17 संविधान: ख़लीफ़ा - इस्लाम की व्यवस्था | Quran Course

17 संविधान: ख़लीफ़ा - इस्लाम की व्यवस्था | Quran Course

0% read · 3 min left

इस्लाम की व्यवस्था Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

17 संविधान: ख़लीफ़ा

17 Constitution: THE KHALEEFAH

by Taqiuddin an-Nabhani3 min readViewed 53 times

अनुच्छेद 24

Article 24.

ख़लीफ़ा को उम्मत द्वारा दैवी क़ानून (शरीयत) को लागू करने के लिए अधिकार के साथ प्रतिनिधि नियुक्त किया जाता है।

The Khaleefah is deputised by the Ummah with authority for the enactment of the divine law.

अनुच्छेद 25।

Article 25.

ख़िलाफ़त नामांकन और स्वीकृति का एक अनुबंध है। किसी को भी इसे स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता, और न ही किसी को किसी विशेष व्यक्ति को इसके लिए नामित करने के लिए बाध्य किया जा सकता है।

Khilafah is a contract of nomination and acceptance. No-one is obliged to accept it and no-one is obliged to nominate a particular person for it.

अनुच्छेद 26।

Article 26.

हर बालिग़ मुस्लिम पुरुष और महिला, जो समझदार (आक़िल) हो, उसे ख़लीफ़ा के चुनाव में भाग लेने और उसे बैअत (निष्ठा की प्रतिज्ञा) देने का अधिकार है। ग़ैर-मुस्लिमों का इस संबंध में कोई अधिकार नहीं है।

ख़लीफ़ा को नागरिकों के मामलों को अपने इज्तिहाद के अनुसार चलाने का पूर्ण अधिकार है। इसलिए उसे राज्य के कामकाज चलाने और नागरिकों के मामलों की देखभाल के लिए मुबाह मामलों में से जो चाहे अपनाने का अधिकार है। लेकिन उसे हितों के नाम पर किसी हुक्म शरई से असहमत होने की अनुमति नहीं है। उदाहरण के लिए, वह खाद्य सामग्री की कमी के बहाने किसी परिवार को एक से अधिक बच्चे रखने से नहीं रोक सकता। न ही शोषण रोकने के बहाने वह क़ीमतें तय कर सकता है; या मामलों की देखभाल अथवा हित के बहाने किसी काफ़िर या किसी स्त्री को वली नियुक्त कर सकता है, न ही शरीअत के नियमों के विपरीत कोई भी काम कर सकता है। ख़लीफ़ा किसी भी हलाल चीज़ को हराम नहीं ठहरा सकता और न ही किसी हराम चीज़ को जायज़ कर सकता है।

The Khaleefah has the absolute right to conduct the citizens affairs according to his ijtihad, so he has the right to adopt of the mubah matters anything he wants to run the State affairs and to look after the affairs of the citizens. However, he is not allowed to disagree with a Hukm shara'i under the name of interest. For example; he cannot prevent a family from having more than one child under the pretext of the shortage in food-stuffs. Nor can he fix prices on the pretext of preventing exploitation; or appoint a kafir or a woman as a wali on the pretext of caring for affairs or the interest, nor anything that disagrees with shar’a rules. The Khaleefah must not forbid any halal thing or allow any haram thing.

ग. दबाव (सब-ड्यूटी) की स्थिति में, जब ख़लीफ़ा शरीअत के अनुसार अपनी राय से मुसलमानों के मामलों का संचालन करने में असमर्थ हो जाए। यदि ख़लीफ़ा किसी शक्ति द्वारा इस हद तक दबा दिया जाए कि वह शरीअत के नियमों के अनुसार केवल अपनी राय से नागरिकों के मामलों का प्रबंधन नहीं कर सकता, तो उसे राज्य के कार्य संभालने के लिए वैधानिक रूप से असमर्थ माना जाएगा, और इस तरह वह ख़लीफ़ा नहीं रहेगा। यह स्थिति दो परिस्थितियों में उत्पन्न हो सकती है। वे ये हैं: पहली। जब ख़लीफ़ा के एक या अधिक सलाहकार या निकटवर्ती लोग मामलों के प्रबंधन पर नियंत्रण रखने लगें। यदि इस बात की संभावना हो कि ख़लीफ़ा उनके प्रभुत्व से मुक्त हो सकता है, तो उसे एक निश्चित समय के लिए चेतावनी दी जाएगी, और उसके बाद भी यदि वह उनके प्रभुत्व से मुक्त होने में असफल रहे, तो उसे पद से हटाया जाना चाहिए। यदि यह प्रतीत हो कि ख़लीफ़ा के उनके प्रभुत्व से मुक्त होने की कोई संभावना नहीं है, तो उसे तुरंत पद से हटा दिया जाना चाहिए।

c. In the event of sub-dual, whereby the Khaleefah is rendered unable to conduct the affairs of the Muslims by his own opinion according to the shar’a. If the Khaleefah is subdued by any force to an extent that he is unable to manage the citizens affairs by his own opinion alone according to the rules of shar’a, he is considered to be legitimately incapable of undertaking the functions of the state, and thus he ceases to be a Khaleefah. This situation may arise under two circumstances. They are: First. When one, or more, of the Khaleefah's entourage exerts control over the management of affairs. If there is a chance that the Khaleefah could rid himself of their dominance he is cautioned for a specified period of time, after which, if he fails to rid himself of their dominance, he must be dismissed. If it appears that there is no chance of the Khaleefah freeing himself from their dominance, he is to be dismissed immediately.