Os judeus já desprezavam os muçulmanos antes da batalha de Badr. Desde a vitória muçulmana, seu desprezo e ódio aumentaram ainda mais. Começaram a conspirar e a tramar contra os muçulmanos sempre que tinham a oportunidade, e não se importavam em violar o tratado que haviam assinado com eles. A resposta dos muçulmanos foi severa e firme sempre que os judeus ultrapassavam os limites. Um exemplo típico da malícia judaica se reflete no incidente que ocorreu no mercado dos Banu Qaynuqa'.

The Jews had held the Muslims in contempt before the battle of Badr. Ever since the Muslim victory their contempt and hatred increased all the more. They began plotting and scheming against the Muslims whenever they had the chance, and cared nothing about breaking the treaty that they had signed with them. The Muslims’ response was harsh and firm everytime the Jews stepped out of line. A typical tale of Jewish mischief is reflected in the incident that took place in the market of Banu Qaynuqa’.

Uma mulher muçulmana foi até lá e sentou-se numa loja de joalheria com os seus adornos. Um homem judeu aproximou-se dela por trás e prendeu a parte de trás do seu vestido com um espinho. Quando ela se levantou, a sua roupa caiu, e os judeus todos riram-se dela de forma insultuosa. Ela pediu socorro, e um muçulmano que estava nas proximidades respondeu e matou o judeu. Depois disso, os judeus reuniram-se e mataram o muçulmano. A família do mártir muçulmano apelou aos muçulmanos para que castigassem os judeus; eles assim fizeram, e seguiu-se assim uma luta entre eles.

A Muslim woman went there and sat at a jeweler’s shop with her ornaments. A Jewish man approached her from behind and nailed the back of her dress with a thorn. When she arose her garment came off and the Jews all laughed at her insultingly. She called for help and a nearby Muslim responded and killed the Jew. Following this, the Jews assembled together and killed the Muslim. The family of the Muslim martyr called on the Muslims to punish the Jews, they did so and a fight thus ensued between them.

O Mensageiro de Allah ﷺ havia pedido aos judeus que parassem com suas provocações e intrigas, mas eles mostraram sinais de rebeldia e desafio. Então ele saiu com os muçulmanos e cercou os Banu Qaynuqa' por todos os lados, sitiando-os em seus bairros. O Mensageiro de Allah ﷺ decidiu, após consultar os muçulmanos, matar todos eles por sua traição. No entanto, 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, que mantinha boas relações com muçulmanos e judeus, foi até ele ﷺ e suplicou, dizendo: "Ó Muhammad, sê brando com eles." O Mensageiro de Allah ﷺ o ignorou a princípio, e ele repetiu o pedido, mas o Mensageiro de Allah ﷺ continuou a ignorá-lo.

Allah’s Messenger (pbuh) had asked the Jews to stop their provocation and mischief, but they showed signs of rebellion and defiance so he went out with the Muslims and surrounded Banu Qaynuqa’ from every angle besieging them in their quarters. The Messenger of Allah (pbuh) decided after consulting the Muslims to kill them all for their treachery. However, ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul who was on good terms with both Muslims and Jews, went to him (pbuh) and pleaded with him saying, “O Muhammad, be lenient with them.” Allah’s Messenger (pbuh) ignored him at first and he repeated the plea, but the Messenger of Allah (pbuh) still ignored him.

Então ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul insistiu em seus apelos, e o Mensageiro de Allah ﷺ decidiu atender-lhe o pedido como um favor a ele, desde que os Banu Qaynuqa‘ deixassem Madinah. Eles partiram de Madinah rumo ao norte, até chegarem a Adhra‘at, em al-Sham.

Then ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul persisted in his pleading, so Allah’s Messenger (pbuh) decided to grant him his wish as a favor to him provided Banu Qaynuqa’ left Madinah. They departed from Madinah heading north until they reached Adhra’at in al-Sham.