میرے والد ایک آزاد انسان ہیں۔ آزادی سے میری مراد یہ نہیں ہے کہ وہ کسی ایسے ملک میں رہتے ہیں جو انہیں ان کی آزادیوں اور انسانی حقوق کی ضمانت دیتا ہے، بلکہ وہ جذباتی طور پر آزاد ہیں۔ جب وہ اپنے جذبات کا اظہار کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو وہ دنیا کی کسی پرواہ کیے بغیر ایسا کرتے ہیں۔ وہ اس طرح اپنا اظہار کرتے ہیں جیسے کوئی بیرونی رکاوٹ موجود ہی نہ ہو۔ مجھے یاد ہے جب میں سیکنڈری اسکول میں تھا، تو میں اسکول کے بینڈ کے لیے بجایا کرتا تھا۔ چونکہ میرے والد نے مجھے کلاسیکل گٹار کے اسباق لینے کی ترغیب دی تھی، اس لیے اسکول کے بینڈ میں شرکت کرنا میری غیر نصابی سرگرمیوں کا ایک قدرتی نتیجہ تھا۔ اسکول کے ایک کنسرٹ کے دوران، میرے والد وہاں شرکت کرتے اور طلباء کی حیرت انگیز صلاحیتوں اور قابلیتوں سے لطف اندوز ہوتے۔ ایک فنکارہ کے پاس غیر معمولی صلاحیتیں تھیں۔ جب وہ اسٹیج پر تھی، تو وہ اپنی کارکردگی کے عروج پر پہنچ گئی، اور جذباتی اور پرجوش انداز میں اپنا اظہار کیا۔ وہ ٹیلنٹ کا ایک مسحور کن مظاہرہ تھا۔ میرے والد کھڑے ہو گئے اور اس کے لیے تالیاں بجا کر اس کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے یہ سب اکیلے کیا، لیکن انہیں اس کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔ وہ کھڑے رہے اور اس کی مہارت اور قابلیت کی تعریف کرتے رہے۔

My father is a free man. What I mean by freedom is not that he lives in a country that gives him his liberties and human rights. Rather, he is emotionally free. When he decides to express himself, he does so without a care in the world. He expresses himself as if there are no external hindrances. I remember when I was in secondary school, I used to play for the school band. Since my father encouraged me to take up classical guitar lessons, attending the school band was a natural consequence of my extracurricular activity. During a school concert, my father would attend and enjoy the amazing talents and abilities of the students. One performance artist had phenomenal abilities. While she was on stage, she reached the climactic point of her performance, emotionally and passionately expressing herself. It was a breath-taking display of talent. My father stood up and gave her an ovation. He did this all alone, but he did not care. He remained standing and continued praising her flair and aptitude.

ہم سب نے انسانی صلاحیتوں کے حوالے سے اس طرح کے ردعمل کا تجربہ کیا ہے۔ جب ہم اپنے کسی کھیلوں کے ہیرو کی مہارت کا کوئی حیرت انگیز مظاہرہ دیکھتے ہیں، یا جب ہم بہادری کے عظیم کارناموں کا مشاہدہ کرتے ہیں، یا جب ہم کوئی حوصلہ افزا تقریر سنتے ہیں—تو ہم اس چیز کی تعریف کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں جس کا ہم نے تجربہ کیا ہوتا ہے۔ ہم کھڑے ہو جاتے ہیں۔ ہم تالیاں بجاتے ہیں۔ ہم بھرپور داد دیتے ہیں۔ ہم اس تجربے سے متاثر، پرجوش، حوصلہ افزا، مسرت سے بھرپور اور مغلوب ہو جاتے ہیں۔ ہم اپنی زندگی میں ان لمحات کو کبھی نہیں بھولتے۔ بس اسی طرح کے تجربات کے بارے میں سوچیں اور غور کریں۔ ان احساسات میں دوبارہ ڈوب جائیں جو آپ نے محسوس کیے تھے۔ کسی چیز نے آپ کی روح کو متاثر کیا تھا؛ آپ کو اس کی مناسب تعریف کرنی پڑی تھی۔

We have all experienced such a reaction to human ability. When we see amazing spectacles of skill by one of our sporting heroes, or when we observe great feats of courage, or when we listen to a motivational speech—we are compelled to praise what we have experienced. We stand. We clap. We give an ovation. We are moved, inspired, encouraged, elated and overwhelmed by what we have experienced. We never forget these moments in our lives. Just think and reflect on similar experiences. Sink back into the feelings you had. Something affected your soul; you had to give due praise.

