« Le système des Nations Unies est défaillant jusque dans ses fondements, et même dans ses motivations, pour ceux qui peuvent voir à travers le voile et les fausses déclarations d'amour et de paix de la part de semeurs de peur riches, puissants et comploteurs qui ne veulent que garder toujours le contrôle sur les autres. » -- Ron McEntee. Son obsession de la part de certains pays musulmans concernant les pays qui devraient occuper un siège au sein du Conseil de sécurité élargi de l'ONU est mal orientée. Au lieu de cela, l'accent devrait être mis sur les réformes proposées et sur ce qu'elles signifient pour le monde musulman.

“The United Nations system is flawed even in its foundation, and even in its motives, to those who can see through the veil and false declarations of love and peace from wealthy, powerful, conniving fear mongers who only want to always be in control over others.” -- Ron McEntee he obsession of some Muslim countries on which countries should occupy a seat in the expanded UN Security Council is misdirected. Instead the focus should be on the proposed reforms and what it means for the Muslim world.

Outre le projet d'élargissement du Conseil de sécurité, les nouvelles réformes préconisent le recours à des frappes préventives et incluent une définition ouverte du terrorisme. Les propositions doivent être débattues par l'Assemblée générale plus tard cette année, mais jusqu'à présent, les discussions ont porté sur l'élargissement du Conseil de sécurité.

Besides the plan to expand the Security Council, the new reforms advocate the use of pre-emptive strikes and include an open-ended definition on terrorism. The proposals are meant to be debated by the General Assembly later this year, but so far the discussions have revolved around the expansion of the Security Council.

L'inclusion de frappes préventives et d'une définition floue du terrorisme permettra aux puissances occidentales de justifier légalement des actions punitives contre les pays musulmans qui poseraient une menace pour leurs intérêts. La menace n'a pas besoin d'être réelle, elle doit seulement être perçue. Cela préservera la domination de l'Occident sur les terres musulmanes dans le cadre du droit international.

The inclusion of pre-emptive strikes and a loose definition on terrorism will enable western powers to legally justify punitive actions against Muslim countries that pose a threat to their interests. The threat does not have to be real, only perceived. This will preserve the West’ s domination over Muslims lands within the ambit of international law.

Depuis sa création en 1945, l'ONU a été utilisée par les grandes puissances, en particulier l'Amérique, pour cimenter leur hégémonie à travers le monde. Aucun peuple n'a plus souffert des mains de l'ONU que la communauté (Ummah) musulmane. L'Occident a utilisé l'ONU pour morceler les terres musulmanes, comme la séparation du Bangladesh du Pakistan, le démembrement de la Bosnie et la division de l'Indonésie.

Since its inception in 1945, the UN has been used by the great powers especially America to cement their hegemony all over the world. No people have suffered more at the hands of the UN then the Muslim Ummah. The West used the UN to carve up Muslim land such as the separation of Bangladesh from Pakistan, dismemberment of Bosnia and the division of Indonesia.

De plus, l'ONU a été utilisée par l'Occident pour enfoncer un poignard profondément dans le cœur de la communauté (Ummah) en créant Israël et en soutenant son existence par l'adoption de résolutions en sa faveur.

Furthermore, the UN has been used by the West to plunge a dagger deep into the heart of the Ummah by creating Israel and supporting its existence by issuing resolutions in her favour.

L'ONU a également joué un rôle déterminant dans l'isolement des musulmans les uns des autres en imposant des sanctions à l'Irak, la Libye, le Soudan, l'Iran et l'Afghanistan. L'ONU a également été utilisée par l'Occident pour justifier l'invasion de la Somalie, ainsi que l'occupation de l'Irak et de l'Afghanistan.

The UN has also played the instrumental role in isolating Muslims from each other by imposing sanctions on Iraq, Libya, Sudan, Iran and Afghanistan. The UN has also been used by the West to justify the invasion of Somalia, and the occupation of Iraq and Afghanistan.

Compte tenu du casier judiciaire de l'ONU à l'encontre du monde musulman, de ses plans hostiles pour l'avenir et de son incapacité à freiner l'hégémonie américaine, il est difficile de croire pourquoi les dirigeants du monde musulman se soumettent aveuglément à l'ONU et lui vouent une telle estime.

Given the UN’ s criminal record against the Muslim world, its hostile plans for the future and its inability to restrain American hegemony, it beggars belief why the rulers of the Muslim world blindly submit to the UN and hold it in such great esteem.

Tout dirigeant sensé doté d'un minimum de bon sens devrait avoir réalisé d'ici maintenant que rompre les liens avec l'ONU leur donnerait une meilleure chance de lutter contre l'impérialisme occidental.

Any sane ruler with a modicum of common sense should have realized by now that severing ties with the UN would give them a better chance of fighting western imperialism.

Sinon, ils subiront le même sort que Saddam Hussein qui a suivi les résolutions de l'ONU à la lettre et a causé la destruction de l'Irak.

Or else they will meet the same fate as Saddam Hussein who followed UN resolutions to the letter and caused the destruction of Iraq.

Aujourd'hui, l'amère ironie est que, tandis que les dirigeants du monde musulman jurent fidélité à l'ONU, l'Amérique réalise les limites de l'ONU pour combattre l'Islam et souhaite toujours poursuivre une voie unilatéraliste pour soumettre le renouveau islamique mondial.

Today, the bitter irony is that while the rulers of the Muslim world pledge their loyalty to the UN, America realizes UN’ s limitations to fight Islam and still wants to pursue a unilateralist course to subdue the global Islamic revival.

La seule source de protection contre l'agression des puissances occidentales et de leurs instruments de terrorisme tels que l'ONU réside dans l'émergence d'un État islamique puissant. En réalité, ce fut la marche du Califat ottoman vers l'Europe qui a encouragé les nations européennes à conclure le Traité de Westphalie, et c'est ainsi que le droit international est né.

The only source of protection from the aggression of Western powers and their instruments of terrorism such as the UN lie in the emergence of a powerful Islamic State. In actual fact it was the Ottoman Caliphate’ s march towards Europe that encouraged European nations to conclude the Treaty of Westphalia and international law was born.

Le Califat ottoman s'est tenu fermement face au droit international avec une telle résolution que, pendant de nombreuses années, il a été capable d'exiger des pays en guerre qu'ils signent des traités de paix selon ses propres termes, sans céder les ressources de la communauté (Ummah) ni compromettre les valeurs islamiques.

The Ottoman Caliphate stood firm against international law with such resoluteness that for many years it was able to demand warring countries to sign up to peace treaties on its terms and without surrendering the Ummah’ s resources or compromising Islamic values.

15 juillet 2005

July 15, 2005