DE KLEINSTE IN HET KONINKRIJK VAN GOD
THE SMALLER IN THE KINGDOM OF GOD
Nog een profetie die Jezus gaf, vertelt ons over de verwachte messias. Het bevestigt dat hij de grootste van alle profeten is, dat hij de profeet genaamd Elia is, en dat hij de profeet is over wie de voorgaande profeten elkaar afwisselend hebben geprofeteerd. Jezus (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, ik zeg u, onder degenen die uit vrouwen zijn geboren, is er niemand groter dan Johannes; en toch is de kleinste in het Koninkrijk van God groter dan hij. Want vanaf de dagen van Johannes de Doper tot nu heeft het Koninkrijk der hemelen lijden onder geweld, en de gewelddadigen grijpen het met geweld. Want alle profeten en de wet hebben geprofeteerd tot Johannes. En als u bereid bent het te aanvaarden, dan is hij Elia, die moet komen. Wie oren heeft om te horen, laat hij horen." (Mattheüs: 11/11-15) Zo is de kleinste in het Koninkrijk der hemelen Elia, degene die aangekondigd is om te komen, degene over wie de profeten elkaar na elkaar hebben verteld, eindigend bij Johannes de Doper.
Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.