O capitalismo é um sistema socioeconômico-político complexo. Como em qualquer outro sistema, mecânico ou social, os modos de falha seguem certos modelos. Para compreender a natureza de uma falha ou para detectá-la uma vez que ocorre, é muito importante entender o modelo em que as falhas ocorrem e se manifestam. Um dos modelos mais gerais usados para descrever falhas de sistemas está representado na figura 2. No núcleo de concepção do sistema, pode haver um ou mais defeitos ou falhas. Essas falhas, se detectadas nas fases iniciais do desenvolvimento do sistema, são removidas e/ou corrigidas. Se uma falha permanece no sistema por descuido dos projetistas ou por falta de conhecimento completo, ela se torna uma falha latente. Uma falha latente não causa dano ao sistema até ser excitada ou provocada por um gatilho. Um gatilho é uma certa condição ou ambiente que provoca ou excita determinada falha no sistema. Em sistemas físicos, as falhas latentes são descobertas e detectadas por meio de testes extensivos que expõem o sistema a todos os tipos de condições e ambientes. Infelizmente, sistemas sociopolíticos e econômicos não podem ser testados em laboratório! Por isso, falhas latentes nesses sistemas só podem ser expostas quando o sistema é de fato implementado e praticado por um longo período de tempo, e as condições adequadas ocorrem em determinado momento dentro de determinado ambiente. Uma vez que uma falha é disparada, o sistema experimentará um erro que faz com que ele se desvie de seu comportamento normal. Um erro pode levar à falha completa do sistema se não for contido e isolado a tempo. A falha do sistema torna-o incapaz de cumprir suas funções principais ou de alcançar seus objetivos.

capitalism is a complex socio-politico-economic system. As in any other system, mechanical or social, failure modes follow certain models. In order to understand the nature of failure or to detect a failure once it occurs, it is very important to understand the model in which failures occur and manifest themselves. One of the most general models used for describing system failures is depicted in figure 2. At the core design of the system, there could be one or more defects or faults. These faults, if detected in the early stages of the system development, are removed and/or fixed. If a fault remains in the system due to oversight by the designers or lack of complete knowledge, it becomes a dormant fault. A dormant fault will not do any harm to the system until it gets excited or provoked by a trigger. A trigger is a certain condition or environment which provokes or excites a certain fault in the system. In physical systems, dormant faults are uncovered and detected through extensive testing which exposes the system to all types of conditions and environments. Unfortunately, social-political-economic systems cannot be tested in a lab! Therefore, dormant faults in such systems can only be exposed when the system is actually implemented and practiced over a long period of time and the proper conditions occur at a given time within a given environment. Once a fault is triggered, the system will experience an error which causes the system to deviate from its normal behavior. An error can lead to complete system failure if not contained and isolated in due time. The failure of the system renders the system unable to provide its main functions or achieve its objectives.

Como exemplo, pense num ponto fraco no projeto do porão de uma casa como a falha ou defeito. O ponto fraco é o local por onde a água em excesso, devida à chuva ou a inundações, pode penetrar na casa. A condição desencadeadora dessa falha é uma quantidade excessiva de chuva num curto período de tempo. A entrada de água na casa através do porão é o erro, porque, em circunstâncias normais, a água não deveria entrar na casa. Este erro (água dentro da casa) pode ser detectado pelas pessoas que vivem na casa ou por algum dispositivo de monitorização. É assim que o erro é identificado e isolado. Para conter o erro de modo que não leve a danos, usa-se uma bomba de água para remover o excesso de água do porão e expulsá-la para o exterior. Se não houver bomba de água, ou se a bomba falhar em entrar em funcionamento por alguma razão, o erro não será contido e a água da inundação persistirá na casa. Isto pode levar a danos graves, incluindo o colapso da casa.

As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.

Esse modelo de falha é muito comum em nossa vida. Um coração fraco, artérias parcialmente bloqueadas, pulmões defeituosos ou rins não saudáveis causam todos os tipos de doenças e dores, que, se não forem tratados e contidos a tempo, podem levar à morte. Defeitos mecânicos em nossos carros (peças com vazamento, rodas desbalanceadas, voltagem elétrica irregular) podem causar todos os tipos de problemas no veículo, que podem levar à destruição total do veículo ou até a acidentes catastróficos.

This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.

Os sistemas políticos, econômicos e sociais não diferem muito entre si. Todos os sistemas podem apresentar defeitos e falhas latentes. É mais difícil diagnosticar, definir e detectar essas falhas do que em sistemas físicos. Parte do problema da análise reside no fato de que os sistemas políticos, econômicos e sociais costumam ser sustentados por pessoas com convicções fortes e, por vezes, por pessoas com poder e autoridade. Enquanto a União Soviética estava forte e poderosa, era quase impossível apontar qualquer defeito dentro do sistema socialista, para não falar dos erros e problemas decorrentes dessas falhas. Essa visão dogmática permitiu que os erros se propagassem sem a devida contenção, o que, por fim, levou ao colapso do sistema como um todo. O caso da União Soviética e do socialismo é um caso interessante e um excelente exemplo para a compreensão do modelo falha-erro-defeito (fault-error-failure) em sistemas sociopolíticos e econômicos.