O MENOR NO REINO DE DEUS
THE SMALLER IN THE KINGDOM OF GOD
Outra profecia que Jesus deu fala do messias esperado. Ela confirma que ele é o maior de todos os profetas, que é o profeta chamado Elias, e que é o profeta sobre quem os profetas anteriores se revezaram em profetizar. Jesus (PBUH) disse: "Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu ninguém maior do que João; contudo, o menor no Reino de Deus é maior do que ele. Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus tem sofrido violência, e os violentos o tomam à força. Pois todos os profetas e a Lei profetizaram até João. E, se estiverdes dispostos a aceitá-lo, ele é Elias, que havia de vir. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça." (Mateus 11:11-15) Assim, o menor no Reino dos Céus é Elias, aquele que foi anunciado para vir, aquele sobre quem os profetas falaram uns após outros, terminando com João Batista.
Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.
Quem é Elias, o menor no reino dos céus? Ele é Muhammad, o mensageiro de Deus ﷺ. Ele é pequeno por ter vindo tarde no tempo, em comparação com os demais profetas, mas superou a todos pela completude de sua mensagem e por Deus ter concedido que sua fé seja a religião final até o Dia do Juízo. Portanto, se ele não fosse Muhammad ﷺ, quem seria?
Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?
Não é aceitável que um cristão afirme que Jesus (PBUH) é o último mensageiro e profeta, baseando essa afirmação na crença na mensagem de seus discípulos e até na de outros, como Paulo. Além disso, sua mensagem (PBUH) não foi completada, pois os apóstolos fizeram correções e edições no Primeiro Concílio de Jerusalém, alegando que era para facilitar a conversão dos novos cristãos; assim, eliminaram a circuncisão e permitiram parte do que a Torá tornara ilícito.
It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.
Com base nisso, a palavra "o menor" não se aplica a Jesus (que a paz esteja com ele), porque ele não foi o último profeta. Além disso, não foi afirmado nem entendido que ele estava falando de si mesmo quando disse: "Em verdade vos digo que entre os nascidos de mulher não surgiu ninguém maior do que João Batista; mas o menor no Reino dos céus é maior do que ele. Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus sofre violência, e os violentos o tomam à força. Porque todos os profetas e a Lei profetizaram até João. E, se quiserdes aceitar, ele é Elias, que havia de vir. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça." (Mateus 11:11-15).
Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).
Isso vem com o reino dos céus, que ainda não havia sido estabelecido naquela época, e ele foi anunciado para vir, mas ainda não veio; ele é Muhammad ﷺ.
That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).