داوود (علیه السلام) پیشگوییهایی درباره پیامبری میکند که از نسل او نیست - پیامبر موعود در کتاب مقدس | Quran Course

داوود (علیه السلام) پیشگوییهایی درباره پیامبری میکند که از نسل او نیست - پیامبر موعود در کتاب مقدس | Quran Course

0% read · 2 min left

پیامبر موعود در کتاب مقدس Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

داوود (علیه السلام) پیشگوییهایی درباره پیامبری میکند که از نسل او نیست

DAVID (PBUH) GIVES PROPHECIES OF A PROPHET WHO IS NOT OF HIS OFFSPRING

by Munqidh Bin Mahmoud Assaqqar2 min readViewed 88 times

داوود دربارهٔ پیامبر موعود چنین می‌گوید: «مزموری از داوود. یهوه به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای‌انداز تو سازم. یهوه عصای قدرت تو را از صهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنانت حکمرانی کن. در روز قدرت تو، قوم تو با میل خود خویشتن را تقدیم خواهند کرد، در زینت‌های مقدس، از رحم صبح؛ شبنم جوانی تو از آن تو خواهد بود. یهوه سوگند خورده است و پشیمان نخواهد شد: تو تا به ابد کاهن هستی بر طریقت ملکی‌صادق. خداوند به دست راست توست؛ او در روز غضب خود پادشاهان را خواهد شکست. او در میان امت‌ها داوری خواهد کرد و ایشان را از لاشه‌ها پر خواهد ساخت؛ سران را بر روی زمین وسیع خواهد شکست.» (مزامیر ۱۱۰: ۱-۶).

David talks about the expected prophet saying, "A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool. The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies. Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments from the womb of the morning; the dew of your youth will be yours. The LORD has sworn, and will not change his mind, “you are a priest forever after the order of Melchizedek. The Lord is at your right hand, he will shatter kings on the day of his wrath. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth." (Psalms: 110/1-6).

اما عیسیٰ (علیه السلام) این ادعا را رد کرد و به معاصرانش توضیح داد که مسیح موعود از نسل داوود نخواهد بود. در متی آمده است: «و وقتی فریسیان جمع شده بودند، عیسی از ایشان پرسید و گفت: "درباره مسیح چه گمان می‌برید؟ او پسرِ کیست؟" به او گفتند: "پسرِ داوود." او به ایشان گفت: "پس چگونه است که داوود در روح، او را خداوند می‌خواند و می‌گوید: خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین، تا دشمنانت را زیر پایت گذارم؟" پس اگر داوود او را خداوند می‌خواند، چگونه پسر او است؟» و هیچ‌کس نتوانست به او پاسخی بدهد، و از آن روز هیچ‌کس جرأت نکرد دیگر از او پرسشی کند.» (متی ۲۲: ۴۱-۴۶)، و در مرقس: «خود داوود او را خداوند می‌خواند؛ پس چگونه پسر او است؟ و گروه بزرگ مردم سخنان او را با شادی می‌شنیدند.» (مرقس ۱۲: ۳۷)، و (لوقا ۲۰: ۴۱-۴۴)، و پیش‌تر درباره مسئله خواندن آن پیامبر به عنوان «مسیح» توسط عیسیٰ توضیح داده‌ایم.

However, Jesus (PBUH) canceled their claim, and he explained to his contemporaries that the expected messiah will not be from the offspring of David. In Matthew: “now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, Saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The Son of David.” He said to them, “How is then that David, in the spirit, call him Lord, saying, “The LORD said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet”? If then David calls him Lord, how is he his son?” And no man was able to answer him a word, nor from that day did any one dare to ask him any more questions.” (Matthew: 22/41-46), and in Mark "David himself calls him Lord; so how is he his son? And the great throng heard him gladly." (Mark: 12/37), and (Luke: 20/41-44), and we have explained earlier the issue of Jesus calling the prophet "the messiah".

علاوه بر این، این همان پادشاهی نیست که داوود در مزامیر خود پیشگویی کرده است، آنجا که گفت: «خداوند به خداوندِ من گفت: به دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای‌انداز تو سازم. خداوند عصای قدرت تو را از صِهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنانت حکمرانی کن. روز قدرت تو، قوم تو با میل و رغبت خود را تقدیم خواهند کرد، در زینت‌های مقدس، از رحم صبح؛ شبنم جوانی تو از آنِ تو خواهد بود. خداوند سوگند خورده و از تصمیم خود برنخواهد گشت که: تو تا ابد کاهن هستی به سبک ملکی‌صدق. خداوند در دست راست توست؛ او در روز غضب خود پادشاهان را خواهد شکست. او در میان امت‌ها داوری خواهد کرد و آنان را از اجساد پر خواهد ساخت؛ او سران را بر روی زمین وسیع خواهد شکست.» او همان کسی است که یعقوب پیشگویی کرد و گفت: «و اطاعت قوم‌ها از آنِ او خواهد بود.» (پیدایش ۴۹:۱۰)

In addition, it is not the kingdom prophesized by David in his psalms, as he said, “The LORD said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool. The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies. Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments from the womb of the morning; the dew of your youth will be yours. The LORD has sworn, and will not change his mind, “you are a priest forever after the order of Melchizedek. The Lord is at your right hand, he will shatter kings on the day of his wrath. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. " He is the one prophesized by Jacob, he said, “and to him shall be the obedience of the peoples." (Genesis: 49/10).