Plusieurs types de livres ont été rédigés sur le sujet des ahadith. Les maîtres du hadith ont classé les différents types de livres de hadiths. Nous en mentionnerons certains ci-dessous :

Many different types of books have been written on the subject of ahadith. The hadīth masters have categorized the different types of books on ahadith. Below, we will mention some of them:

al-Jawami‘ : al-Jawami‘ est le pluriel de Jami‘. Jami‘ désigne le recueil de hadith qui englobe huit sujets différents : (1) les biographies, (2) la morale, (3) les croyances, (4) les épreuves [Fitan], (5) les signes du Jour du Jugement, (6) les règles de la charia, (7) les vertus des compagnons (Sahabah) [et d’autres], et (8) l’exégèse du Coran.

al-Jawami‘: al-Jawami‘ is the plural of Jami‘. Jami‘ denotes the hadīth book which includes eight different subjects: (1) Biographies, (2) Morals, (3) Beliefs, (4) Degeneration [Fitan], )5) Signs of the Day of Judgment, )6) Rulings of the Shari‘a, )7) Virtues of the Sahaba [and others] and (8) Exegesis of the Qur’an.

Le premier Jami‘ jamais écrit s'intitulait Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid était un proche élève de l'imam Zuhrī. Ce livre a paru au cours du premier siècle et n'est aujourd'hui plus disponible. Le deuxième Jami‘ a été écrit par Sufyan al-Thawrī ; son livre n'est lui aussi plus disponible. Le troisième Jāmi‘ portait le titre de Jāmi‘ ‘Abd al-Razzāq, bien qu'il soit plus connu sous le nom de Muṣannaf ‘Abd al-Razzāq. Ensuite, bien sûr, les autres Jami‘ bien connus sont ceux de Bukhari et de Muslim.

The first Jami‘ ever written was called Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid was a close student of Imam Zuhrõ. This book came out in the first century and is now unavailable. The second Jami‘ was written by Sufyan al- Thauri; his book is also unavailable. The third Jómi‘ was titled Jómi‘ ‘Abd al-Razzóq, though it is better known by the name Muhannaf ‘Abd al-Razzaq. Then, of course, the other well- known Jami‘ are Bukhara and Muslim.

Il est intéressant de noter que certains maîtres du hadith divergent d'avis au sujet du Sahih de Muslim. Beaucoup affirment qu'il fait partie des Jami', tandis que d'autres soutiennent le contraire, car sa section consacrée à l'exégèse du Coran est trop courte pour qu'on puisse le qualifier de Jami'.

Interestingly, some hadīth masters have a difference of opinion about Muslim. Many say it is amongst the Jami‘, while others say it is not, as its section on the exegesis of the Qur’an is too short to be labeled a Jami‘.

al-Sunan : ce sont des livres de hadith dans lesquels les hadiths sont classés selon l'ordre des chapitres des livres de jurisprudence islamique (Fiqh). Ce type d'ouvrage a d'abord été appelé al-Abwab [chapitres], puis le nom a été remplacé par al-Sunan. Le Sunan al-Nasa'i, le Sunan Abu Dawud, le Sunan al-Tirmidhi et le Sunan Ibn Majah appartiennent tous à cette catégorie.

al-Sunan: These are hadīth books in which the ahadith are arranged in the order upon which the chapters of the books of fiqh [Islamic jurisprudence] are arranged. This type of book was first called al-Abwab [chapters] but was later changed to al- Sunan. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abñ Dówud, Sunan al-Tirmidhi and Sunan Ibn Maja all belong in this category.

al-Masanid : Masanīd est le pluriel de Musnad. Les ahadith contenus dans ces ouvrages sont classés selon l'ordre des noms des compagnons (Sahabah). Ce classement peut se faire à plusieurs niveaux. Par exemple, ils peuvent être classés du plus grand des compagnons vers le plus petit, ou par ordre alphabétique des noms des compagnons (Sahabah).

al-Masanid: Masanīd is the plural of Musnad. The ahadith in these books are arranged in the order of the names of the Sahaba . The arrangement of these ahadith can be on many different levels. For example, they can be arranged in the order of the greatest of the Sahaba downwards or in alphabetical order of the names of the Sahaba.

al-Mu‘jam : Il s'agit d'un livre de hadith dans lequel les hadiths sont classés selon l'ordre des noms des maîtres dont l'auteur a rapporté ses hadiths.

al-Mu‘jam: This is a book of hadīth in which the ahadith are arranged in order of the names of the teachers from whom the author narrated his hadīth.

