Vimos que los profetas, uno tras otro, profetizaron y anunciaron al último profeta: "La Ley y los profetas llegaron hasta Juan; desde entonces se anuncia el reino de Dios".

We saw that the prophets one after another prophesized and foretold about the final prophet "The Law and the prophets until the time of John gave glad tidings of the kingdom of God".

Cumplieron con el pacto que Dios tomó con ellos, que consistía en creer y apoyar al profeta final cuando llegara. {Y (recordad) cuando Alá tomó el pacto de los profetas, diciendo: "Tomad lo que os he dado del Libro y la Hikmah (comprensión de las leyes de Alá, etc.), y después vendrá a vosotros un Mensajero (Muhammad) que confirmará lo que tenéis; debéis, pues, creer en él y ayudarle." Alá dijo: "¿Estáis de acuerdo con ello y aceptaréis Mi pacto (que concluyo con vosotros)?" Dijeron: "Estamos de acuerdo." Dijo: "Entonces dad testimonio; y Yo estoy con vosotros entre los testigos (de ello)."} (Al-Imran: 81).

They fulfilled their covenant that God took on them, and that is to believe and support the final prophet when he comes. {And (remember) when Allâh took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allâh, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allâh said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."} (Al- Emran: 81).

Los profetas comunicaron a su pueblo la noticia de este profeta: "Todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan; y si queréis aceptarlo, él es Elías, el que había de venir".

The prophets reported to their people the news of this prophet "all the prophets and the statute until John prophesized, and if you wanted to accept to there is Elijah the proclaimed to come".

La Santa Biblia (a pesar de las alteraciones a las que ha estado expuesta) nos ha conservado algunas de estas profecías sobre este gran profeta: que es el profeta que cumplirá la promesa de Dios a Abraham y a su esposa Agar con la bendición en su hijo Ismael, y que es aquel "a quien los pueblos se someterán".

The Holy Bible (in spite of the alteration it is exposed to) preserved for us some of these prophecies about this great prophet, that he is the prophet who will fulfill God’s promise to Abraham and his wife Hagar with the blessing in her son Ishmael, and he is the one "that nations submit to".

Él es el profeta semejante a Moisés (la paz sea con él), de quien Moisés habló a su pueblo, los hijos de Israel. Es el profeta cuya profecía resplandecerá cerca de los montes de Parán, y procederá de una nación que practicará la Ley del reino de Dios, el cual será quitado de los hijos de Israel. «Y será dado a una nación que produzca sus frutos», y esto se debe a que ellos «me reemplazaron por otro dios, y me enojaron con sus falsas adoraciones, y yo también los reemplazaré por otra nación, y con una nación iletrada que los enojó».

He is the prophet who was like Moses (PBUH), whom Moses had told his people, the children of Israel. He is the prophet whose prophet-hood will glitter near the mountains of Paran, and he will be from a nation that will practice the Law of the kingdom of God, which will be taken away from the children of Israel. "And it will be given to a nation that will work for its fruits", and that's because they "replaced me with another God, and they angered me with their fake worships, and I will also replace them with another nation, and with an illiterate nation that angered them".

Por lo tanto, la profecía y la elección fueron trasladadas a la despreciada nación árabe: "la piedra que desecharon los constructores ha venido a ser la piedra angular".

Therefore, the prophet-hood and the choice were transferred to the despised Arab nation "the brick which the builders refused became the corner stone".

Los textos de los Evangelios y de la Torá mencionaron el nombre del profeta y sus características, pues Jesús (la paz sea con él) lo llamó "Parakletos", que significa Ahmad, y los ángeles anunciaron de él: "y la sumisión está en la tierra, y Ahmad para la gente" (según la traducción del antiguo sacerdote Abdul Ahad Dawood).

The Gospels’ and the Torah’s texts mentioned the name of the prophet and his characteristics, as Jesus (PBUH) called him "The Parakletos", which means Ahmad, and the angels promised of him "and the submission is on earth, and Ahmad to the people" (according to the translation of the previous priest Abdul Ahad Dawood).

Las escrituras también hablaron de la tierra a la que él emigraría: "revelación desde el lado de la tierra árabe, en el desierto de la tierra árabe", y exhortaban a apoyarlo y a compadecerse de él: "Oh habitantes de la tierra de Temaa, proveed al fugitivo con su pan".

The scriptures also talked about the land in which he will immigrate to "revelation from the side of the Arab land, in the wilderness of the Arab land", and called on supporting and sympathizing with him "O you residents of the Temaa land provide the fugitive with his bread".

También habló de la victoria de este profeta, de que su religión llegará a todo el mundo. Él es aquel cuya "mano estará sobre todos, a él se someterán las naciones, las naciones caerán bajo ti, Él juzgará entre los gentiles, llenará los lugares de cadáveres; herirá las cabezas en muchos países, y no se cansará ni se debilitará hasta que establezca la verdad en el mundo.

It also talked about the victory of this prophet, that his religion will reach the whole world. He is the one that "his hand is on everyone, to him nations will submit, nations under you are falling, He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries, and He shall not be tired or weak until he put the truth to the world.

Él es la ira que alcanza a los incrédulos, como los judíos a quienes advirtió Juan el Bautista, diciendo: "¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?… él os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Su aventador está en su mano, y limpiará completamente su era, y recogerá su trigo en el granero; pero quemará la paja con fuego inextinguible", y "Todo el que caiga sobre aquella piedra se quebrará; pero sobre quien ella caiga, lo desmenuzará hasta convertirlo en polvo".

He is the wrath that comes to the unbelievers, such as the Jews whom John the Baptist warned. Saying, "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?… he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner. but he will burn up the chaff with unquenchable fire.", and "Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ".

