O problema torna-se realmente grave quando o pobre continua incapaz de encher o estômago com o alimento necessário para sustentar uma vida digna. O capitalismo, enquanto sistema, não aborda a questão da fome. Na verdade, os princípios do capitalismo dão origem à possibilidade de que indivíduos de uma sociedade não consigam satisfazer algumas de suas necessidades; essas necessidades podem muito bem ser a necessidade de alimento, que é necessário para eliminar a fome. O capitalismo alega, de forma enganosa, que não há recursos suficientes (neste caso, alimento) para alimentar cada estômago faminto. Em resposta ao fenômeno da fome sob o capitalismo, foram criadas muitas instituições para combater a fome. A existência de tais instituições dentro das sociedades capitalistas é uma prova simples de que o capitalismo, enquanto sistema, não só deixa de resolver o problema epidêmico da fome, mas de fato o causa. O Islã, por outro lado (como será discutido mais adiante), clama pela eliminação da fome e faz deste clamor um princípio fundamental do Islã. Foi relatado que o Profeta Muhammad ﷺ disse: “Allah e Seu Mensageiro se desvinculam de uma comunidade que permite que um de seus membros durma com fome.”
The becomes problem really serious when the poor actually remains unable to fill his stomach with the necessary food to sustain a decent life. Capitalism as a system does not address the issue of hunger. In fact, the principles of capitalism give rise to the possibility that individuals in a society will not be able to satisfy some of their needs; these needs could very well be the need for food, which is necessary to eliminate hunger. Capitalism speciously claims that there is not enough resources (in this case food) to feed each and every hungry stomach. In response to the phenomenon of hunger under capitalism, many institutions were created to fight hunger. The existence of such institutions within the societies of capitalism is a simple proof that capitalism as a system not only fails to resolve the epidemic problem of hunger, but in fact it causes this problem. Islam, on the other hand (as will be discussed later), calls for the elimination of hunger and makes this call a fundamental principle of Islam. Prophet Mohammad is reported to have said, “Allah and his Messenger will disown a community which allows one of its members to sleep hungry.
Apesar do enorme crescimento da economia e da riqueza dos Estados Unidos, a Força-Tarefa de Médicos sobre a Fome nos Estados Unidos (criada no início de 1984) concluiu que a fome é um problema de proporções epidêmicas em todo o país; ela está piorando, e não melhorando. Eles concluíram ainda que as políticas atuais não estão aliviando a fome nos Estados Unidos56. Este fato dificilmente pode ser aceito por muitos, como argumenta Ardis Armstrong Young57. Ela levanta a questão: "Por que os americanos permitem que as pessoas passem fome quando podem produzir alimento suficiente para alimentar o mundo e desperdiçam mais comida do que os famintos poderiam comer?" Larry Brown, diretor do National Center on Hunger and Poverty, resumiu o problema da fome nos Estados Unidos em seu livro Hunger in America: The Growing Epidemic58, onde escreve:
Despite the tremendous growth in the economy and the wealth of the United States, the Physician Task Force on Hunger in America (established in early 1984) concluded that hunger is a problem of epidemic proportions across the nation; it is getting worse, not better. They further concluded that present policies are not alleviating hunger in America56. This fact can be hardly accepted by many, as argued by Ardis Armstrong Young57. He raises the question “Why do Americans allow people to go hungry when they can grow enough food to feed the world and they waste more food than the hungry could eat?” Larry Brown, director of the National Center on Hunger and Poverty, summarized the hunger problem in the United States in his book Hunger in America: The Growing Epidemic58, where he writes:
Somos a nação mais rica da história do mundo, com milhões de pessoas passando fome e se perguntando de onde virá a próxima refeição, e ainda não conseguimos livrar nossa sociedade desse flagelo.
We are the richest nation in the history of the world with millions of people going hungry and wondering where their next meal is coming from and we’re still unable to rid our society of this scourge.
