Sans aucun doute, ce livre n'aurait pas été possible sans Dieu. Je Le loue et Le remercie. Une fois que vous aurez fini de lire ce livre, vous réaliserez que tout dépend de Dieu et que Lui seul est digne de louanges et de gratitude parfaites.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

Le Prophète Muhammad ﷺ a enseigné que celui qui n'a pas remercié les gens « n'a pas remercié Dieu ».1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

Sous cet angle, il y a un certain nombre de personnes à qui je dois des remerciements pour m'avoir aidé et encouragé à écrire ce livre.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

En premier lieu, il y a ma famille. Je ne pourrai jamais oublier l'amour, la patience, le soutien, les encouragements et les sacrifices de ma femme et de mes enfants. Mon négligence et mon isolement ont été endurés et ignorés par les personnes que j'aime. Le fait que Dieu m'ait donné une telle famille est une chose qui mérite une gratitude éternelle. J'aimerais exprimer ma reconnaissance à mon frère Spyros Tzortzis. Il a été une première inspiration intellectuelle dans ma vie. Nous avons partagé la même chambre pendant plus de deux décennies. Sa capacité à penser de manière non conventionnelle et à explorer de nouvelles idées a planté des « graines » intellectuelles dans mon esprit, dont le fruit est ce livre. J'aimerais remercier ma sœur Haris Tzortzis. Elle m'a toujours soutenu et ne m'a jamais défini par mes défauts, mais toujours par mes forces. Ma mère Androula Tzortzis est l'une des personnes les plus aimantes que je connaisse. Son amour indéfectible, son énergie et son soutien ont façonné ce que je suis. Mon père Petros Tzortzis a toujours été mon héros. Sa patience, sa tolérance, son amour, son humilité et sa sagesse m'ont inspiré. Je ne pourrai jamais rendre à mes parents ce qu'ils m'ont donné. Tout ce que je peux dire ne peut véritablement exprimer la gratitude qui leur est due. Je prie pour que Dieu guide et protège ma famille, et qu'Il leur accorde des vies longues et saines, remplies de joie, d'amour et de piété. Je prie pour qu'Il continue de nous unir dans l'amour. Je tiens à remercier mon ami Imran Hussein. Imran a relu le livre et a apporté des contributions significatives. Sa contribution au Chapitre 3 a été considérable. Je suis également extrêmement reconnaissant envers mon ami Subboor Ahmad, qui a apporté des contributions importantes et un soutien moral.

First among them are my family. I cannot ever forget the love, patience, support, encouragement and sacrifices of my wife and children. My neglect and isolation was endured and overlooked by the people I love. The fact that God gave me such a family is something that deserves eternal gratitude. I would like to show my appreciation to my brother Spyros Tzortzis. He was an early intellectual inspiration in my life. We shared the same bedroom for over two decades. His ability to think outside of the box and explore new ideas planted intellectual ‘seeds’ in my mind, the fruit of which is this book. I would like to thank my sister Haris Tzortzis. She has always supported me and never defined me by my faults, always by my strengths. My mother Androula Tzortzis is one of the most loving people that I know. Her undying love, energy and support have shaped who I am. My father Petros Tzortzis has always been my hero. His patience, tolerance, love, humility and wisdom have inspired me. I can never repay my parents. Anything I say cannot truly express the gratitude that is due to them. I pray that God guides and protects my family, and that He grants them long, healthy lives full of joy, love and piety. I pray that He continues to unite us in love. I want to thank my friend Imran Hussein. Imran reviewed the book and provided significant input. His contribution to Chapter 3 was extensive. I am also extremely grateful to my friend Subboor Ahmad, who provided important contributions and moral support.

Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à Abu Hurayra. Il est l'une des personnes les plus intelligentes avec lesquelles j'ai été en contact. Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés, en raison de nos intérêts communs, nous avons échangé des idées. Il a relu le livre à son stade initial et sa contribution a été d'une importance capitale. Sans ses critiques incisives et sa contribution, ce livre n'aurait pas été possible.

I want to express my deepest gratitude to Abu Hurayra. He is one of the smartest people I have had contact with. Although we have never met, due to our similar interests we have exchanged ideas. He reviewed the book at its early stage and his input was beyond significant. Without his incisive criticism and contribution this book would not have been possible.

Je tiens à remercier l'auteur et universitaire Dr. Safaruk Chowdhury. Notre amitié m'a inspiré à poursuivre des études approfondies en pensée et philosophie islamiques. Sa lecture du livre et sa contribution académique ont été extrêmement utiles.

I would like to thank the author and academic Dr. Safaruk Chowdhury. Our friendship has inspired me to pursue further studies in Islamic thought and philosophy. His review of the book and scholarly contribution was extremely helpful.

Je tiens à remercier Asif Uddin, qui a passé des heures à effectuer des recherches dans divers textes classiques islamiques. Ses interventions et ses corrections ont aidé à façonner le caractère de cet ouvrage. Je suis éternellement reconnaissant envers mon ami Adnan Rashid. Sa relecture du livre et sa contribution au Chapitre 14 ont été considérables.

I would like to thank Asif Uddin, who spent hours researching various Islamic classical texts. His input and corrections helped shaped the character of the book. I am ever grateful to my friend Adnan Rashid. His review of the book and his contribution to Chapter 14 was extensive.

Je voudrais également exprimer ma gratitude au Dr Atif Imtiaz et à Sharif Randhawa pour leurs suggestions et conseils importants.

I would also like to express my gratitude to Dr. Atif Imtiaz and Sharif Randhawa for their important suggestions and advice.

Je tiens à remercier Umm-Talha bint Abi-Bilal qui a effectué une révision de dernière minute de l'ensemble du manuscrit. Je suis reconnaissant envers Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya et Umm Zakariya pour leur soutien et leurs contributions remarquables. Enfin, je tiens à remercier John Paine pour son travail éditorial ainsi que l'iERA et le Sapience Institute pour leur soutien qui a permis de faire de ce livre une réalité. Il y a beaucoup d'autres personnes envers qui je devrais exprimer mon appréciation et ma gratitude. Cependant, que tous ceux qui ont été oubliés sachent que votre récompense est auprès de Dieu, et ce qui vient de Lui ne peut être comparé à rien en ce monde.

I would like to thank Umm-Talha bint Abi-Bilal who did a last minute review of the entire manuscript. I am grateful to Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya and Umm Zakariya for their noteworthy support and contributions. Finally, I would like to thank John Paine for his editorial work and iERA and Sapience Institute for their support which helped make this book become a reality. There are many more people whom I should show my appreciation and gratitude to. However, anyone that has been left out, know that your reward is with God, and what is from Him cannot be compared to anything in this world.