9 अक्टूबर 2009 को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को विश्व शांति के नाम पर उल्लेखनीय सेवाओं के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया। अपने वक्तव्य में नोबेल समिति ने कहा कि उन्होंने "अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में एक नया माहौल बनाया है...

On October 9 2009, US President Barack Obama was awarded Nobel Peace Prize for astounding services in the name of world peace. In its statement, the Nobel Committee said he had "created a new climate in international politics....

कभी-कभी ही कोई व्यक्ति ओबामा की तरह इतनी हद तक दुनिया का ध्यान खींच पाता है और उसके लोगों को बेहतर भविष्य की उम्मीद दे पाता है।xxxiii इसमें आगे कहा गया, "उनकी कूटनीति इस विचार पर आधारित है कि जो लोग दुनिया का नेतृत्व करने वाले हैं, उन्हें उन मूल्यों और दृष्टिकोणों के आधार पर ऐसा करना चाहिए जो दुनिया की अधिकांश आबादी द्वारा साझा किए जाते हैं।"xxxiv आम तौर पर पुरस्कार उन लोगों को दिए जाते हैं जिन्होंने कोई ठोस उपलब्धि हासिल की हो, न कि सार्थक परिणाम प्राप्त करने के केवल वादों के लिए। ओबामा के मामले में, न तो उन्होंने शांति स्थापित की है और न ही विश्व शांति की नींव रखने के लिए कोई प्रयास किया है। इसके विपरीत, वे एक युद्धोन्मादी और क्रूसेडर हैं, जो इस्लाम और मुस्लिम दुनिया के खिलाफ अमेरिका के युद्ध का नेतृत्व कर रहे हैं।

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.”xxxiii It continued, “His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.”xxxiv Usually awards are conferred upon people when they have accomplished something tangible and not for mere pledges to achieve meaningful results. In Obama’ s case, he has neither achieved peace nor has he undertaken efforts to establish the foundations for world peace. On the contrary, he is a warmonger and a crusader who is spearheading America’ s war against Islam and the Muslim world.

शांति पुरस्कार प्राप्त करने के कुछ ही समय बाद ओबामा ने अपनी युद्ध परिषद बुलाई ताकि अफ़ग़ानिस्तान में युद्ध कैसे सर्वोत्तम रूप से लड़ा जाए, इस पर चर्चा कर सकें। एक प्रशासनिक अधिकारी ने AFP को बताया, "राष्ट्रपति ने अफ़ग़ानिस्तान में सुरक्षा और राजनीतिक चुनौतियों तथा आगे के लिए एक रणनीतिक दृष्टिकोण बनाने के विकल्पों पर गहन बातचीत की।" xxxv ओबामा जिन उपायों का समर्थन करने वाले हैं, उनमें से एक है अफ़ग़ानिस्तान में तैनात अमेरिकी सैनिकों की संख्या बढ़ाना। यह उन भारी संख्या में निजी सुरक्षा ठेकेदारों के अतिरिक्त होगा जो पहले से ही पेंटागन के लिए काम करते हैं और जो बड़े पैमाने पर उस तबाही और अफ़ग़ान निर्दोष नागरिकों के नरसंहार के लिए ज़िम्मेदार हैं।

No sooner had Obama received the prize for peace he convened his war council to discuss how best to wage war in Afghanistan. “The president had a robust conversation about the security and political challenges in Afghanistan and the options for building a strategic approach going forward"xxxv an administration official told AFP. One of the measures Obama will endorse is to increase the number of US soldiers deployed in Afghanistan. This will be on top of the huge number of private security contractors that already work for the Pentagon and are responsible for much of the mayhem and the slaughter of innocent Afghan civilians.