Os EUA não são o único país onde as pessoas passam fome, mas são a única nação industrial rica em que uma porcentagem tão alta da população sofre de privação nutricional devido a rendimentos insuficientes. Quase uma em cada cinco crianças, em nossa nação, vive abaixo do nível de pobreza. Temos comida mais que suficiente para acabar com este problema. A verdadeira questão não é se a América pode acabar com a fome; a questão é se temos a liderança necessária para fazê-lo.
The U.S. is not the only nation where people go hungry but it is the only wealthy industrial nation where such a high percentage of its population suffers from nutritional deprivation due to inadequate incomes. Nearly one in five children, in our nation, lives below the poverty level—we have more than enough food to end this problem—the real issue is not whether America can end hunger, the question is whether we have the leadership to do so.
O único problema com a conclusão de Brown é que ele acredita que a resolução da fome é uma questão política, em que os líderes políticos podem instituir programas para lidar com a fome. Essa ilusão resultou do fato de que a fome foi eliminada na década de 1970 devido a políticas adotadas no início da década de 1960. Quando essas políticas foram alteradas ou removidas durante a administração Reagan, a fome voltou a rastejar.57 No entanto, deve-se observar que existe uma razão interna e intrínseca para que a pobreza e a fome existam, por causa dos princípios econômicos subjacentes. Programas administrativos, políticas e regulamentações, bem como organizações de caridade, podem reduzir a escala do problema, suprimi-lo por algum tempo ou ocultá-lo. Contudo, essas políticas e programas não eliminam a causa raiz do problema; assim, uma vez que são suspensos ou reduzidos, a fome volta a crescer imediatamente. Quando a administração Reagan cortou sete bilhões de dólares do programa de vales-alimentação em 1981, problemas relacionados à fome, como anemia, tuberculose, retardo do crescimento e osteoporose, voltaram imediatamente.
The only issue with Brown’s conclusion is that he thinks that the resolution of hunger is a political issue, where political leaders can instill programs to deal with hunger. This illusion resulted from the fact that hunger was eliminated in the 1970s due to policies adopted in the early 1960s. When those policies were either changed or removed during the Reagan administration, hunger crawled back57. However, what should be noted is that there is an internal and intrinsic reason for poverty and hunger to exist because of the underlying economic principles. Administrative programs, policies, and regulations as well as charity organizations can reduce the scale of the problem, suppress it for some time, or hide it. However, these policies and programs do not eliminate the root cause of the problem; so once they are lifted or reduced, hunger immediately pumps up. When the Reagan administration cut seven billion dollars from the food stamp program in 1981, hunger related problems such as anemia, tuberculosis, poor growth, and osteoporosis crawled back immediately.
A forma como os governos dos Estados capitalistas lidam com o problema da fome é semelhante a alguém que detecta um vazamento de gás em casa e vai procurar um bom filtro para limpar e filtrar o gás do ar, em vez de encontrar a fonte do vazamento e consertá-la de vez. No momento em que o filtro é removido ou deixa de funcionar corretamente, o gás imediatamente enche a casa! Usando a mesma analogia, as políticas e regulamentações são usadas para filtrar a fome e alimentar os famintos. A causa da fome permanece adormecida nos princípios básicos do sistema econômico: os alimentos são relativamente escassos. O preço dita a produção, determina a quantidade de consumo e decide quem pode ou não comer. Não é surpresa, então, que uma das definições encontradas para fome no Oxford English Dictionary de 1971 seja "a falta ou escassez de alimentos em um país".
The way governments in capitalist states deal with the problem of hunger is similar to someone who detects a gas leak in a house and goes to find a nice and good filter to clean up and filter out the gas from the air instead of finding the leak source and fixing it altogether. The moment the filter is removed or fails to do its job properly, the gas immediately fills the house! Using the same analogy, the policies and regulations are used to filter out hunger and feed the hungry. The cause of hunger remains dormant in the basic principles of the economic system: food is relatively scarce. Price dictates the output of the production, determines the amount of consumption, and decides who could or could not eat. It is no surprise then that one of the definitions found for hunger in the Oxford English Dictionary in 1971 is “the want or scarcity of food in a country.”
