۱ - این سندی است از محمد، پیامبر ﷺ، میان مسلمانان و مؤمنان از قریش و یثرب، و کسانی که از ایشان پیروی کردند و به ایشان پیوستند و همراه ایشان جهاد کردند، که ایشان امتی واحد هستند، جدا از همه مردم.

1 - This is a document from Muhammad, the Prophet (peace be upon him), between the Muslims and believers from Quraish and Yathrib, and those who followed them, joined with them and strove alongside them, that they are one single Ummah (nation) to the exclusion of all the people.

۲- مهاجرانِ قریش بر روش معمول خود در امور دیهٔ خونبها عمل می‌کنند، و خودشان مسئول رسیدگی به پروندهای دیهٔ خونبها میان خود هستند. و اسیران خود را بر پایهٔ معقول و عادلانه و بر اساس انصاف در میان مؤمنان آزاد می‌کنند.

2- The Muhajirun of the Quraish are upon their standard practise when dealing with their cases of blood money, responsible among themselves for dealing with their cases of blood money. And they ransom their captives on a reasonable fair basis and according to justice among the believers.

۳- بنو عوف بر اساس رسم پیشین خود مسئول رسیدگی به پرداخت دیه‌های خونی خویش‌اند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و بر اساس عدالت میان مؤمنان آزاد می‌کند.

3- Banu ‘Auf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۴- بنو الحارث بر اساس رسم و عرف خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه‌ی خویش‌اند. هر گروه اسیران خود را به شیوه‌ای معقول و بر پایه‌ی عدالت میان مؤمنان آزاد می‌کند.

4- Banu Al-Harith are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۵- بنو ساعده بر اساس عرف معمول خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه خویش‌اند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و با رعایت عدالت میان مؤمنان بازخرید خواهد کرد.

5- Banu Sa’idah are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۶- بنو جُشَم بر اساس روش معمول خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه‌ی خویش‌اند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و بر اساس عدالت میان مؤمنان آزاد می‌کند.

6- Banu Jusham are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۷- بنو النجار بر اساس روش معمول خود مسئول رسیدگی به پروندههای دیهٔ خونبها هستند. هر گروه اسیران خود را بر پایهای معقول و بر اساس عدالت میان مؤمنان آزاد خواهد کرد.

7- Banu An-Najjar are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۸- بنو عمرو بن عوف بر اساس رسم معمول خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه خویش‌اند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و بر اساس عدالت میان مؤمنان بازخرید خواهد کرد.

8- Banu ‘Amr bin ‘Awf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

بنو النبیت طبق روش معمول خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه‌ی خود هستند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و مطابق با عدل میان مؤمنان آزاد می‌کند.

9- Banu An-Nabit are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

۱۰- بنو اوس بر اساس روش معمول خود مسئول رسیدگی به پرونده‌های دیه‌ی خونی خویش هستند. هر گروه اسیران خود را بر پایه‌ای معقول و بر اساس عدالت میان مؤمنان فدیه خواهد داد.

10- Banu Aws are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.