ओबामा की युद्ध परिषद पाकिस्तान में अमेरिका के युद्ध को विस्तार देने के विकल्पों पर भी विचार कर रही है। अमेरिकी अधिकारी खुलकर इस पर बहस कर रहे हैं कि बलूचिस्तान के सबसे बड़े शहर क्वेटा पर मिसाइल हमले शुरू किए जाएँ या नहीं। यदि इसकी मंज़ूरी दे दी जाती है, तो यह पाकिस्तान के विरुद्ध अमेरिका के युद्ध का एक नया चरण होगा, और इसका अर्थ यह होगा कि इस्लामाबाद में अमेरिकी दूतावास की किलेबंदी, जो मुस्लिम दुनिया के सबसे बड़े दूतावासों में से एक है, मुसलमानों की हत्या की योजना बनाने और उसका संचालन करने के केंद्र के रूप में इस्तेमाल की जाएगी।

Obama’ s war council is also deliberating options to expand America’ s war in Pakistan. American officials are openly debating whether to launch missile attacks on Quetta— Baluchistan’ s largest city. If the nod is given this will mark a new phase in America’ s war against Pakistan and means that fortification of the US embassy in Islamabad—one of the largest in the Muslim world— will be used as the nerve centre to plan and orchestrate the killing of Muslims.

अतिरिक्त रूप से, अमेरिका ने दो निजी अमेरिकी सुरक्षा फर्मों, ब्लैकवाटर और इंटररिस्क, को पाकिस्तानियों का पीछा करने और उन्हें आतंकित करने का आदेश दिया है।

Additionally, America has mandated two private US security firms Blackwater and InterRisk to hound and terrorize Pakistanis.

इराक़ में, ओबामा की तथाकथित "ड्रॉ डाउन" नीति एक समान रूप से दुष्ट योजना को छुपाती है, जो अमेरिकी सैन्य उपस्थिति को मज़बूत करने और अमेरिकी सैनिकों की वापसी की भरपाई के लिए काफ़ी हद तक निजी सुरक्षा ठेकेदारों पर निर्भर करती है। ये निजी सुरक्षा ठेकेदार पूर्ण उन्मुक्ति के साथ काम करते हैं, मुसलमानों का ख़ून बहाते हैं और आम इराक़ियों को अपमानित करते हैं।

In Iraq, Obama’ s so called draw down policy masks a similar sinister plan that relies heavily on private security contractors to strengthen America’ s military presence in the country and to compensate for the withdrawal of US troops. The private security contractors operate with complete impunity, spilling Muslim blood and humiliating ordinary Iraqis.

इस वर्ष पेंटागन द्वारा जारी नए आँकड़ों के अनुसार, 2009 की दूसरी तिमाही में इराक़ में रक्षा विभाग के लिए कार्यरत निजी सुरक्षा ठेकेदारों की संख्या में 23% की वृद्धि हुई है। इसी अवधि के लिए अफ़ग़ानिस्तान में यह आँकड़ा 29% की वृद्धि दर्शाता है।

According to new statistics released by the Pentagon this year, there has been a 23% increase in the number of private security contractors working for the Department of Defence in Iraq in the second quarter of 2009 . The figure for the same period in Afghanistan is a 29% increase.

समग्र रूप से, ठेकेदार (सशस्त्र और निहत्थे दोनों) अब "सेंटकॉम एओआर [ज़िम्मेदारी का क्षेत्र]" में "कुल बल" का लगभग 50% हिस्सा बनाते हैं। इसका अर्थ है कि वहाँ 242,657

Overall, contractors (armed and unarmed) now make up approximately 50% of the “total force in Centcom AOR [Area of Responsibility].” This means there are a 242,657

इन दोनों अमेरिकी युद्धों में, कमांडर इन चीफ बराक ओबामा के नेतृत्व में, ठेकेदार कार्यरत हैं। यह संख्या इराक और अफ़गानिस्तान में वर्तमान सैनिकों की संख्या से अधिक है, जो क्रमशः 132,610 और 68,197

contractors working on these two US wars under the leadership of commander in chief Barack Obama. This exceeds the present number of forces in Iraq and Afghanistan which amounts to 132,610 and 68,197

क्रमशः

respectively.

ओबामा के कार्यकाल में सोमालिया में गृहयुद्ध ख़तरनाक रफ़्तार से फैल रहा है। इस युद्ध को वाशिंगटन ने अमेरिकी हथियारों और असलहों की आपूर्ति के ज़रिए हवा दी है, जो शरीफ़ अहमद की संकटग्रस्त अमेरिकी कठपुतली सरकार को दिए जा रहे हैं।

Under Obama’ s watch the civil war in Somalia is mushrooming at an alarming rate. The war is fuelled by Washington through the supply of US arms and weapons to the beleaguered US puppet government of Sharif Ahmed.