Al-Mustadrak : les livres de hadith qui ont été compilés selon les conditions [d'acceptation d'un hadith] fixées dans un autre livre de hadith. Toutefois, il n'inclut pas les hadiths rapportés dans le livre de hadith d'origine. Le Mustadrak de Hakim, par exemple, compile des ahadith qui remplissent les conditions que l'imam Bukhari a fixées pour l'acceptation d'un hadith dans son livre.

Al-Mustadrak: The books of hadīth that have been compiled according to the conditions [for accepting a hadīth into a úadīth book] laid down in another úadīth book. However, it does not include the hadīth being narrated in the original hadīth book. The Mustadrak of Hakim, for example, compiles ahadith that fulfill the conditions Imam Bukhari laid for accepting a hadīth in his book.

al-Mustakhraj : Cette compilation reprend les hadiths d'un autre ouvrage et rapporte les différentes chaînes de transmission de chaque hadith qui diffèrent de la chaîne de transmission mentionnée dans cet ouvrage de hadiths. Bien que les chaînes de transmission d'un même hadith contiennent des rapporteurs différents, elles remontent finalement à la même personne.

al-Mustakhraj: This compilation takes ahadith of another book and narrates the different chains of transmission for every hadīth that differs from the chain of transmission mentioned in that hadīth book. Though the chains of transmission of one hadīth contain different narrators, they eventually ascend to the same person.

Al-‘Ilal : un livre de hadith qui révèle les différents défauts que présente la chaîne de transmission d'un hadith.

al-‘Ilal: A book of hadīth that reveals the various faults found in the chain of transmission of a hadīth.

al-Arba‘in : Une compilation de quarante hadiths.

al-Arba‘in: A compilation of forty ahadith.

al-Ta‘aliq : le livre de hadiths qui rapporte des hadiths sans mention de la chaîne de transmission, comme al-Mishkat al-Mashbih. Sharh al-Athar : un livre de hadith qui rapporte des hadiths apparemment contradictoires et propose une explication qui lève la contradiction. Si la contradiction entre les hadiths ne peut être levée, il fournit alors les preuves et les raisons qui justifient de donner la préférence à un hadith sur un autre.

al-Ta‘aliq: The book of ahadith that narrates ahadith with- out mention of the chain of transmission, such as al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: A book of hadīth that narrates apparently conflicting ahadith and offers an explanation that eliminates the contradiction. If the contradiction between the ahadith cannot be removed, then it provides the proofs and reasons for giving preference to one hadīth over another.

al-Jam‘a : le livre de hadiths qui condense une collection de hadiths tirés de différents ouvrages et élimine la répétition des hadiths.

al-Jam‘a: The hadīth book that abridges a collection of ahadith from different books and eliminates repetition of ahadith.

al-Adhkār : Le livre de hadiths qui rassemble les hadiths rapportant différentes du‘ās [invocations] et différentes formes de dhikr [évocations (Dhikr)] récitées.

al-Adhkór: The book of hadīth that compiles the hadīth that narrate different du‘as [supplications] and forms of dhikr [uttered devotions].

al-Mauḍū‘āt : le livre de hadith qui recueille les hadiths forgés et dispersés dans divers ouvrages de hadith.

al-Mauðu‘at: The book of hadīth that collects fabricated ahadith that are scattered in various hadīth books.

Il existe de nombreux autres types de recueils de hadith qui ne sont pas mentionnés ici, à la fois par souci de concision et parce que la compréhension des différents autres types de compilations exige une expertise dans le domaine du hadith.

There are many other types of hadīth books which are not being mentioned here, both for the sake of brevity and because understanding the various other types of compilations requires an expertise in the field of hadīth..