۲.۲.۴ بخش سوم: پیمان (یا: اتحاد کنفدرالی) میان مسلمانان و یهودیان
2.2.4 The Third Section: Alliance (or: Confederal Union) between the Muslims and the Jews
۲۹- یہود بھی جنگ کی حالت میں مؤمنین کے ساتھ خرچ میں شریک ہوں گے۔
29- The Jews shall share in the spending with the believers when they are in a state of war.
۳۰- یهودیان بنی عوف، همپیمانانشان و خودشان، همراه با مؤمنان یک امت (جماعت واحد) هستند. یهودیان دین خود را دارند و مؤمنان دین خود را، مگر کسی که ستم کند و مرتکب گناه شود، زیرا او تنها به خودش و خانوادهاش آسیب میرساند.
30- The Jews of the Banu ‘Awf, their allies and themselves, are an Ummah (collective) alongside the believers. The Jews have their Deen (religion) and the believers have their Deen, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
۳۱- همان حکمی که درباره یهودیان بنی عوف جاری است، درباره یهودیان بنی النجار نیز جاری است.
31- The same applies to the Jews of Banu An-Najjar that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۲- همان حکمی که درباره یهودیان بنی عوف جاری است، درباره یهودیان بنی الحارث نیز جاری است.
32- The same applies to the Jews of Banu Al-Harith that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
- همین حکمی که برای یهودیان بنی عوف است، برای یهودیان بنی ساعده نیز صادق است.
33- The same applies to the Jews of Banu Sa’idah that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۴- همان حکمی که دربارهٔ یهودیان بنیجُشَم صادق است، دربارهٔ یهودیان بنیعَوف نیز صادق است.
34- The same applies to the Jews of Banu Jusham that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۵- همان حکمی که بر یهودیان بنی العوف جاری است، بر یهودیان بنی الاوس نیز جاری است.
35- The same applies to the Jews of Banu Al-Aws that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
۳۶- همان حکمی که بر یهودیان بنی ثعلبه جاری است، بر یهودیان بنی عوف نیز جاری است، مگر کسی که ستم کند و گناه ورزد؛ زیرا او تنها خود و خاندانش را به زیان خواهد انداخت.
36- The same applies to the Jews of Banu Tha’laba that applies to the Jews of Banu ‘Awf, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
- جفنه تنها قبیلهای از ثعلبهاند و از این رو همانند ایشاناند.
37- Jafnah are only a clan of Tha‘labah and hence they are like them.
۳۸- و همان حکمی که برای یهودیان بنی عوف صادق است، برای بنی الشطنه نیز صادق است.
38- And the same applies to Banu Ash-Shatna that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
- رفتار نیک و درست مطلوب است، نه رفتار بد یا مجرمانه (یعنی از سوی طرفین صحیفه). هیچ کس چیزی به دست نمیآورد مگر آنکه آن را به زیان خود به دست میآورد.
39- Good and upright conduct is demanded and not bad or criminal conduct (i.e. from the parties of the Sahifa). No person earns anything except that he earns it against himself.
۴۰- همپیمانان ثعلبه نیز همینگونهاند.
40- The allies of Tha’labah are like them.
۴۱- و دوستان یا همنشینان نزدیک یهودیان هم مانند آنان هستند.
41- And the close or intimate friends/associates of the Jews are like them.