6.5 د تدریسي واحدونو
6.5 Teaching units
هر د درسی نصاب مضمون په تدریسی واحدونو ویشل کیږي، چې هر واحد د مضمون یوه معینه برخه پوښي چې په اعظمي موده یعنې اته ویشت (83) ورځو کې، یعنې په یوه کورس کې، د یو واحد په توګه زده کیدای شي. متخصصین هر درسي مضمون څارنه کوي ترڅو په هر ترم او هر ښوونځیز پړاو کې د زده کیدونکې برخې ټاکنه او تعریف وکړي. همدارنګه دوی څارنه کوي چې مضمون د زده کوونکو د وړتیا او عمر سره سم واحدونو ته وویشل شي. د مضمون واحدونه په ترتیب سره پرمختګ کوي تر دې چې ټول مضمون په درې ښوونځیزو پړاوونو کې پوره شي، که دا ترتیب له اسانه څخه ستونزمن ته وي لکه په ریاضی او تجربی علومو کې، یا له عمومي څخه تفصیلاتو او څانګو ته وي لکه د نبوي سیرت او اسلامي تاریخ مضمونونو کې. په علمي مضامینو لکه ریاضی کې، دا واحدونه د شمېرنې سیستم او ساده حسابي عملیو لکه جمع او تفریق څخه پیلیږي، بیا ضرب او تقسیم ته پرمختګ کوي؛ وروسته کسرونه او د هغو فعالیتونه، بیا الجبر او معادلې. په لوړو پړاوونو کې زده کوونکی د تفاضلي معادلو او تکامل حساب اصول، لوړ ریاضی او نور زده کوي، تر دې چې د ټاکل شوي ریاضی ټول نصاب په ښوونځیزو پړاوونو کې پوره شي.
Each school curriculum subject is divided into teaching units, with each unit covering a defined portion of the subject capable of study as one unit within a maximum period of eighty-three (83) days i.e. in one course. Experts supervise each study subject in order to draw and define (the portion of) the subject to be studied in each term and each school stage. Likewise, they supervise dividing the subject into units corresponding to student ability and age. Subject units graduate sequentially until the entire subject is covered in the three school stages whether this sequence is from the easier to the more complicated as in Mathematics and Empirical sciences, or from comprehensive to details and branches like as in the subjects of the Prophetic Seerah and Islamic History. In scientific subjects like Mathematics, these units commence with the system of counting and simple arithmetic like addition and subtraction, then graduating to multiplication and division; then fractions and their functions, followed by algebra and equations. Then, in advanced stages, the student studies the principles of differential equations and Integral Calculus, Higher Mathematics and so on until the entire adopted Mathematics curriculum is covered in the school stages.
دا تقاضا کوي چې د نصاب ډیزاینر د ځانګړو تدریسي واحدونو لپاره داسې وګوري چې مضمون د زده کونکو عمر سره سمون ولري، او د ټولو پړاوونو لپاره په کې موخه شوي مضمون په اعظمي توګه ۳۶ واحدونو ته وویشي، او هر واحد په یوه کتاب کې وي چې د هغه دورې شمېره لري چې په کې به یې زده کړه کیږي۔ د تدریسي واحدونو شمېر کیدای شي د ۳۶ څخه کم وي، د هغو مضامینو لپاره چې وروستیو دورو کې تدریس کیږي، لکه فزیک۔ د مثال په توګه، د ساینسي څانګې کیمیا ۱۲ واحدونه لري؛ زده کونکي کولی شي لومړی واحد د ۲۵ مې دورې څخه پیل کړي او تر ۳۶ مې دورې پورې د ښوونځي د منځنۍ پړاو د ساینسي څانګې په ډول ولاړ شي، پداسې حال کې چې د عمومي پوهې مضمون چې ۱۲ واحدونه لري، کیدای شي د ۱۳ مې دورې څخه پیل شي او د ۲۴ مې دورې پای ته ورسیږي۔
This requires the curriculum designer for specific teaching units to ensure that the subject conforms to student age, and to divide the subject intended for study in all stages into a maximum of 36 units, each unit in a book bearing the number of the course it will be studied in. The number of teaching units could be less than 36 for the subjects taught in later term e.g. physics. For instance, chemistry in the scientific branch is composed of 12 units; the students may commence the first unit in the 25th term and move onwards until the 36th term of the scientific branch of the school stage, whereas the general knowledge subject which is composed of 12 units, can commence in the 13th term and end in the 24th term.
کتاب په دې کې د واحد شمېره او همدارنگه د هغه درس شمېره هم لري چې باید زده شي. نو مثال په توګه په ۲۵مه دوره کې زده کوونکی د ریاضیاتو واحد ۲۵/۲۵، د قواعدو (اصولو) واحد ۱۳/۲۵، عمومي پوهې واحد ۱۲/۲۵، د بلاغت (بلاغه) واحد ۶/۲۵ او نور زده کوي.
The book bears the unit number as well as the course number to be studied in. So in the 25th term, for instance, the student studies Mathematics unit 25/25, Principles (qawa’id) unit 13/25, General Knowledge 12/25, Eloquence (Balagha) unit 6/25 etc.