पिछले महीने, ओबामा ने अपनी सेना को सोमालिया में सीधे हस्तक्षेप करने और उग्रवादियों के विरुद्ध हवाई हमले करने का संकेत दिया—जो 1993 में सोमालिया पर अमेरिका के आक्रमण की याद दिलाता है।

Last month, Obama gave the signal to his military to directly intervene in Somalia and conduct air strikes against militants—very much reminiscent of America’ s invasion of Somalia in 1993.

ईरान के मामले में ओबामा शांति की वकालत नहीं कर रहे, बल्कि ऐसे कठोर प्रतिबंधों की मांग कर रहे हैं जो निश्चित रूप से साधारण ईरानियों को नुकसान पहुंचाएंगे और आने वाले दशकों तक अमेरिका के प्रति नाराज़गी को पनपाएंगे। इसी तरह, मुस्लिम दुनिया के निरंकुश शासकों के लिए ओबामा का लगातार समर्थन कई मुसलमानों को यह विश्वास दिला चुका है कि ओबामा अपने पूर्ववर्ती जॉर्ज बुश से अलग नहीं हैं।

Against Iran, Obama is not advocating peace, but urging crippling sanctions that will surely hurt ordinary Iranians and incubate resentment against America for decades to come. Likewise Obama’ s continued support for autocratic rulers of the Muslim world has convinced many Muslims that Obama is no different to his predecessor George Bush.

हालाँकि शांति स्थापित करने में ओबामा की विफलता जितनी फ़िलिस्तीन के मामले में स्पष्ट है, उतनी कहीं और नहीं। उनके पदग्रहण से पहले ही ओबामा ने गाज़ा में इस्राईली बर्बरता की निंदा न करने का दृढ़ निश्चय दिखा दिया था। वास्तव में, इस्राईल के युद्ध-अपराधों की निंदा से ओबामा के इनकार ने एक ऐसा नया मानदंड स्थापित कर दिया है, जिसमें मुसलमानों की जान, खून और इज़्ज़त का मूल्य नगण्य है। पद पर रहते हुए, यहूदी राज्य की बस्तियाँ रोकने से इनकार की हठधर्मिता के प्रति ओबामा की उदासीनता ने छद्म शांति-वार्ता शुरू करने के सभी प्रयासों को विफल कर दिया।

However, nowhere is Obama’ s failure to deliver peace more pronounced than Palestine. As a prelude to his inauguration, Obama displayed resolute determination not to condemn Israeli savagery in Gaza. In fact, Obama’ s refusal to censure Israel over war crimes has ushered in a new standard that pays pittance to the value of Muslim life, blood and honour. In office, Obama’ s indifference to the Jewish state’ s intransigence to halt settlements has shot down all efforts to commence pseudo peace talks.

स्पष्ट है कि ओबामा के शांति प्रयासों का अर्थ मुस्लिम देशों के टुकड़े करना है, जो युद्ध और खून-खराबे के ज़रिये होता है। ओबामा की अध्यक्षता में बना राजनीतिक माहौल भय और अत्याचार का माहौल है। ओबामा जिन मूल्यों का समर्थन करते हैं, वे धोखे और अन्याय पर आधारित हैं। ओबामा को नोबेल शांति पुरस्कार देकर नोबेल समिति ने यह घोषित कर दिया है कि शांति के आवरण में मुसलमानों और इस्लाम के विरुद्ध युद्ध छेड़ना एक महान कार्य है। ओबामा ने भले ही नोबेल समिति का दिल जीत लिया हो, लेकिन मुसलमानों और दुनिया के बड़े हिस्से की नज़र में ओबामा एक साम्राज्यवादी सत्ता का प्रतीक हैं, जो मानवता और विश्व शांति का दुश्मन है।

Clearly then, Obama’ s peace endeavours equate to making pieces of Muslim countries through war and bloodshed. The political climate Obama has presided over is one of intimidation and tyranny. The values Obama espouses are based on deceit and injustice. By awarding the Nobel Peace Prize to Obama, the Nobel committee has avowed that waging war against Muslims and Islam under the guise of peace is a noble action. Obama may have captured the hearts of the Nobel committee, but amongst Muslims and much of the world, Obama epitomizes an imperialistic empire that is an enemy of humanity and world peace.

October 10, 2009

October 10, 2009