8 Títulos y grados de educación superior
8 Higher education diplomas and degrees
El graduado exitoso de la educación superior en institutos técnicos vocacionales obtiene un certificado conocido como «Primer Grado» (Diploma) en telecomunicaciones, informática, etc.
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
El graduado exitoso de la educación superior de los institutos vocacionales obtiene un "Título de Primer Grado" en ingeniería, enfermería, etc.
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
El graduado exitoso de la educación superior, mediante el método de estudio impartido en una universidad, obtiene un "Título de Segundo Grado", actualmente equivalente a una licenciatura o título de grado.
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
El graduado exitoso de la primera etapa de estudios de investigación en la educación superior obtiene un título conocido como "Primer Título Internacional", actualmente equivalente a un título de "Máster".
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
El graduado exitoso de la etapa de investigación de segundo nivel de la educación superior obtiene un título conocido como «Segundo Título Internacional», que en la actualidad equivale a un título de «Doctorado».
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.