مونږ وليدل چې پېغمبرانو يو له بل وروسته وړاندوينه وکړه او د وروستي پېغمبر په اړه يې خبر ورکړ. «شريعت او پېغمبران تر يحيٰ پورې وو، له هغه وخته راهيسې د خدای د بادشاهۍ خوشخبري ورکول کېږي».

We saw that the prophets one after another prophesized and foretold about the final prophet "The Law and the prophets until the time of John gave glad tidings of the kingdom of God".

دوی هغه ژمنه پوره کړه چې خدای له دوی څخه اخیستې وه، او هغه دا ده چې وروستی پیغمبر چې راشي هغه ته ایمان راوړي او ملاتړ یې وکړي۔ {او یاد کړه هغه وخت چې الله د پیغمبرانو څخه ژمنه واخیسته، ويې فرمایل: "هغه څه چې تاسو ته ما د کتاب او حکمت څخه راکړي دي، بیا به تاسو ته یو رسول راشي چې ستاسو سره موجود څیز تصدیق کوي، نو تاسو به هغه ته ایمان راوړئ او هغه سره به مرسته کوئ." الله وفرمایل: "آیا تاسو منئ او زما دا ژمنه قبلوئ چې زه له تاسو سره کوم؟" دوی وویل: "موږ منو." هغه وفرمایل: "نو شاهدان واوسئ، او زه هم ستاسو سره د شاهدانو څخه یم."} (آل عمران: ۸۱)

They fulfilled their covenant that God took on them, and that is to believe and support the final prophet when he comes. {And (remember) when Allâh took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allâh, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allâh said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."} (Al- Emran: 81).

پیغمبرانو خپلو قومونو ته د دې پیغمبر خبر ورکړ، "ټول پیغمبران او شریعت تر یحیی پورې پیشګویي کوله، او که تاسو منل غواړئ، نو دا هغه الیاس دی چې راتلونکی اعلان شوی دی."

The prophets reported to their people the news of this prophet "all the prophets and the statute until John prophesized, and if you wanted to accept to there is Elijah the proclaimed to come".

هغه انجیل چې (د هغه تحریف سره چې له هغې سره مخ شوی دی) موږ ته د دې لوی پیغمبر په اړه د ځینو پیشګوئیو ساتنه کړې ده، دا چې هغه هغه پیغمبر دی چې د خدای هغه وعده پوره کوي چې ابراهیم او د هغه بیبی هاجرې ته یې د هغې د زوی اسماعیل له لارې برکت ورکړی و، او هغه هغه څوک دی "چې ملتونه ورته تسلیم کیږي".

The Holy Bible (in spite of the alteration it is exposed to) preserved for us some of these prophecies about this great prophet, that he is the prophet who will fulfill God’s promise to Abraham and his wife Hagar with the blessing in her son Ishmael, and he is the one "that nations submit to".

دا هغه پیغمبر دی چې د موسی ﷺ په شان و، چې موسی د بنی اسرائیلو قوم ته خبر ورکړی و. دا هغه پیغمبر دی چې د پاران د غرونو په شا و خوا کې به د هغه نبوت رڼا وځلیږي، او هغه به د هغه ملت څخه وي چې د خدای د پاچاهۍ قانون به عملي کوي، هغه پاچاهي چې له بنی اسرائیلو څخه به واخیستل شي. «او دا به یو داسې ملت ته ورکړل شي چې د هغې میوو لپاره کار کوي»، او دا ځکه چې «دوی ما د بل خدای سره بدل کړ، او د خپلو دروغجنو عبادتونو په واسطه یې ما په غوسه کړ، زه به هم دوی د بل ملت سره بدل کړم، او د یو ناپوه ملت سره چې دوی یې په غوسه کړي دي».

He is the prophet who was like Moses (PBUH), whom Moses had told his people, the children of Israel. He is the prophet whose prophet-hood will glitter near the mountains of Paran, and he will be from a nation that will practice the Law of the kingdom of God, which will be taken away from the children of Israel. "And it will be given to a nation that will work for its fruits", and that's because they "replaced me with another God, and they angered me with their fake worships, and I will also replace them with another nation, and with an illiterate nation that angered them".

له همدې وجې نبوت او انتخاب د ژوند د سپکو عربو ملت ته ولېږدول شو، "هغه ډبره چې جوړونکو ردّه کړه، هم هغه د کونج ډبره وګرځېده".

Therefore, the prophet-hood and the choice were transferred to the despised Arab nation "the brick which the builders refused became the corner stone".

د انجیلو او تورات متنونو د پيغمبر نوم او د هغه صفات یادونه کړې ده، لکه څنګه چې عیسی (علیه السلام) هغه "پارقلیط" بللی، چې معنا یې احمد ده، او ملایکو د هغه په اړه ژمنه کړې وه: "او په ځمکه کې سوله ده، او د خلکو سره احمد." (د پخوانی کشیش عبدالاحد داود ترجمې له مخې).

The Gospels’ and the Torah’s texts mentioned the name of the prophet and his characteristics, as Jesus (PBUH) called him "The Parakletos", which means Ahmad, and the angels promised of him "and the submission is on earth, and Ahmad to the people" (according to the translation of the previous priest Abdul Ahad Dawood).