تاہم، ہم اس حیرت انگیز کائنات میں رہتے ہیں۔ ہم امید رکھتے ہیں، محبت کرتے ہیں، انصاف کی تلاش کرتے ہیں اور انسانی زندگی کی حتمی قدر و قیمت پر یقین رکھتے ہیں۔ ہم استدلال کرتے ہیں، نتیجہ اخذ کرتے ہیں، استخراج کرتے ہیں اور دریافت کرتے ہیں۔ ہم اربوں ستاروں، کہکشاؤں اور سیاروں پر مشتمل ایک وسیع کائنات میں رہتے ہیں۔ کائنات میں ایسے باشعور وجود موجود ہیں جن کے پاس شعور کا ایک منفرد بہاؤ ہو سکتا ہے۔ ہمارے پاس ایک غیر مادی ذہن ہے جو مادی دنیا کے ساتھ تعامل کرتا ہے۔ کائنات کے کچھ قوانین اور ایک درست ترتیب ہے، جو اگر مختلف ہوتی تو شعور رکھنے والی زندگی کا ظہور روک دیتی۔ ہم اپنے اندر گہرائی میں برائی کی غلطی اور اچھائی کی درستی کو محسوس کرتے ہیں۔ ہماری کائنات میں ایسے جانور ہیں جو اپنے جسم کے وزن سے کئی گنا زیادہ بوجھ برداشت کر سکتے ہیں اور ایسے بیج ہیں جو آگ کی تپش سے اگ سکتے ہیں۔ ہم ایک ایسے سیارے پر رہتے ہیں جہاں 6,000 سے زیادہ زبانیں اور 80 ملین سے زیادہ اقسام (species) موجود ہیں۔ ہم ایک ایسی کائنات میں رہتے ہیں جہاں انسانی ذہن ایسے ہتھیار دریافت کر سکتا ہے جو زمین کو نیست و نابود کر سکتے ہیں اور ایسے خیالات پیدا کر سکتا ہے جو ان ہتھیاروں کے چلنے کو روک سکیں۔ ہم ایک ایسی کائنات میں رہتے ہیں جس کا اگر ایک ایٹم بھی تقسیم ہو جائے تو وہ توانائی کی ایک بے پناہ مقدار خارج کر سکتا ہے۔ ہم ایک ایسے سیارے پر رہتے ہیں جہاں اگر دل متحد ہو جائیں تو اس توانائی کو امن کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پھر بھی ہم میں سے کچھ لوگ اس خدا کو—جس نے کائنات اور اس کے اندر موجود ہر چیز کو پیدا کیا—خڑا ہو کر سلامی دینے، اس کے سامنے کھڑے ہونے، اس کی عظمت بیان کرنے اور اس کی حمد و ثنا کرنے پر مجبور نہیں ہوتے۔ ہم دھوکے میں ہیں، فریب کھائے ہوئے ہیں اور اس خدا کو بھول گئے ہیں جس نے ہمیں پیدا کیا: "اے انسانوں! تمہارے پروردگار، جو نہایت کریم ہے، تمہیں کس چیز نے دھوکے میں ڈال دیا؟"

However, we live in this amazing universe. We hope, love, seek justice and believe in the ultimate value of human life. We reason, infer, deduce and discover. We live in a vast universe with billions of stars, galaxies and planets. The universe contains sentient beings that can have a unique stream of consciousness. We have an immaterial mind that interacts with the physical world. The universe has laws and a precise arrangement that, if different, would have prevented the emergence of conscious life. We feel—deep down inside—the wrongness of evil, and the rightness of good. In our universe, there are animals that can withstand their own body weight many times over and seeds that can germinate from the heat of fire. We live on a planet with over 6,000 languages and over eight million species. We live in a universe where the human mind can discover weapons that can wipe out the Earth and produce ideas that can prevent those weapons from firing. We live in a universe that, if one of its innumerable atoms is split, can release an immense amount of energy. We live on a planet which, if hearts are united, can use that energy for peace. Yet some of us are not compelled to give God—who created the universe and everything within it—a standing ovation; to stand, glorify and praise Him.604 We are deluded, deceived and forgetful of God, the one who created us: “O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?” 605

خدا واقعی بہت بڑا ہے۔

God is truly great.

اگر ہمیں اپنے خالق کی حمد و ثنا کرنے اور اس کے ساتھ تعلق جوڑنے کی تڑپ محسوس نہیں ہوتی، تو اس کا مطلب ہے کہ ہمارے دلوں میں کوئی خرابی ہے۔ ہمیں ایک روحانی بیماری لاحق ہے جس کے لیے روحانی دوا کی ضرورت ہے۔ یہ بیماری نفس ہے؛ اور اس کی دوا اسلام ہے۔

If we do not feel the urge to praise our creator and connect with Him, there is something wrong with our hearts. We have a spiritual disease that requires spiritual medicine. This disease is the ego; the medicine is Islam.

اس دوا کو پانے کے لیے، اور اس طرح خدائی رحمت اور خدا کی خاص محبت کے مستحق بننے کے لیے، ہمیں درج ذیل گہرے بیان کے تقاضوں پر ایمان لانا، انہیں اپنے اندر بسانا، سمجھنا اور ان کے تابع ہونا ہوگا:

To take this medicine, and therefore be eligible for Divine mercy and God’s special love, we have to believe, internalise, understand and submit to the implications of the following profound statement:

"اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور محمد ﷺ اس کے آخری بندے اور رسول ہیں۔" میری یہ امید ہے کہ اس کتاب نے آپ کے لیے شفایابی کے عمل کا آغاز کرنے میں مدد کی ہوگی۔

“There is no deity worthy of worship except God (Allah), and Muhammad is His final servant and messenger.” It is my hope that this book has helped you to start the process of healing.

خدا آپ کو ہدایت دے اور اپنی خاص محبت سے نوازے۔

May God guide and shower you with His special love