1.2 Dévoiler le sécularisme
1.2 Unveiling Secularism
« Je crois que le sécularisme pluraliste, à long terme, est un poison plus mortel que la persécution directe » -- Francis Schaeffer ou l'ancien secrétaire britannique aux Affaires étrangères Jack Straw a de nouveau suscité la controverse en suggérant que les femmes musulmanes devraient retirer le voile. Précédemment, Straw avait provoqué un immense tollé parmi les musulmans comme parmi les non-musulmans, lorsqu'il a autorisé la guerre contre l'Irak et a nié tout lien entre la politique étrangère de la Grande-Bretagne et le terrorisme endogène. Mais Straw n'est pas le seul ministre à dénigrer le caractère islamique de la communauté musulmane en Grande-Bretagne. Ruth Kelly, la secrétaire aux Communautés, a appelé à un « nouveau et honnête débat » sur les mérites du multiculturalisme.
“I believe that pluralistic secularism, in the long run, is a more deadly poison than straightforward persecution” -- Francis Schaeffer ormer British Foreign Secretary Jack Straw again courted controversy by suggesting that Muslim women should remove the veil. Previously, Straw caused immense hue and cry amongst Muslims and non-Muslims alike, when he authorised the war against Iraq, and denied any link between Britain's foreign policy and home grown terror. But Straw is not the only minister who is denigrating the Islamic character of the Muslim community in Britain. Ruth Kelly, the Communities Secretary, called for a "new and honest debate" ion the merits of multiculturalism.