کتابونو هم هغه ځمکې ته اشاره کړې چې هغه به ورته هجرت وکړي: «د عربو د ځمکې له خوا وحی، د عربو د ځمکې په دښته کې»، او د هغه د ملاتړ او همدردۍ ته یې بلنه ورکړې: «ای د تیماء د ځمکې اوسیدونکو! تښتیدونکي ته خپله ډوډۍ ورکړئ».

The scriptures also talked about the land in which he will immigrate to "revelation from the side of the Arab land, in the wilderness of the Arab land", and called on supporting and sympathizing with him "O you residents of the Temaa land provide the fugitive with his bread".

دا هم د دې پیغمبر د بریا خبره وکړه، چې د هغه دین به ټوله نړۍ ته ورسیږي. هغه څوک دی چې "د هرچا لاس د هغه په لاس کې دی، ملتونه به هغه ته تسلیم شي، ستا لاندې ملتونه لویږي، هغه به د بې دینانو تر منځ قضاوت وکړي، هغه به ځایونه د مړو جسدونو سره ډک کړي؛ هغه به په ډیرو هیوادونو کې سرونه ټپي کړي، او هغه به نه ستړی کیږي او نه کمزوری کیږي، تر دې چې حق نړۍ ته ورسوي."

It also talked about the victory of this prophet, that his religion will reach the whole world. He is the one that "his hand is on everyone, to him nations will submit, nations under you are falling, He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries, and He shall not be tired or weak until he put the truth to the world.

دا هغه غضب دی چې کافرانو ته رسیږي، لکه یهودان چې یحیی بن زکریا (یوحنا المعمدان) یې خبر کړي وو۔ هغه وویل: «اې د مار بچو! چا تاسو ته وویلې چې له راتلونکي غضب څخه وتښتئ؟ … هغه به تاسو د مقدس روح او اور سره تعمید کړي۔ د هغه پنکه د هغه په لاس کې ده، هغه به خپل ځمکه ښه پاکه کړي او خپل غنم به ګودام ته راټول کړي، مګر تبن به د نه مړیدونکي اور سره وسوځوي۔» او دا هم: «هر هغه څوک چې پر دې ډبرې ولویږي ماتېږي، او که دا پر چا ولویږي هغه به یې دقیق دقیق کړي۔»

He is the wrath that comes to the unbelievers, such as the Jews whom John the Baptist warned. Saying, "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?… he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner. but he will burn up the chaff with unquenchable fire.", and "Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ".

مونږ دا هم لیدلي دي، چې پیغمبرانو دا ذکر کړی و چې دا راتلونکی پیغمبر وروستی او آخری پیغمبر دی. دا چې د هغه سلطنت، یعنی د هغه شریعت، تل پاتې به وي. "د آسمانونو خدای داسې یوه سلطنت قائموي چې هیڅکله به ختم نشي … او دا به تل پاتې وي"، او "څه چې پورتنیو مقدسو کسانو ته ورکول کیږي، دوی به سلطنت واخلي، او دوی به سلطنت د ابد او تل لپاره ساتي". محمد ﷺ وفرمایل: «زما د امت یوه ډله به د خدای د امر تر راتګه پورې ثابته پاتې شي»، او په مسلم کې راغلي روایت کې دي: (تر قیامت پورې)۔ [1] او دا هغه دی چې عیسی علیه السلام د خپل امت ته په پیشګویي کړی و کله چې وې فرمایل: «هغه به تاسو ته بل مددګار راکړي چې تل ستاسو سره پاتې شي».

We have seen also, that the prophets had mentioned that this coming prophet is the last and final prophet. That, his kingdom, meaning his statute, will last forever. "The Lord of heavens establishes a kingdom that will never Extinct … and it will stay forever", and "as for the upper saints they will take the kingdom, and they will keep the kingdom for eternity and forever". Muhammad (PBUH) said, “a group of my followers will remain steady until God’s will comes.), and in Muslim's narration: (until judgment day) 1, and that he is the one that Jesus (PBUH) prophesized to his nation when he said: “He will give you another Comforter to stay with you forever".

دا د دې پیغمبر پیغام یوازې د عربو یا د بنی اسرائیلو لپاره نه دی، بلکې د ټولو ملتونو لپاره دی، لکه څنګه چې هغه "نړۍ ته د ګناه په اړه ملامته کوي" او "هغه ته به ملتونه تسلیم شي"، او هغه "د ټولو ملتونو خوښه" دی، هغه څوک چې "د ټولو ملتونو، دولتونو او ژبو لپاره دی چې عبادت وکړي".

The message of this prophet is not exclusive of the Arabs or the children of Israel, instead it is for all nations, as, he "blames the world for a sin" and "to him nations will submit", and he is "the desire of all nations", the one "for all nations, states and tongues to worship".

دغه سره، هغه هغه امي پيغمبر دی چې تورات او انجيل يې بيان کړی و. «او زه به خپل خبرې د هغه په خوله کېږدم»، او هغه هغه امي دی چې په حرا غار کې د نبوت سره وپاډل شو. «او کتاب هغه ته وسپارل شو چې ناخوانده و، ويل شو: دا ولولې، او هغه وويل: زه ناخوانده يم.»

