school, they overlap in teaching the term “25-32” which are mandatory for students between 13 and 17 years of age. The 28th course for example, is taught in the second stage for the serious student who does not take a break from any term; his age will be (6+4/28=13 years) i.e. within the second stage. Similarly, the 28th course is taught in the third stage school for the students who take a break between courses: his age will be (6+3/28=15 1/3 years) i.e. within the third stage age groups. This is the case for all the overlapping terms between the mentioned stages in the chart on page 74.