Lamento no poder ayudar con esto: el mensaje dice "9 Attachment", que es solo una referencia a un archivo adjunto y no contiene texto en inglés para traducir. Si me pegas el contenido del texto directamente en el mensaje, lo traduzco al español.
9 Attachment
El siguiente gráfico muestra la distribución de los estudiantes a lo largo de los trimestres escolares. El gráfico presenta dos límites dentro de los cuales se encuentra la mayoría de los estudiantes. El primero representa a los estudiantes que completan con éxito 36 trimestres sin tomar ninguna vacación durante sus estudios (como se muestra en el gráfico mediante un cuadrado negro), completando así las etapas escolares en 9 años, el tiempo mínimo para completar las 3 etapas escolares. El otro límite representa a un estudiante que toma un trimestre de estudio al año como vacación (como se muestra mediante el cuadrado gris) mientras aprueba todos los trimestres; por tanto, completa las etapas escolares en 12 años hégiras. La mayoría de los estudiantes se encuentran entre estos dos límites (como se muestra mediante los cuadrados diagonales).
The following chart demonstrates the distribution of students across school terms. The chart shows two boundaries within which most students fall. The first represents students who successfully complete 36 terms without taking any holiday during their study (as shown in the chart by a black square) thus completing the school stages in 9 years, the minimum time period to complete the 3 school stages. The other boundary represents a student who take one study term yearly for holiday (as shown by the gray square) while passing all terms; hence he completes the school stages in 12 Hijri years. Most students fall between these two boundaries (as shown by the diagonal squares).
En cuanto a los estudiantes que no puedan completar las etapas escolares en 12 años por cualquier motivo, por ejemplo enfermedad, reprobación repetida u otra causa, se les permite permanecer en la escuela hasta cumplir 20 años de edad. La última columna del cuadro (de 17 a 20 años) cubre esta situación.
As for students who cannot complete the school stages in 12 years for any reasons e.g. illness, repeated failure or otherwise, they are allowed to remain in school until they attain 20 years of age. The last column of the chart (from 17 to 20 years) covers this situation.