Moreover, he is the illiterate prophet whom the Torah and the Gospels described. "and I will put my words in his mouth", and he is the illiterate, who was prophesized with the prophet-hood in the cave of Hiraa "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.".

هغه داسې څوک دی چې له خپل هوا و هوس څخه خبرې نه کوي، «هغه له خپلې خوښې نه خبرې کوي، بلکې هرڅه چې اوري هغه وايي»، او هغه به خپل ټول پیغام رسوي، او مرګ یا وژنه به د هغه د رسالت په وړاندې نه ودریږي، «نو هغه له هغو سره هغه ټول خبرې کوي چې ما ورته امر کړی دی»۔

He is the one who does not speak from his own desire "does speak not from himself, but all what he hears he speaks with", and he will deliver all his message, and death or murder will not stand against his mission "so he speaks to them with all what I command him with".

لکه موسیٰ (علیه السلام) په شان، هغه یو قانون لري: "او ټاپوګانې د هغه د قانون انتظار کوي." او د هغه قانون په ځواک تایید شوی دی: "او د هغه له ښي لاس څخه د دوی لپاره اورلی قانون راووت." د هغه قانون د ژوند ټولو اړخونو ته شامل دی، ځکه چې هغه "تاسو ته ټول شیان ښیي"، او "تاسو ټولو حقیقتونو ته لارښوونه کوي"، او د هغه د راڅرګندیدو سره د موسیٰ قانون لغوه کیږي: "د یهوذا څخه چینجی به نه لیرې کیږي، او د هغه د پښو تر منځ څخه به قانون ورکوونکی نه لیرې کیږي، تر دې چې شیلوه راشي." هغه لوی ترین وجود دی، په داسې حال کې چې ښځو د یحیٰ بن زکریا (علیه السلام) په شان څوک نه دی زیږولی، خو "بیا هم هغه څوک چې د جنت په بادشاهۍ کې کوچنی وي، له هغه څخه لوی دی."

Like Moses (PBUH), he has a statute "and the isles shall wait for his law.", and his law is supported by strength "and from his right hand went a fiery law for them.” His law is comprehensive of all the aspects of life as he "teaches you everything", and "he guides you to all the truth", and with his appearance the Law of Moses will be abolished "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;" He is the greatest being, while women did not give birth to someone such as John the Baptist, but "notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he." (PBUH)

کرسټوفر ډیویس، د پرتلیز ادیانو یو پروفیسور، سم و کله چې ویې ویل: "په حقیقت کې، دا ټولې پیشګوییې د خپلو معنا او تشریحاتو سره یوازې د عربي پیغمبر محمد ﷺ پر ذات برابرې دي، پرته له دې چې بل چاسره ورته نه وي."

Christopher Davis, a professor of comparative religion, was right when he said, "Indeed, all these prophecies with it is meanings and descriptions does not match anyone except the Arabian prophet Muhammad (PBUH).

مقدس قرآن

•The Holy Quran

• د مقدس کتاب، انګلیسي ستنډارډ نسخه۔ ۱۹۸۱

• The Holy Bible, English Standard Version.1981

• د مقدس بائبل، د مڈل ایسټ مقدس بائبل د خپرندویانو ایډیشن، د پروټسټنټ نسخه

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy

• د مقدس کتاب، د مسیحیانو د مقدس کتاب د ناشرانو چاپ، د ارتودوکس نسخه

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy

• مقدس کتاب، د یسوعی کشیشانو چاپ، د کاتولیکو نسخه، د یسوعی پلرونو لخوا خپره شوې، او د مقدس کتاب د ادارو لخوا په ختیځ کې، بیروت کې ویشل شوې۔ (د Good News Bible، Today’s English Version، دوهم چاپ 1992 څخه ژباړل شوی)

• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)

د بیبل په بنسټیز انګلیسي ژبه، ۱۹۶۵

• The Bible in Basic English, 1965

دوای-ریمز بائبل، ۱۸۹۹

• Douay-Rheims Bible, 1899

Darby Bible, 1889

• Darby Bible, 1889

د مقدس کتاب (د عبرانی مقدسو لیکنو او د یونانی مقدسو لیکنو) نوې نړۍ ژباړه، (د یہوواہ شاهدانو چاپ)

• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)

• د سامری تورات، ترجمه شده توسط کاهن ابوالحسن اسحاق اسوری، منتشر شده توسط احمد حجازی السقا (چاپ اول)

• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)

الانصار پبلشنگ، قاهره، ۱۳۹۸ هجري قمري

Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar

• د برنابا انجیل، د خلیل سعادہ ژباړہ۔ د الوثائق خپرونې ادارې چاپ۔ کویت، ۱۴۰۶ هجري قمري کال، ------------------------------------------------------------------------------------------

• The Gospel of Barnabas, Translation of Khalil Saada. Al Wathaeq publishing's edition. Kuwait, 1406 lunar calendar, ------------------------------------------------------------------------------------------