3 A Construção dos Sahabah
3 Building the Sahabah
No início de seu chamado, o Mensageiro de Allah ﷺ convidava ao Islam as pessoas que ele percebia estarem prontas para aceitá-lo, independentemente de sua idade, posição, raça ou origem. Ele ﷺ nunca selecionava pessoas, mas sim convidava as pessoas indiscriminadamente e então percebia a prontidão delas para aceitar o Islam. Dezenas de pessoas creram e abraçaram o Islam.
At the beginning of his call, the Messenger of Allah (pbuh) invited to Islam people whom he felt had the readiness to accept it, regardless of their age, position, race, or origin. He (pbuh) never selected people, but rather invited people indiscriminately and then sensed their readiness to accept Islam. Scores of people believed and embraced Islam.
Ele (ﷺ) estava ansioso por educar esses novos muçulmanos e aperfeiçoar o seu conhecimento do Deen, além de lhes ensinar o Alcorão. Ele (ﷺ) formou um grupo a partir dos companheiros, e estes levavam o Da'wah em turnos. O seu número cresceu para mais de quarenta homens e mulheres, que vinham de todas as camadas sociais, embora fossem sobretudo jovens. Entre eles havia pobres e ricos, fracos e fortes.
He (pbuh) was anxious to educate these new Muslims and perfect their knowledge of the Deen, as well as teach them the Qur’an. He (pbuh) formed a group from the companions and they carried the Da’wah in turn. Their number grew to over forty men and women, who came from all walks of life, though they were mostly young men. There were among them the poor and the rich, the weak and the strong.
Este grupo de muslimes que creu no Mensageiro de Allah ﷺ e seguiu o Da'wah foi:
This group of Muslims who believed in Allah’s Messenger (pbuh) and pursued the Da’wah were:
1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 anos de idade).
1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 years old).
2. Zubayr ibn al-'Awwam (8 anos de idade).
2. Zubayr ibn al-’Awwam (8 years old).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 anos).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 years old).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 anos).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 years old).
5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 anos).
5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 years old).
6. Sa'id ibn Zayd (menor de vinte anos).
6. Sa’id ibn Zayd (under twenty).
7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 anos).
7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 years old).
8. Sa'ud ibn Rabi'ah (17 anos).
8. Sa’ud ibn Rabi’ah (17 years old).
9. Ja'far ibn Abi Talib (18 anos).
9. Ja’far ibn Abi Talib (18 years old).
10. Suhayb al-Rumi (com menos de vinte anos).
10. Suhayb al-Rumi (under twenty).
1. Zayd ibn Harithah (cerca de vinte anos).
11. Zayd ibn Harithah (about twenty).
12. ‘Uthman ibn ‘Affan (cerca de vinte anos).
12. ‘Uthman ibn ‘Affan (about twenty).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (cerca de vinte anos).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (about twenty).
14. Khabbab ibn al-Arrat (cerca de vinte anos).
14. Khabbab ibn al-Arrat (about twenty).
15. ʿĀmir ibn Fuhayrah (23 anos).
15. ‘Amir ibn Fuhayrah (23 years old).
16. Mus'ab ibn 'Umayr (24 anos).
16. Mus’ab ibn ‘Umayr (24 years old).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 anos).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 years old).
18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 anos).
18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 years old).
19. ʿUmar ibn al-Khattab (26 anos).
19. ‘Umar ibn al-Khattab (26 years old).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 anos).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 years old).
21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 anos).
21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 years old).
22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 anos).
22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 years old).
23. Bilal ibn Rabah (por volta de 30 anos).
23. Bilal ibn Rabah (about 30 years old).
24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (com cerca de 30 anos).
24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (about 30 years old).
25. ‘Amir ibn Rabi’ah (cerca de 30) 26. Na’im ibn ‘Abdullah (cerca de 30).
25. ‘Amir ibn Rabi’ah (about 30) 26. Na’im ibn ‘Abdullah (about 30).
27. ‘Uthman (30 anos), e.
27. ‘Uthman (30 years old), and.
28. ‘Abdullah (17 anos), e.
28. ‘Abdullah (17 years old), and.
29. Qudamah (19 anos), e.
29. Qudamah (19 years old), and.
30. Al-Sa'ib (cerca de 20, todos os quatro filhos de Maz'un ibn Habib).
30. Al-Saib (about 20, all four being sons of Maz’un ibn Habib).
31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Makhzumi (cerca de 30) 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (cerca de 30).
31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Makhzumi (about 30) 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (about 30).
33. ‘Ammar ibn Yasir (entre 30 e 40).
33. ‘Ammar ibn Yasir (between 30 and 40).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 anos).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 years old).
35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 anos).
35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 years old).
36. 'Ubaydah ibn al-Harith (50 anos).
36. ‘Ubaydah ibn al-Harith (50 years old).
Um número de mulheres também abraçou o Islã.
A number of women also embraced Islam.
Após três anos, o Mensageiro de Allah ﷺ sentiu-se aliviado e tranquilo quando esses Companheiros amadureceram e quando seus corações e mentes ficaram preenchidos apenas com conceitos islâmicos fundamentados na cultura islâmica. Então ele ﷺ ficou certo de que haviam adquirido uma compreensão profunda do Islam e que suas personalidades tinham alcançado grandes alturas no que diz respeito à crença em Allah (SWT). Só então suas preocupações foram apaziguadas, pois este grupo de muçulmanos tornara-se forte e capaz o suficiente para enfrentar a sociedade; por isso ele ﷺ saiu liderando o seu grupo para confrontar os Quraysh, quando Allah (SWT) lhe ordenou que o fizesse.
After three years, the Messenger of Allah (pbuh) was relieved and reassured when these Sahabah matured and when their hearts and minds became filled with nothing but Islamic concepts grounded in the Islamic culture. He (pbuh) then became certain that they had acquired a deep understanding of Islam and that their personalities had reached great heights in terms of belief in Allah (swt). Only then were his worries appeased, for this group of Muslims became strong and capable enough to face society, so he (pbuh) came out leading his group to confront Quraysh when Allah (swt) ordered him to do so.