1.3 Abu Bakr adalah lelaki yang paling menjauhi (zuhud) pada zaman Jahiliyyah
1.3 Abu Bakr was the most abstinent of men in the Jahiliyyah
Ibn 'Asakir meriwayatkan dengan isnad yang sahih bahawa 'Aisyah, semoga Allah meridhainya, berkata: Demi Allah, Abu Bakar tidak pernah bersyair (iaitu
Ibn cAsakir narrated with a sahih isnad that CA’ishah, may Allah be pleased with her, said: By Allah, Abu Bakr never spoke poetry (i.e.
Beliau tidak pernah menggubah syair, baik pada zaman Jahiliyyah mahupun dalam Islam, dan beliau serta ʿUthman meninggalkan minum arak pada zaman Jahiliyyah.
he never ‘composed’ poetry) either in the Jahiliyyah or in Islam, and he and cUthman gave up drinking wine in the Jahiliyyah.
Abu Nu'aim meriwayatkan dengan isnad yang sangat baik bahawa beliau berkata, semoga Allah meredainya: Abu Bakar telah mengharamkan arak ke atas dirinya sendiri pada zaman Jahiliyyah.
Abu Nucaym narrated with an excellent isnad that she said, may Allah be pleased with her: Abu Bakr had forbidden himself wine In the Jahiliyyah.
Ibnu 'Asakir meriwayatkan bahawa 'Abdullah ibnu az-Zubayr berkata: Abu Bakr tidak pernah sekali pun mengucapkan syair.
Ibn cAsakir narrated that cAbdullah ibn az-Zubayr said: Abu Bakr never ever spoke poetry.
Ibnu 'Asakir meriwayatkan bahawa Abu'l-'Aliyyah ar-Riyahi berkata: Pernah ditanya kepada Abu Bakar as-Siddiq dalam satu majlis para sahabat Rasulullah ﷺ, "Adakah engkau pernah minum arak pada zaman Jahiliyyah?" Beliau menjawab, "Aku berlindung dengan Allah." Seseorang bertanya, "Mengapa?" Beliau menjawab, "Aku berusaha menjaga maruahku dan memelihara kejantananku, kerana sesiapa yang minum arak akan kehilangan maruah dan kejantanannya." Dia berkata: Perkara itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda, "Abu Bakar telah berkata benar, Abu Bakar telah berkata benar," sebanyak dua kali. Ia adalah hadis mursal gharib dari segi sanad dan matannya.
Ibn cAsakir narrated that Abu’l-cAliyyah ar-Riyahi said: It was said to Abu Bakr as-Siddiq in a gathering of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Did you drink wine in the Jahiliyyah?’ He said, ‘I seek refuge in Allah.’ Someone said, ‘Why?’ He replied, ‘I tried to protect my honour and guard my manliness, for whoever drinks wine will lose his honour and his manliness.’ He said: That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, ‘Abu Bakr has told the truth, Abu Bakr has told the truth,’ twice. It is a mursal ghareeb hadith in both isnad and text.