También hemos visto que los profetas mencionaron que este profeta venidero es el último y definitivo profeta. Que su reino, es decir, su ley, durará para siempre. "El Señor de los cielos establece un reino que nunca será destruido… y permanecerá para siempre", y "en cuanto a los santos de lo alto, ellos tomarán el reino, y poseerán el reino por la eternidad y para siempre". Muhammad ﷺ dijo: "Un grupo de mis seguidores permanecerá firme hasta que llegue la voluntad de Dios", y en la narración de Muslim: "hasta el día del juicio" 1, y que él es aquel que Jesús profetizó a su nación cuando dijo: "Os dará otro Consolador para que esté con vosotros para siempre".

We have seen also, that the prophets had mentioned that this coming prophet is the last and final prophet. That, his kingdom, meaning his statute, will last forever. "The Lord of heavens establishes a kingdom that will never Extinct … and it will stay forever", and "as for the upper saints they will take the kingdom, and they will keep the kingdom for eternity and forever". Muhammad (PBUH) said, “a group of my followers will remain steady until God’s will comes.), and in Muslim's narration: (until judgment day) 1, and that he is the one that Jesus (PBUH) prophesized to his nation when he said: “He will give you another Comforter to stay with you forever".

El mensaje de este profeta no es exclusivo de los árabes ni de los hijos de Israel; por el contrario, es para todas las naciones, como dice: "reprende al mundo por un pecado" y "a él se someterán las naciones", y él es "el anhelo de todas las naciones", aquel "para que todas las naciones, estados y lenguas le adoren".

The message of this prophet is not exclusive of the Arabs or the children of Israel, instead it is for all nations, as, he "blames the world for a sin" and "to him nations will submit", and he is "the desire of all nations", the one "for all nations, states and tongues to worship".

Además, él es el profeta iletrado que la Torá y los Evangelios describieron. "y pondré mis palabras en su boca", y él es el iletrado, a quien se le anunció la profecía en la cueva de Hiraa. "Y se le entrega el libro al que no sabe leer, diciendo: Lee esto, te lo ruego; y él dice: No sé leer."

Moreover, he is the illiterate prophet whom the Torah and the Gospels described. "and I will put my words in his mouth", and he is the illiterate, who was prophesized with the prophet-hood in the cave of Hiraa "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.".

Él es quien no habla por su propio deseo, "no habla por sí mismo, sino que todo lo que oye, eso es lo que habla", y transmitirá todo su mensaje, y ni la muerte ni el asesinato se interpondrán en su misión "así que les habla de todo lo que Yo le ordeno".

He is the one who does not speak from his own desire "does speak not from himself, but all what he hears he speaks with", and he will deliver all his message, and death or murder will not stand against his mission "so he speaks to them with all what I command him with".

Como Moisés (la paz sea con él), tiene un estatuto: «y las costas esperarán su ley». Y su ley está respaldada por la fuerza: «y de su mano derecha salió una ley de fuego para ellos». Su ley abarca todos los aspectos de la vida, pues «os enseñará todas las cosas» y «os guiará a toda la verdad». Con su llegada, la ley de Moisés será abolida: «No será quitado el cetro de Judá, ni el legislador de entre sus pies, hasta que venga Siló». Él es el ser más grande, pues entre los nacidos de mujer no se ha levantado nadie como Juan el Bautista; «pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él».

Like Moses (PBUH), he has a statute "and the isles shall wait for his law.", and his law is supported by strength "and from his right hand went a fiery law for them.” His law is comprehensive of all the aspects of life as he "teaches you everything", and "he guides you to all the truth", and with his appearance the Law of Moses will be abolished "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;" He is the greatest being, while women did not give birth to someone such as John the Baptist, but "notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he." (PBUH)

Christopher Davis, profesor de religión comparada, tenía razón cuando dijo: «En efecto, todas estas profecías con sus significados y descripciones no coinciden con nadie más que con el profeta árabe Muhammad ﷺ».

Christopher Davis, a professor of comparative religion, was right when he said, "Indeed, all these prophecies with it is meanings and descriptions does not match anyone except the Arabian prophet Muhammad (PBUH).

El Sagrado Corán

•The Holy Quran

• La Santa Biblia, English Standard Version. 1981

• The Holy Bible, English Standard Version.1981

• La Santa Biblia, edición de la Sociedad Bíblica del Medio Oriente, copia protestante

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy

• La Santa Biblia, edición de la editorial Middle East Holy Bible, ejemplar ortodoxo

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy

• La Santa Biblia, edición del sacerdocio jesuita, copia católica, publicada por los padres jesuitas y distribuida por las organizaciones de la Santa Biblia en Oriente, Beirut. (Traducida de la Good News Bible, Today's English Version, 2.ª edición, 1992)

• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)

• La Biblia en Inglés Básico, 1965

• The Bible in Basic English, 1965

• Biblia Douay-Rheims, 1899

• Douay-Rheims Bible, 1899

• Biblia Darby, 1889

• Darby Bible, 1889

La Santa Biblia (Las Sagradas Escrituras hebreas y las Sagradas Escrituras griegas), traducción del Nuevo Mundo (edición de los testigos de Jehová)

• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)

• La Torá samaritana, traducida por el sacerdote Abu Al Hassan Isaac Assory, publicada por Ahmad Hijazy Al Saqa (1.ª edición)

• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)

Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar

Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar

• El Evangelio de Bernabé, traducción de Khalil Saada. Edición de la editorial Al Wathaeq. Kuwait, 1406 del calendario lunar, ------------------------------------------------------------------------------------------